검색어: juurdekasv (에스토니아어 - 이탈리아어)

liha juurdekasv
conformazione da carne

juurdekasv (20)
numero di mesi di altri periodi idonei (19)

elusmassi juurdekasv
aumento del peso vivo

- tuleb saavutada rahvastiku juurdekasv.
- ritrovare la strada della crescita demografica.

summaarne aastane juurdekasv (2006–2020)
tasso di crescita annuale composto, 2006-20

mõõdetakse proovi kaalutise massi juurdekasv.
misura dell'aumento di massa della sostanza da analizzare.

tavaline juurdekasv on 1/60 aastase teenistuse eest.
la cifra normale è di 1/60 per anno di servizio.

juurdekasv: aastase teenistusperioodi eest arvestatava murru nimetaja.
aumento: denominatore della frazione concessa per anno di servizio.

sellel on bioloogilised põhjused. kilttursa juurdekasv on väga ebaühtlane.
e questo per una ragione puramente biologica.

dokumenteerida tuleb vähemalt eluskaal ja vanus ning võimaluse korral ka muud andmed nagu liha juurdekasv.
vanno registrati almeno il peso vivo e l'età degli animali nonché, eventualmente, altri caratteri quali la conformazione «carne».

tursa idapoolsete varude puhul võib täheldada halduskava ja tõhustatud kontrollimeetmete mõju ning noorisendite juurdekasv on hea.
per il merluzzo, lo stock orientale beneficia degli effetti del piano di gestione, del controllo rinforzato e di un reclutamento notevole.

vastavalt toiduohutusameti arvamusele parandab preparaadi kasutamine põrsastel selliseid tulemuslikkuse näitajaid nagu juurdekasv või sööda ja juurdekasvu suhe.
1831/2003. secondo tale parere l’utilizzo di questo preparato migliora i parametri di rendimento nei suinetti, come l’incremento di peso o l’efficienza di utilizzo del mangime.

aastas lisandub elis metsavarusid mahus 560 miljonit m3 (kogu juurdekasv miinus puude loomulik kadu).
nella sola ue la crescita netta annua, ossia crescita lorda meno perdita naturale, è pari a 560 milioni di metri cubi.

nii täheldati alates 2001. aastast, et kalavarudele lisanduvate noorisendite arv ehk varude juurdekasv oli muutunud ebanormaalselt väikeseks.
così, dal 2001, le giovani aringhe che si aggiungono allo stock – quello che si chiama «reclutamento» – sono stranamente poco numerose.

•tuleb saavutada rahvastiku juurdekasv. mepeame endale esitama kakslihtsatküsimust:kuidasme hindame oma lapsi?
•ritrovare la strada della crescita demografica.occorre porsi due semplici interrogativi: qualepriorità attribuiamo ai figli?

juba 30 aasta jooksul on kalavarude juurdekasv olnud ühtlane, täiskasvanud isendite biomass stabiilne ja väljapüük on olnud jätkuvalt ligikaudu 100000 tonni aastas.
manca solo uno sforzo commerciale per fare conoscere meglio al grande pubblico le qualità gustative di questo pesce.

horvaatias võetakse otsetoetused kasutusele järgmise ajakava kohaselt, kus juurdekasv on väljendatud protsendina 2022. aastast alates kohaldatavate otsetoetuste vastavast tasemest:
in croazia i pagamenti diretti sono introdotti in conformità del seguente schema di incrementi, espressi in percentuale del livello dei pagamenti diretti applicabili a decorrere dal 2022:

limericki ja selle ümbruskonna elanikkonna arv on käesoleval ajal 100 000, millele lisandub iga-aastane u 1,7% juurdekasv.
la popolazione di limerick e delle aree circostanti (100 000 abitanti) registra un tasso di crescita annuo dell’1,7 %.

suurema osa prantsusmaa tasulise televisiooni turu juurdekasvust on seotud kiiresti areneva dsl ja maapealse digitaaltelevisiooni tehnoloogiaga, samas on satelliit- ja kaabelsidega seotud turu juurdekasv tagasihoidlik.
le piattaforme dsl e di televisione digitale terrestre (tnt) costituiscono i modi di distribuzione più dinamici e i principali vettori di crescita nel mercato della televisione a pagamento in francia, mentre il satellite e il cavo registrano una crescita relativamente moderata in termini di numero di abbonati.

aastal 2003 oli euroopa rahvastiku loomulik juurdekasv vaid 0,04% aastas. uutes liikmesriikides, välja arvatud küprosel ja maltal, rahvastik isegi vähenes.
nel 2003 l’incremento naturale della popolazione in europa si è limitato allo 0,04% su base annua e i nuovi stati membri, ad eccezione di cipro e malta, hanno persino registrato un calo demografico.