검색어: kontrollimeetodid (에스토니아어 - 이탈리아어)

kontrollimeetodid
metodi di ispezione

konkreetsed kontrollimeetodid
metodi specifici di controllo

iv peatÜkk kontrollimeetodid
capitolo iv metodi di controllo

analüüsi- ja kontrollimeetodid
metodi di analisi e controllo

kasutatavad kontrollimeetodid ja -võtted, nende kohaldamise koht ja aeg,
i metodi e le tecniche di controllo utilizzati nonché il luogo e il momento in cui sono applicati

tuleks ette näha sobivad hindamis-, järelevalve- ja kontrollimeetodid;
considerando che occorre prevedere il ricorso a metodi efficaci di valutazione e di controllo degli interventi comunitari;

vedelikuta netomassi kontrollimeetodid määratakse artikli 20 lõikes 2 sätestatud korras.
i metodi di controllo del peso netto sgocciolato sono stabiliti secondo la procedura prevista dall'articolo 20, paragrafo 2.

c) käesoleva määruse artiklite 12–16 rakendamiseks kasutatud kontrollimeetodid;
c) i metodi di controllo utilizzati per l'applicazione delle disposizioni degli articoli 12, 13, 14, 15 e 16 del presente regolamento;

loas määratakse kindlaks lihtsustuse kohaldamise tingimused ning sätestatakse tegevus- ja kontrollimeetodid.
l'autorizzazione precisa le condizioni alle quali le semplificazioni sono utilizzate e ne definisce le modalità di funzionamento e di controllo.

nüüdisaegsed statistilised kontrollimeetodid võimaldavad nendes kahes direktiivis ettenähtud proovivõtuplaanide ulatust vähendada;
considerando che gli attuali metodi statistici di controllo consentono di ridurre i piani di campionamento di queste due direttive;

tänapäeva kontrollimeetodid võimaldavad emÜ esmataatlust teha nii, et seadmeid ei kontrollita ühikute kaupa;
considerando che i metodi di controllo attualmente applicati consentono di procedere alla verifica prima cee in modo diverso da quello di un controllo all ' unità degli strumenti ;

käesoleva määruse artiklite 12, 13, 14, 15, 16 ja 24 rakendamiseks kasutatud kontrollimeetodid;”;
i metodi di controllo utilizzati per l’applicazione delle disposizioni degli articoli 12, 13, 14, 15, 16 e 24 del presente regolamento;»

e) kauba koostis ja selle määramiseks kasutatavad kontrollimeetodid ning vajaduse korral selle tehasehind;
e) all'occorrenza, composizione della merce, metodi di esame eventualmente utilizzati per la sua determinazione e il suo prezzo franco fabbrica;

e) kauba koostis ja selle määramiseks kasutatavad kontrollimeetodid, kui tariifne klassifikatsioon sellest sõltub;
e) composizione della merce e metodi di analisi eventualmente utilizzati per la sua determinazione, qualora siano determinanti per la sua classificazione;

1.19 toob esile, et kohmakad kontrollimeetodid on peamine kuluallikas, seda eriti väikeste mahepõllumajanduslike tootjate jaoks.
1.19 richiama l'attenzione sul fatto che un programma di controlli particolarmente gravosi costituisce, specie per i piccoli produttori, un importante fattore di costo.

liikmesriigid peaksid parandama teadmisi ja kättesaadavaid andmeid prioriteetsete ainete allikate ja saastamisviiside kohta, et määrata kindlaks eesmärgipärased ja tõhusad kontrollimeetodid.
gli stati membri dovrebbero migliorare le conoscenze e i dati disponibili sulle fonti delle sostanze prioritarie e sui modi in cui si verifica l'inquinamento onde individuare opzioni per controlli mirati ed efficaci.

3.3.4 täiustatud ja väga ratsionaalsed kihtide kontrollimeetodid on väga olulised kaevetööde tõhususe ja ohutuse tagamisel, eriti suuremates sügavustes.
3.3.4 il perfezionamento e la razionalizzazione delle tecniche di consolidamento e sostegno del terreno sono assolutamente prioritari, se si vuol garantire alle attività di sfruttamento minerario un supporto più economico e sicuro, tanto più quando tali operazioni sono condotte a notevole profondità.

merebiotoksiinide tunnustatud kontrollimeetodid määruste (eÜ) nr 853/2004 ja (eÜ) nr 854/2004 kohaldamisel
metodi di analisi riconosciuti per le biotossine marine di cui ai regolamenti (ce) n. 853/2004 e (ce) n. 854/2004

- mõõtmis- ja kontrollimeetodid, millega tehakse kindlaks raskmetallide ja teiste ohtlike ainete sisaldus pakendites ning nende eraldumine pakenditest ja pakendijäätmetest keskkonda,
- i metodi per misurare e verificare la presenza di metalli pesanti ed altre sostanze pericolose negli imballaggi e la loro emissione nell'ambiente provocata da imballaggi e da rifiuti di imballaggio,

3.3.4 täiustatud ja väga ratsionaalsed kihtide kontrollimeetodid on väga olulised kaevetööde tõhususe ja ohutuse tagamisel, eriti suuremates sügavustes. Üks siinkohal suurt huvi pakkuv abivahend planeerimisel on kivimite omaduste mehaanilise vormimise edasine arendamine.
3.3.4 il perfezionamento e la razionalizzazione delle tecniche di consolidamento e sostegno del terreno sono assolutamente prioritari, se si vuol garantire alle attività di sfruttamento minerario un supporto più economico e sicuro, tanto più quando tali operazioni sono condotte a notevole profondità. in proposito, è estremamente importante garantire l'ulteriore sviluppo di quel particolare contributo al miglioramento della pianificazione costituito dal modellamento meccanico della roccia.