검색어: tööparameetritele (에스토니아어 - 이탈리아어)

see vastab käesoleva ktk 5. peatükis sätestatud tööparameetritele;
soddisfa le prestazioni stabilite nel capitolo 5 della presente sti;

selline kahest või enamast rongist koostatud rong peab vastama käesolevas ktks toodud spetsifikatsioonidele ja tööparameetritele.
i treni così composti, costituiti da due o più treni devono soddisfare le specifiche e garantire le prestazioni indicate nella presente sti.

selline kahest või enamast rongikoosseisust koostatud rong peab samuti vastama käesolevas ktks toodud spetsifikatsioonidele ja tööparameetritele.
i treni così composti, costituiti da due o più convogli, devono soddisfare le specifiche e garantire le prestazioni indicate nella presente sti.

infrastruktuuri-ettevõtja teatab raudtee-ettevõtetele võimalikest ettenägematutest juhtumitest tingitud ajutiste piirangute kehtestamisest infrastruktuuri mõjutavatele tööparameetritele.
il gestore dell’infrastruttura informa le imprese ferroviarie delle temporanee restrizioni delle prestazioni che interessano l’infrastruttura e che possono derivare da eventi imprevisti.

b) kategooria 2 hõlmab seadmeid, mis on konstrueeritud nii, et need toimivad vastavalt tootja kehtestatud tööparameetritele ja tagavad kõrge kaitsetaseme.
al fine di salvaguardare la sicurezza e la salute dei lavoratori, e secondo i principi fondamentali della valutazione dei rischi e quelli di cui all'articolo 3, il datore di lavoro pren dei provvedimenti necessari affinché:

153 c) kategooria 3 hõlmab seadmeid, mis on konstrueeritud nii, et need toimivad vastavalt tootja kehtestatud tööparameetritele ja tagavad tavalise kaitsetaseme.
qualora nello stesso luogo di lavoro operino lavoratori di più imprese, ciascun datore di lavoro è responsabile per le questioni soggette al suo controllo .

konkreetset tüüpi alakoost, milles kasutamiseks see on ette nähtud, ei vasta käesoleva ktk 4. peatükis sätestatud tööparameetritele, kuivõrd need selle alakoostu suhtes kehtivad.
il particolare tipo di sottoinsieme all’interno del quale deve essere utilizzato non soddisfa le prestazioni stabilite nel capitolo 4 della presente sti applicabili al sottoinsieme.

„käesolevas lõikes tähendab „ülevaatus lekke tuvastamiseks“ seda, et seadmeid või süsteemi kontrollitakse lekete suhtes esiteks otseste mõõtmismeetoditega, pöörates tähelepanu seadmete või süsteemi nendele osadele, mis kõige tõenäolisemalt võivad hakata lekkima, või kaudsete mõõtemeetoditega, pöörates tähelepanu tööparameetritele, mis viitavad fluoritud kasvuhoonegaaside kaole.
“ai fini del presente paragrafo per “ispezionate per individuare perdite” si intende che le apparecchiature e gli impianti sono innanzitutto esaminati per individuare perdite attraverso metodi di misurazione diretta, incentrati sulle parti delle attrezzature o dell'impianto in cui è più probabile che si verifichino delle perdite, o attraverso metodi di misurazione indiretta, incentrati sui parametri operativi che indicano perdite di gas fluorurati.