검색어: tüübikinnitustaotluse (에스토니아어 - 이탈리아어)

sõiduki tüübikinnitustaotluse saamisel peab tüübikinnitusasutus
quando riceve una domanda di omologazione del veicolo, l’autorità di omologazione:

tootja esitab mootori või mootoritüüpkonna tüübikinnitustaotluse liikmesriigi tüübikinnitusasutusele.
la domanda di omologazione di un motore o di una famiglia di motori è presentata dal costruttore all'autorità che rilascia l'omologazione di uno stato membro.

rooliseadme tüübi eÜ tüübikinnitustaotluse peab esitama rooliseadme tootja või tema volitatud esindaja.
la domanda di omologazione cee di un tipo di comando dello sterzo deve essere presentata dal costruttore del comando o dal suo mandatario debitamente autorizzato;

tootja esitab süsteemi, osa või eraldi seadmestiku osas eÜ tüübikinnitustaotluse liikmesriigi eÜ tüübikinnitusasutusele.
la domanda d'omologazione di un tipo di sistema, componente o entità tecnica deve essere presentata dal costruttore alle autorità competenti per l'omologazione ce del tipo di uno stato membro.

helisignaalseadme tüübikinnitustaotluse esitab kaubanime või -märgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja.
la domanda di omologazione di un tipo di segnalatore acustico deve essere presentata dal titolare del marchio di fabbrica o da un suo rappresentante debitamente autorizzato.

mootoritüübi gaasiliste heitmete määraga seotud tüübikinnitustaotluse peab esitama tootja või tootja nõuetekohaselt volitatud esindaja.
la domanda di omologazione di un tipo di motore per quanto riguarda il livello dell'emissione d'inquinanti gassosi dal costruttore del motore o da un mandatario.

sõidukitüübi eÜ tüübikinnitustaotluse juhi kaitse osas roolimehhanismi eest kokkupõrke korral esitab sõiduki tootja või tootja volitatud esindaja.
la domanda di omologazione cee di un tipo di veicolo per quanto riguarda la protezione del conducente contro il dispositivo di guida in caso d'urto deve essere presentata dal costruttore del veicolo o dal suo mandatario debitamente autorizzato;

teatud tüüpi sõiduki, süsteemi, osa või eraldi seadmestiku eÜ tüübikinnitustaotluse võib esitada ainult ühele liikmesriigile.
qualsiasi domanda di omologazione ce relativa a un tipo di veicolo, sistema, componente o entità tecnica può essere presentata presso un solo stato membro.

3. tootja esitab süsteemi, osa või eraldi seadmestiku osas eÜ tüübikinnitustaotluse liikmesriigi eÜ tüübikinnitusasutusele. sellele lisatakse üksikdirektiivis nõutavat teavet sisaldav teatmik.
3. la domanda d'omologazione di un tipo di sistema, componente o entità tecnica deve essere presentata dal costruttore alle autorità competenti per l'omologazione ce del tipo di uno stato membro. alla domanda va allegato il fascicolo del costruttore, in conformità della direttiva particolare.

sõidumeeriku või salvestuslehe mudeli emÜ tüübikinnitustaotluse koos kohaste spetsifikaatidega esitab tootja või tema liikmesriigis asuv esindaja. Ühte tüüpi sõidumeeriku või salvestuslehe mudeli puhul võib esitada taotluse ainult ühes liikmesriigis.
le domande di omologazione cee per un modello di apparecchio di controllo o di foglio di registrazione sono presentate ad uno stato membro, corredate degli opportuni documenti descrittivi, dal fabbricante o dal suo mandatario. per un medesimo modello di apparecchio di controllo o di foglio di registrazione la domanda può essere presentata ad un solo stato membro.

4. teatud tüüpi sõiduki, süsteemi, osa või eraldi seadmestiku eÜ tüübikinnitustaotluse võib esitada ainult ühele liikmesriigile. eraldi taotluse võib esitada iga kinnitatava sõidukitüübi kohta.
4. qualsiasi domanda di omologazione ce relativa a un tipo di veicolo, sistema, componente o entità tecnica può essere presentata presso un solo stato membro. per ogni tipo da omologare deve essere presentata una domanda separata.

1. tootja esitab mootori või mootoritüüpkonna tüübikinnitustaotluse liikmesriigi tüübikinnitusasutusele. taotlusele lisatakse teatmik, mille sisu on sätestatud ii lisas esitatud teatises. tüübikinnituskatsete teostamise eest vastutavale tehnilisele teenistusele esitatakse mootor, mille mootoritüübi töökarakteristikud vastavad ii lisa 1. liites kirjeldatud töökarakteristikutele.
1. la domanda di omologazione di un motore o di una famiglia di motori è presentata dal costruttore all'autorità che rilascia l'omologazione di uno stato membro. essa è accompagnata dalla documentazione informativa contenente i dati specificati nel documento di cui all'allegato ii della presente direttiva. i motori conformi alle caratteristiche del tipo di motore descritte nell'allegato ii, appendice 1 sono sottoposti all'esame del servizio tecnico, responsabile delle prove di omologazione.