검색어: tütarettevõtetesse (에스토니아어 - 이탈리아어)

investeeringud tütarettevõtetesse või olulised osalused
investimenti in società controllate o partecipazioni rilevanti

aktsiad, kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse
azioni, partecipazioni e investimenti in società controllate

aktsiad, kapitaliosalused ja investee- a) ringud tütarettevõtetesse.
azioni, partecipazioni e investimenti in società controllate.

kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse; strateegilistel/poliitilistel kaalutlustel hoitavad aktsiad
partecipazioni e investimenti in società controllate, azioni detenute per ragioni di natura politica/strategica

vastupidiselt — tb on viinud igasuguse äritegevuse üle tütarettevõtetesse ning kavatseb end likvideerida.
anzi, tb ha ceduto attività redditizie ad affiliate e pensa alla propria liquidazione.

kapitaliosalused ja mitte- soovituslik likviidsed aktsiad maksumus investeering tütarettevõtetesse või olulised osalused puhasväärtus
b) partecipazioni e azioni illiquide valore di costo c) investimenti in società controllate o partecipazioni rilevanti valore patrimoniale netto

ias 27 muudatustega kõrvaldati ka investeerimisettevõtete võimalus mõõta investeeringuid teatavatesse tütarettevõtetesse konsolideerimata finantsaruannetes kas kulupõhiselt või õiglases väärtuses.
le modifiche allo ias 27 hanno eliminato altresì la possibilità per le entità d’investimento di optare per la valutazione degli investimenti in talune controllate al costo o per quella al fair value nei loro bilanci separati.

aktsiad, kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse sihtotstarbelise portfellina hoitavad väärtpaberid finantspõhivara pöördrepotehingud krediidiasutustega seoses väärtpaberiportfellide haldusega selle kirje all
azioni, partecipazioni e investimenti in società controllate titoli detenuti come portafoglio a destinazione specifica immobilizzazioni finanziarie operazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce.

(55) viz stal ei müünud vaatlusalust toodet otse ühenduse sõltumatutele klientidele. kogu müük toimus ühenduse seotud tütarettevõtetesse.
(55) la viz stal non ha venduto il prodotto in esame direttamente ad acquirenti indipendenti nella comunità.

märgistatud investeeringud bilansi varade poolel tasakaalustava fondina, mis koosneb väärtpaberitest, aktsiainstrumentidest, tähtajalistest ja jooksvatest hoiustest, kapitaliosalustest ja/või investeeringutest tütarettevõtetesse.
gli investimenti a specifica destinazione detenuti sul lato dell’attivo come fondo in contropartita, che consiste in titoli, strumenti azionari, depositi a tempo determinato e conti correnti, interessi da partecipazione e/o investimenti nelle controllate.

4. protokolli nr 8 alusel ümberkorraldusi jälgiva sõltumatu konsultandi aruandest ilmneb, et tb ei ole rakendanud oma ümberkorralduskava nõuetekohaselt ning ei taasta oma elujõulisust. vastupidiselt — tb on viinud igasuguse äritegevuse üle tütarettevõtetesse ning kavatseb end likvideerida.
4. da relazioni fornite da un consulente esterno incaricato di seguire il processo di ristrutturazione secondo quanto autorizzato dal protocollo n. 8 risulta che tb non ha correttamente attuato il suo piano di ristrutturazione e non ripristinerà la propria redditività economico-finanziaria. anzi, tb ha ceduto attività redditizie ad affiliate e pensa alla propria liquidazione.

__________ sihtotstarbeline portfell-- märgistatud investeeringud bilansi varade poolel tasakaalustava fondina, mis koosneb väärtpaberitest, aktsiainstrumentidest, tähtajalistest ja jooksvatest hoiustest, kapitaliosalustest ja/ või investeeringutest tütarettevõtetesse. sellele vastab tuvastatav kirje bilansi kohustuste poolel, olenemata õiguslikest või muudest kitsendustest.
prezzo di battuta: il prezzo determinato su un contratto di opzione al quale il contratto può essere eseguito. prezzo di mercato: prezzo di uno strumento in oro o in valuta, oppure di un titolo, solitamente escludente il rateo di interesse maturato, quotato su un mercato organizzato, per esempio la borsa valori, oppure su un mercato non organizzato.