검색어: taavet (에스토니아어 - 이탈리아어)

taavet
davide

Üks maailma kuulsamaid skulptuure michelangelo „taavet”.
una delle statue più famose al mondo: il david di michelangelo.

taavet nimetab siis teda issandaks, ja kuidas ta on tema poeg?”
davide dunque lo chiama signore; perciò come può essere suo figlio?»

kui nüüd taavet teda nimetab issandaks, kuidas ta siis on tema poeg?”
se dunque davide lo chiama signore, come può essere suo figlio?»

jessele sündis kuningas taavet; taavetile sündis uurija naisest saalomon;
iesse generò il re davide

eks kiri ütle, et kristus tuleb taaveti soost ja petlemast, alevist, kust oli taavet?”
non dice forse la scrittura che il cristo verrà dalla stirpe di davide e da betlemme, il villaggio di davide?»

ja taavet ütleb: „nende laud saagu neile püüdepaelaks ja lõksuks ja pahanduseks ja kättemaksuks!
e davide dice: e un inciampo e serva loro di giusto castigo

aga tema ütles neile: „eks te ole lugenud, mis taavet tegi, kui temal ja ta kaaslastel nälg oli,
ed egli rispose: «non avete letto quello che fece davide quando ebbe fame insieme ai suoi compagni

aga jeesus vastas ning ütles neile: „eks te ole seda lugenud, mida taavet tegi, kui temal ja ta kaaslastel oli nälg,
gesù rispose: «allora non avete mai letto ciò che fece davide, quando ebbe fame lui e i suoi compagni

sest taavet ütleb tema kohta: „ma pean issandat alati oma silma ees, sest ta on mu paremal pool, et ma ei kõiguks!
dice infatti davide a suo riguardo: poiché egli sta alla mia destra, perché io non vacilli

Ūtleb ju taavet ise püha vaimu läbi: issand ütles mu issandale: istu mu paremale käele, kuni ma su vaenlased panen su jalgade alla!
davide stesso infatti ha detto, mosso dallo spirito santo: siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi