검색어: uuendustegevust (에스토니아어 - 이탈리아어)

uuendustegevust mõjutavate turuprobleemide kindlaksmääramine
individuare i fallimenti del mercato che frenano l’innovazione

ettevõtlust ja uuendustegevust toetavad teenused
servizi a sostegno delle imprese e dell’innovazione

b) edendada uuendustegevust, sh ökouuendusi;
b) promuovere l’innovazione, compresa l’eco-innovazione;

lisa: uuendustegevust mõjutavad probleemid euroopas 18
allegato: problemi che rallentano l'innovazione in europa 20

- soodustada uuendustegevust konkurentsivahendina globaliseerunud turgudel,
- favorire l'innovazione come strumento di competitività in mercati globalizzati,

artikkel 20 ettevõtlust ja uuendustegevust toetavad teenused
articolo 20 servizi a sostegno delle imprese e dell’innovazione

Üldiselt peab parlament tähtsaks teadusuuringuid ja uuendustegevust.
il parlamento attribuisce in generale molta importanza alla ricerca e all’innovazione.

edendatakse ettevõtteid ja uuendustegevust, sealhulgas vkesid toetavaid teenuseid.
sono incoraggiati i servizi a sostegno delle imprese e dell’innovazione, in particolare quelli a favore delle pmi.

sepa edendab konkurentsi ja uuendustegevust ning pakub tarbijatele paremaid võimalusi .
la sepa promuoverà la concorrenza e l' innovazione e migliorerà le condizioni per i consumatori .

samuti võib turuprobleem tekkida kooskõlastamisprobleemide tõttu, takistades niiviisi uuendustegevust.
l’innovazione, infine, può essere frenata anche da un fallimento del mercato dovuto a problemi di coordinamento.

eesmärk: soodustada teaduslikku ja tehnoloogilist uuendustegevust kalandussektoris kõnealuses piirkonnas.
obiettivo: incentivare le attività di ricerca e di innovazione tecnologica nel settore della pesca in questa regione.

seepärast on vaja jõudsalt edendada keskkonnasäästlikku uuendustegevust, eriti transpordi ja energeetikavallas.
… è essenziale per sostenerelaproduttività,mentre...

keskkonnahoidlikku uuendustegevust tuleks soodustada, samuti täiustada vkede tegevust keskkonnajuhtimissüsteemide kasutuselevõtmise kaudu.
oltre a promuovere le ecoinnovazioni, si devono migliorare le pratiche delle pmi mediante l’introduzione di sistemi di gestione ambientale.

maksimaalse tulemuse saavutamiseks koondatakse tööstuspoliitikat, uuendustegevust ja ettevõtlust puudutavad meetmed konkurentsivõime parandamise raamprogrammi.
tutte le azioni di sostegno alla politica industriale, all’innovazione e all’imprenditorialità saranno riunite nell’ambito del programma quadro per la competitività alfine di massimizzarne l’impatto.

3.5.2.4 määruse eelnõus tutvustatakse komitee meelest väga olulist akvakultuure puudutavat uuendustegevust.
3.5.2.4 in relazione all'acquacoltura, il regolamento propone un'innovazione estremamente importante a giudizio del cese.

lisaks toetab direktiiv tarbijakaitset ja edendab konkurentsi ning uuendustegevust , luues uutele jaemakseturule tulijatele asjakohase usaldusnormide raamistiku .
la direttiva rafforzerà , inoltre , la tutela dei consumatori e promuoverà la concorrenza e l' innovazione istituendo un adeguato schema di vigilanza prudenziale per i soggetti entranti nel mercato dei pagamenti al dettaglio .

2.6 ettevõtluse ja uuendustegevuse programm kujutab endast raamistikku meetmetele, mis soodustavad ettevõtlust, uuendustegevust ja konkurentsivõimet.
2.6 il programma per l'innovazione e l'imprenditorialità è destinato a inquadrare misure a favore dell'iniziativa imprenditoriale, l'innovazione e la competitività.

ebatõhus reguleerimine, raske turulepääs ja ebapiisav konkurentsisurve võivad pidurdada uuendustegevust kõrge kasvupotentsiaaliga sektorites ja vähendada tarbijale tekkivat kasu.
regolamentazioni inefficaci, difficoltà d'accesso al mercato ed una pressione concorrenziale insufficiente possono inibire l'innovazione in settori a forte potenziale di crescita e ridurre i vantaggi per i consumatori.

eesmärk _bar_ soodustada uuendustegevust põllumajandussektoris, toetades uuenduslike tehnoloogiatega seotud investeeringuid, katseprojekte ja uuringuid.
obiettivo _bar_ promuovere l'innovazione nel settore agricolo, sostenendo gli investimenti, i progetti pilota e la ricerca nelle tecnologie innovative.

-uuenduslikum tegevus, eelkõige sotsiaalsete probleemide lahendamiseks, tihendades koostööd väliste sidusrühmadega ja luues uuendustegevust edendavaid töökeskkondi;
-uno sfruttamento più razionale delle risorse naturali e una diminuzione dei livelli di inquinamento, in particolare grazie ad investimenti nell’ecoinnovazione e all’adozione volontaria di sistemi di gestione ambientale e di etichettatura;