검색어: eesistujariik (에스토니아어 - 체코어)

tulevane eesistujariik
nastupující předsednictví

kaasrahastajaks on eesistujariik.
spolufinancováno předsednictvím.

eesistujariik teavitab nõukogu.
průběžně informuje radu.

eesistujariik ja arutelude korraldamine
předsednictví a řádný průběh jednání

ekp ja eli eesistujariik on g20 liikmed.
ecb a předsednictví eu jsou členy skupiny zemí g20.

tehnilise rakendamise teeb eesistujariik ülesandeks:
předsednictví pověří technickým prováděním:

eesistujariik teeb tehnilise rakendamise who ülesandeks.
předsednictví pověří technickým prováděním who.

motiiv: euroopa liidu eesistujariik portugal
motiv: portugalské předsednictví rady evropské unie

keda esindab euroopa liidu nõukogu eesistujariik,
zastoupená předsednictvím rady evropské unie,

eesistujariik vastutab emp nõukogule sekretariaaditeenuste osutamise eest.
sekretariát rady ehp zajišťuje předsednictví.

Ühendusi esindavad haldusnõukogus nõukogu eesistujariik ja komisjon,
společenství je ve správní radě střediska zastoupeno předsednictvím rady a komisí,

seoses poliitilise ja strateegilise koordineerimisega eesistujariik eelkõige:
pokud se týče politické a strategické koordinace, předsednictví zejména:

nõukogu eesistujariik luksemburg nimetab kõnealust teemat esmatähtsaks.
lucemburské předsednictví rady uvádí tuto věc jako prioritu.

eesistujariik vastutab ühismeetme rakendamise eest täielikus koostöös komisjoniga.
za provádění této společné akce odpovídá předsednictví v plné spolupráci s komisí.

eesistujariik võtab meetmeid, mis on vajalikud istungitevahelise töö edendamiseks.
předsednictví učiní nezbytné kroky k zajištění pokroku v práci mezi zasedáními.

Ühise välis- ja julgeolekupoliitika küsimustes esindab liitu eesistujariik.
předsednictví zastupuje unii v záležitostech společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

eesistujariik saadab lõikes 1 nimetatud aruande nõukogule konfidentsiaalseks tutvumiseks.
předsednictví předá hodnocení uvedené v odstavci 1 radě k důvěrnému zjištění.

edaspidi "el", keda esindab euroopa liidu nõukogu eesistujariik,
dále jen "eu", zastoupená předsednictvím rady evropské unie,

eesistujariik esitab nõukogule igal aastal aruande käesoleva ühismeetme rakendamise kohta.
předsednictví každoročně předkládá radě zprávu o provádění této společné akce.

artiklis 1 nimetatud eesmärkide saavutamiseks määrab eesistujariik projektijuhiasukohaga abujas, nigeerias.
za účelem dosažení cílů uvedených v článku 1 určí předsednictví ředitele projektu, který bude působit v abuji v nigérii.