검색어: juuksed (에스토니아어 - 체코어)

juuksed
chlup

nahk ja juuksed
k že a vlasy

pärast kasutamist juuksed hoolikalt loputada
vlasy po aplikaci důkladně opláchněte.

pärast kasutamist juuksed hoolikalt loputada.
po použití vlasy důkladně opláchněte.

töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata; juuksejäätmed
vlasy, nezpracované, též prané nebo odmaštěné; odpad z vlasů

töötlemata juuksed, pestud ja puhastatud või mitte; juuksejäätmed
lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmaštěné; odpad z lidských vlasů

ja neil olid juuksed nagu naiste juuksed ja nende hambad olid otsekui lõukoerte hambad.
a měly vlasy jako vlasy ženské, a zuby jejich byly jako zubové lvů.

peavad töötajad kandma nõuetekohaseid puhtaid tööriideid ja peakatteid, mis katavad täielikult juuksed.
pracovníci musí nosit vhodný čistý pracovní oděv a pokrývku hlavy, která zcela pokrývá vlasy.

peavad töötajad kandma nõuetekohaseid tööriideid ja puhtaid peakatteid, mis katavad täielikult juuksed;
zaměstnanci musí nosit čistý a vhodný oděv, jakož i čistou pokrývku hlavy, úplně překrývající vlasy;

tema pea ja juuksed olid valged nagu valge vill, nagu lumi, ja tema silmad nagu tuleleek;
hlava pak jeho a vlasové byli bílí, jako bílá vlna, jako sníh, a oči jeho jako plamen ohně.

peagi ilmuvad esimesed miniseelikud, juuksed kasvatatakse pikemaks ning noored hakkavad täiskasvanutest hoopis teistmoodi riietuma.
později se objevují první minisukně a začínají se nosit delší vlasy. mládež se postupně obléká úplně jinak než dospělí.

kui te nüüd võtate ka selle mu silma alt ja temaga juhtub õnnetus, siis saadate mu hallid juuksed kurvastusega hauda.
vezmete-li i tohoto ode mne, a přišlo by na něj něco zlého, tedy uvedete šediny mé s trápením do hrobu.

ent naisele, kui ta kannab pikki juukseid, on see auks; sest pikad juuksed on temale antud liniku eest.
ale ženě míti dlouhé vlasy poctivé jest; nebo vlasové k zastírání dány jsou jí.

hoia vatt järgnevate päevade jooksul niiske ja jälgi, kuidas su „tulnukatel” hakkavad rohelised juuksed kasvama.
pár dní udržuj vatu vlhkou a sleduj, jak tvým „mimozemšťanům“ rostou zelené vlasy.

ja kui ta siis näeb, et poissi ei ole, ta sureb ja su sulased on sinu sulase, meie isa hallid juuksed saatnud murega hauda,
přijde na to, když uzří, že pacholete není, umře; a uvedou služebníci tvoji šediny služebníka tvého, otce svého, s žalostí do hrobu.

sa võid teha omaenda „tulnukamuna” ja jälgida, kuidas kressiseemnete võrsuma hakates ilmuvad rohelised „juuksed”.
můžeš si udělat svou vlastní vaječnou „hlavičku“ mimozemšťana a sledovat, jak tebou zasazená semínka řeřichy, pučí, rostou a vytvářejí zelené „vlasy“.

kosmeetikatoode on aine või valmistis, mis on ette nähtud kokkupuuteks inimese keha välispinna eri osadega (marrasnahk, juuksed, näo- ja ihukarvad, küüned, huuled ja välised suguelundid) või hammaste ja suuõõne limaskestadega ainult või peamiselt nende puhastamiseks, lõhnastamiseks või kaitseks, et säilitada nende seisundit, muuta nende välimust või kõrvaldada ebameeldivaid ihulõhnu.
"kosmetickým prostředkem" se rozumí jakákoli látka nebo přípravek určený pro uvedení do styku s různými vnějšími částmi lidského těla (pokožkou, vlasovým systémem, nehty, rty, vnějšími pohlavními orgány) nebo se zuby a sliznicemi ústní dutiny, a to výhradně nebo převážně za účelem jejich čištění, parfemace nebo ochrany za účelem jejich udržování v dobrém stavu, změny jejich vzhledu nebo úpravy tělesných pachů.