검색어: kehtetus (에스토니아어 - 체코어)

kehtetus
neplatnost

kokkulepete ja otsuste kehtetus
neplatnost dohod a rozhodnutí

Ühenduse registreeritud disainilahendusest loobumine ja selle kehtetus
vzdÁnÍ se a neplatnost zapsanÉho (prŮmyslovÉho) vzoru spoleČenstvÍ

Ühegi sätte kehtetus või rakendamatus ei avalda mõju käesolevate veotingimuste teistele osadele.Ühegi sätte kehtetus või rakendamatus ei avalda mõju käesolevate veotingimuste teistele osadele.
neplatnost nebo nevynutitelnost jakéhokoli ustanovení nemá vliv na jakoukoli jinou část těchto podmínek.neplatnost nebo nevynutitelnost jakéhokoli ustanovení nemá vliv na jakoukoli jinou část těchto podmínek.

osundatud sätte aluseks olev kontseptsioon – hõljumisaegne kehtetus ja hõljumisaegse olukorra hilisem heastamine koondumisloa otsusega – võib ka käesoleval juhul kasulikuks osutuda.
myšlenka existující nejistoty, na které je založen tento právní předpis, a nápravy nejistoty se zpětným účinkem rozhodnutím o povolení však může být pro projednávaný případ užitečná.

tagamaks õiguskindlust äriühingute suhetes, nende ja kolmandate isikute suhetes ning äriühingu liikmete suhetes tuleb piirata olukordi, millest võib tuleneda tehingu kehtetus, sätestades puuduste kõrvaldamise igal võimalikul juhul ning piiritledes tähtaja, mille kestel võib nõuda tehingu kehtetuks tunnistamist,
vzhledem k tomu, že pro zajištění právní jistoty ve vztazích mezi dotčenými společnostmi, mezi těmito společnostmi a třetími osobami a mezi akcionáři je nutné omezit případy neplatnosti fúze a stanovit na jedné straně zásadu zjednání nápravy pokaždé, kdy je to možné, a na druhé straně krátkou lhůtu pro uplatnění neplatnosti,

tagamaks õiguskindlust äriühingute suhetes, nende ja kolmandate isikute suhetes ning äriühingu liikmete suhetes tuleb piirata olukordi, millest võib tuleneda tehingu kehtetus, sätestades puuduste kõrvaldamise igal võimalikul juhul, ning piiritleda tähtaja, mille kestel võib nõuda tehingu kehtetuks tunnistamist,
vzhledem k tomu, že pro zajištění právní jistoty ve vztazích mezi společnostmi účastnícími se rozdělení, mezi těmito společnostmi a třetími osobami a mezi akcionáři je nutné omezit případy neplatnosti rozdělení a stanovit na jedné straně zásadu zjednání nápravy pokaždé, kdy je to možné, a na druhé straně krátkou lhůtu pro uplatnění neplatnosti,