검색어: laevaehitustööstus (에스토니아어 - 체코어)

(1) maailma laevaehitustööstus seisab tõsiste probleemide ees, mille põhjuseks on peamiselt liigne tootmisvõimsus.
(1) světový loďařský průmysl prodělává vážné potíže, zejména kvůli nadbytku kapacity.

[1] välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud erieeskirju
[1] s výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic, upravující všechny státní podpory v daném odvětví.

[2] välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud erieeskirju.
[2] s výjimkou odvětví "stavba lodí" a ostatních odvětví, která podléhají zvláštním pravidlům v nařízeních a směrnicích upracujících veškerou státní podporu v rámci daného odvětví.

(16) laevaehitustööstus kujutab ühenduses väga olulist majandustegevuse sektorit otsese tööhõive (laevatehastes) või kaudse tööhõive (alltöövõtu- või allhankeettevõtetes) suhtes.
(16) průmysl stavby lodí představuje ve společenství, vzhledem k počtu pracovních míst, ať již přímých v loděnicích nebo nepřímých u subdodavatelů nebo dodavatelů, velmi důležité odvětví hospodářství.