검색어: põllumajandusettevõtetest (에스토니아어 - 체코어)

nad on pärit põllumajandusettevõtetest,
pocházejí z hospodářství, která:

loomakasvatusega tegelevatest põllumajandusettevõtetest;
z chovných hospodářství,

söödateravili on eranditult pärit kohalikest põllumajandusettevõtetest.
krmné obilniny jsou výhradně od místních zemědělských producentů.

osa – veterinaarsertifikaat kauplemiseks põllumajandusettevõtetest pärit loomadega
Část 1 – veterinární osvědčení pro obchod se zvířaty pocházejícími z hospodářství

need pärinevad ametlikult keeritsussivabaks tunnistatud põllumajandusettevõtetest, või
pocházejí z hospodářství úředně uznaných za prostá trichinel, nebo

proovid võetakse igal kuul umbes 1/12 põllumajandusettevõtetest.
vzorky budou odebírány přibližně z jedné dvanáctiny celkového počtu hospodářství každý měsíc.

ühenduse liikmesriikide pädevate asutuste poolt keeritsussivabaks tunnistatud põllumajandusettevõtetest;
z hospodářství uznaných příslušnými orgány členských států společenství za prostá trichinel;

neist põllumajandusettevõtetest pärinevad nuumsead peaksid olema keeritsusside kontrollist vabastatud.
prasata na výkrm pocházející z těchto hospodářství by měla být z kontroly na přítomnost trichinel vyjmuta.

piim pärineb põllumajandusettevõtetest, mis vastavad a lisa ii peatükis sätestatud tingimustele;
musí pocházet z hospodářství, která splňují podmínky uvedené v příloze a kapitole ii;

d) piim pärineb põllumajandusettevõtetest, mis vastavad a lisa ii peatükis sätestatud tingimustele;
d) musí pocházet z hospodářství, která splňují podmínky uvedené v příloze a kapitole ii;

on pärit loomadelt põllumajandusettevõtetest või aladelt, kus ei ole kehtestatud keelde veterinaarkontrolli tõttu;
bylo získáno ze zvířat pocházejících z hospodářství nebo oblasti, které nejsou předmětem zákazů z veterinárních důvodů;

olemasolevat seirevõrgustikku tugevdatakse piirkondades, kus vähemalt 3 % kõikidest põllumajandusettevõtetest kohaldab üksikut erandit.
stávající monitorovací síť bude posílena v oblastech, kde zemědělské podniky, které využívají jednotlivých odchylek, tvoří 3 % nebo více z celkového počtu zemědělských podniků.

b) on pärit loomadelt põllumajandusettevõtetest või aladelt, kus ei ole kehtestatud keelde veterinaarkontrolli tõttu;
b) bylo získáno ze zvířat pocházejících z hospodářství nebo oblasti, které nejsou předmětem zákazů z veterinárních důvodů;

põllumajandusloomad on sageli pärit põllumajandusettevõtetest, mistõttu on oluline tagada, et loomad oleksid sobiva tervisliku seisundiga.
vzhledem k tomu, že hospodářská zvířata často dodávají komerční zemědělská zařízení, je důležité učinit opatření, aby byla získána zvířata s vhodným zdravotním statusem.

ei ole loomad pärit põllumajandusettevõtetest ega ole olnud kontaktis loomadega põllumajandusettevõttest, kus on kliiniliselt tuvastatud järgmisi haigusi:
nepocházejí z hospodářství a nebyla v kontaktu se zvířaty pocházejícími z hospodářství, ve kterém byly klinicky zjištěny tyto nákazy:

liikmesriigid tagavad, et pädeval asutusel on keskregister kõikidest nende territooriumil tegutsevate loomapidajatega seotud põllumajandusettevõtetest, vedajad välja arvatud.
Členské státy zajistí, aby příslušný orgán měl ústřední evidenci všech hospodářství na svém území týkajících se držitelů zvířat s výjimkou přepravců.

pädev asutus tagab, et kõiki aretusemiseid ja kulte, kes pärinevad keeritsussivabadest põllumajandusettevõtetest, uuritakse vastavalt artikli 2 lõikele 1.
příslušný orgán zajistí, aby všechny chovné prasnice a kanci pocházející z hospodářství prostých trichinel byli vyšetřeni v souladu s čl. 2 odst. 1.

92/65 ei põllumajandusettevõtetest pärit loomad (kabiloomad, linnud, jäneselised, koerad, kassid ja valgetuhkrud)
92/65 ei zvířata pocházející z hospodářství (kopytnatci, ptáci, zvířata čeledi zajícovitých, psi, kočky a fretky)

i lisas loetlemata aladel asuvatest põllumajandusettevõtetest, kuhu on pärast 15. märtsi 2006 toodud sigu i lisas loetletud aladel asuvatest põllumajandusettevõtetest.”
hospodářství na jeho území, která leží mimo oblasti uvedené v příloze i a která od 15. března 2006 obdržela prasata z hospodářství umístěných v oblastech uvedených v příloze i.“

g) riikidevaheline tootjaorganisatsioon – organisatsioon, millesse kuuluvatest põllumajandusettevõtetest vähemalt üks asub muus liikmesriigis kui see, kus asub organisatsiooni peakontor;
g) "nadnárodní organizací producentů" se rozumí každá organizace, v níž se alespoň jeden z podniků producentů nachází v jiném členském státě než v tom, v němž má daná organizace své sídlo;