검색어: turustatavad (에스토니아어 - 체코어)

turustatavad pakkematerjalid
množství obalového materiálu dodávaného na trh

turustatavad varad( 1)
obchodovatelná aktiva( 1)

komplektidena turustatavad kandesüsteemid
nosné systémy uváděné na trh jako sestavy

- pole kergesti turustatavad; või
- je nelze snadno prodat,

- turustatavad taimed ja lilled,
- rostliny a květiny uváděné na trh,

ekp võlasertifikaadid muud turustatavad võlainstrumendid( 3)
dluhové cenné papíry ecb ostatní obchodovatelné dluhové nástroje( 3)

pealegi on abikõlblikud ainult turustatavad tooted.
kromě toho lze poskytnout podpory pouze na výrobky, které nacházejí na trhu odbyt.

ekp võlasertifikaadid muud turustatavad võlains ­ trumendid( 3)
dluhové cenné papíry ecb ostatní obchodovatelné dluhové nástroje( 3)

muude asutuste emiteeritud turustatavad varad kuuluvad iii likviidsusklassi.
obchodovatelná aktiva vydaná jinými agenturami spadají do kategorie likvidity iii.

viinamarjasaadused, mis ei ole esimese lõigu kohaselt turustatavad, hävitatakse.
výrobky z révy vinné, které nelze v souladu s prvním pododstavcem uvést na trh, se zlikvidují.

kõik turustatavad kogused registreeritakse jaotatult vastavalt värskus- ja suurusklassile.
všechna množství uvedená na trh jsou zaznamenána, rozepsána podle kategorií čerstvosti a velikosti.

Ühtne loetelu hõlmab kaht varaliiki-- turustatavad varad ja turustamatud varad.
jednotný seznam zahrnuje dvě odlišné třídy aktiv-- obchodovatelná a neobchodovatelná aktiva.

kõik kõlblikud turustatavad ja turustamatud varad peavad kogu euroalal olema piiriüleselt kasutatavad.
veškerá způsobilá obchodovatelná i neobchodovatelná aktiva musí být využitelná na přeshraničním základě v celé eurozóně.

lahtiselt turustatavad tooted võival olla ka lihtsalt tsellofaani pakituna virnas, ilma aluseta.
celý objem může být ovšem také zabalen pouze v celofánu, bez vřetene.

euroopa liidu teataja turustatavad varad( 1) turustamatud varad( 2)
Úřední věstník evropské unie obchodovatelná aktiva( 1) neobchodovatelná aktiva( 2)

muude asutuste emiteeritud turustatavad varad kuuluvad iii või iv likviidsusklassi, sõltuvalt emitendist ja vara liigist.
obchodo ­ vatelná aktiva vydaná jinými agenturami spadají do kategorie likvidity iii nebo iv v závislosti na typu emitenta a typu aktiva.

kõnealused vööndid määratakse kindlaks ja vastavad turustatavad suurused võetakse vastu algmääruse artiklis 32 ettenähtud korras.
vymezení takových oblastí a určení příslušné tržní velikosti těchto produktů se stanoví postupem podle článku 32 základního nařízení.

kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete emiteeritud reitinguta turustatavad võlainstrumendid ei ole arvatud kõlblike turustatavate va ­ rade avalikku loetellu.
obchodovatelné dluhové nástroje, které nemají rating a jsou emitované nefinančními pod ­ niky, nejsou součástí veřejného seznamu způsobilých obchodovatelných aktiv.

muude asutuste emiteeritud turustatavad varad kuuluvad iii või iv likviidsusklassi, sõltu ­ valt väljalaskjast ja vara liigist."
obchodovatelná aktiva vydaná jinými agenturami spadají do kategorie likvidity iii nebo iv v zá ­ vislosti na typu emitenta a typu aktiva."

peenhäälestus-pöördoperatsioonide alusvaraks on kõlblikud nii turustatavad kui ka turustamatud varad( vt 6. peatükk).
jako podkladová aktiva pro reverzní operace jemného doladění jsou způsobilá obchodovatelná i neobchodovatelná aktiva( podle definice v kapitole 6).