검색어: kirju (에스토니아어 - 카탈로니아어)

lugemata kirju
missatges sense llegir

uusi kirju pole.
sense correu nou.

kontrolli kirju kohe
comprova ara el correu

kirju ei saadetud.
no s' ha enviat cap correu.

näita kustutatud kirju
mostra els missatges esborrats

lugemata e- kirju pole
no hi ha correu sense llegir

kontrollitakse ainult uusi kirju
comprova només si hi ha correu nou

kirju ei õnnestu saata.
no s' ha pogut enviat cap correu.

kirju pole võimalik töödelda:
no es poden processar els missatges:

lugemata kirju: compaction status
missatges sense llegir: compaction status

jälgitavates kaustades pole lugemata kirju
no hi ha missatges sense llegir a les vostres carpetes monitorades

kirju ei saa tühistada ega asendada.
els correus- e no es poden cancel· lar o modificar.

filtreeritakse ka grupitöökaustadesse saabunud uusi kirju.
també filtra els correus nous rebuts en carpetes de treball en grup.

kirjade liigutamine lõpetatud. uusi kirju pole.
s' ha completat la transmissió. no hi ha missatges nous.

märgi, kui soovid salvestada krüptitud kirju
marqueu- ho per a desar els missatges encriptats

f5 kaustad kontrolli uusi kirju selles kausta
f5 carpeta comprova el correu en aquesta carpeta

vaikimisi sisaldab kõiki prügikasti liigutatud kirju.
per omissió conté tots els missatges que heu mogut a la paperera.

postkastist% 1 pole võimalik kirju eemaldada:% 2
no es pot eliminar el correu de la bústia% 1:% 2

& kmail; ei näita html - kirju korrektselt.
el & kmail; no mostra adequadament els missatges html.

kirju juba kontrollitakse, teist kontrollimist ei saa käivitada.
ja s' està comprovant el correu, no s' ha pogut iniciar una segona comprovació.