전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aga kui tema nädala esimesel päeval vara oli üles t
nang siya nga'y magbangon nang unang araw ng sanglinggo, ay napakita muna siya kay maria magdalena, na sa kaniya'y pitong demonio ang pinalabas niya.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja nädala esimesel päeval tulid nad väga vara päeva t
at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
esimesel lepingul olid ju ka oma jumalateenistuse korraldused ja oma maine pühamu.
ngayon, ang unang tipan din ay nagkaroon ng mga palatuntunan ng pagsamba sa dios, at ng kaniyang santuario, ang santuario ng sanglibutang ito.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
aga nädala esimesel päeval puhteajal läksid naised hauale, viies ühes l
datapuwa't nang unang araw ng sanglinggo pagkaumagang-umaga, ay nagsiparoon sila sa libingan, na may dalang mga pabango na kanilang inihanda.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
te ju teate, et ma liha nõtruses teile kuulutasin evangeeliumi esimesel korral,
datapuwa't nalalaman ninyo na dahil sa sakit ng laman, ay ipinangaral ko sa inyo ang evangelio nang pasimula:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
igal esimesel nädalapäeval pangu igaüks teie seast midagi tallele sedamööda, kuidas temal on j
tuwing unang araw ng sanglinggo ang bawa't isa sa inyo ay magbukod na magsimpan, ayon sa kaniyang iginiginhawa, upang huwag nang gumawa ng mga ambagan sa pagpariyan ko.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
aga nädala esimesel päeval tuli maarja magdaleena vara, kui alles pime oli, hauale ja näeb, et kivi on haua eest ära võetud.
nang unang araw nga ng sanglinggo ay naparoong maaga sa libingan si maria magdalena, samantalang madilim pa, at nakita ang bato na naalis na sa libingan.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
aga kui me esimesel nädalapäeval olime kokku tulnud leiba murdma, siis paulus, kes tahtis teisel päeval ära minna, kõneles nendega ja jätkas oma kõnet keskööni.
at nang unang araw ng sanglinggo, nang kami'y nangagkakapisan upang pagputolputulin ang tinapay, si pablo ay nangaral sa kanila, na nagaakalang umalis sa kinabukasan; at tumagal ang kaniyang pananalita hanggang sa hatinggabi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
aga esimesel hapnemata leibade päeval tulid jüngrid jeesuse juure ja ütlesid temale: „kus sa tahad, et me sulle valmistame paasasöömaaja?”
nang unang araw nga ng mga tinapay na walang lebadura ay nagsilapit ang mga alagad kay jesus, na nagsisipagsabing, saan mo ibig na ipaghanda ka namin upang kumain ng kordero ng paskua?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja kuuesaja esimesel aastal, esimese kuu esimesel päeval, oli vesi maa pealt kuivanud. ja noa võttis ära laeva katuse ja vaatas, ja ennäe, maapind oli tahenenud!
at nangyari, nang taong ikaanim na raan at isa, nang unang buwan, nang unang araw ng buwan, ay natuyo ang tubig sa ibabaw ng lupa: at inalis ni noe ang takip ng sasakyan at tumanaw siya, at, narito't ang ibabaw ng lupa ay tuyo.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja hapnemata leibade esimesel päeval, kui paasatalle veristati, ütlesid tema jüngrid talle: „kuhu sa tahad, et me läheme ja teeme ettevalmistusi sulle paasatalle söömiseks?”
at nang unang araw ng mga tinapay na walang lebadura, nang kanilang inihahain ang kordero ng paskua, ay sinabi sa kaniya, ng kaniyang mga alagad, saan mo ibig kaming magsiparoon at ipaghanda ka upang makakain ng kordero ng paskua?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kui nüüd õhtu aeg oli samal nädala esimesel päeval ja uks6d olid lukus seal, kus jüngrid olid kartuse pärast juutide eest, siis tuli jeesus ja seisis keset nende seas ja ütles neile: „rahu olgu teile!”
nang kinahapunan nga, nang araw na yaon, na unang araw ng sanglinggo, at nang nangapipinid ang mga pintong kinaroroonan ng mga alagad, dahil sa katakutan sa mga judio ay dumating si jesus at tumayo sa gitna, at sa kanila'y sinabi, kapayapaan ang sumainyo.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: