검색어: üksikasjalikumat (에스토니아어 - 폴란드어)

liikmesriikidel soovitatakse esitada üksikasjalikumat teavet.
zachęca się państwa członkowskie do przekazywania bardziej szczegółowych informacji.

faili kohta ei leitud üksikasjalikumat infot.
brak szczegółowych informacji dla tego pliku.

Üksikasjalikumat teavet vaata ingliskeelsest dokumendist , et.
dodatkowe informacje – zob .

Üksikasjalikumat teavet saab statistikalisast sek(2005)1447.
szczegółowe informacje przedstawione są w tabelach w załączniku statystycznym sec(2005)1447.

„(97) käesoleval juhul on üksikasjalikumat põhjendamist õigustavateks
„97 w niniejszym przypadku ności usprawiedliwiające

Üksikasjalikumat ülevaadet vaata rubriigist hoonekompleksi kirjeldus. visioon
szczegółowy opis nowej siedziby znajduje się w części opis budynku.

komisjoni nõudel peab liikmesriik siiski esitama üksikasjalikumat teavet.
na żądanie komisji państwa członkowskie obowiązane są jednak składać bardziej szczegółowe informacje.

Üksikasjalikumat teavet liikmesriikide kiiritusrajatiste kohta saab komisjoni koduleheküljelt aadressil
szczegółowe informacje dotyczące jednostek w państwach członkowskich znajdują się na stronie internetowej komisji:

Üksikasjalikumat teavet vt ekp finantsaruandest, mis avaldatakse aastaaruande ühe osana.
szczegółowe dane przedstawia roczne sprawozdanie finansowe ebc, publikowane w ramach raportu rocznego.

liikmesriigid võivad nõuda sellist üksikasjalikumat liigendamist või uute kirjete lisamist.
tego rodzaju podział lub nowe pozycje mogą być wymagane przez państwa członkowskie.

alates 2010. finantsaastast palutakse sertifit­seerimisasutustel selles osas üksikasjalikumat teavet esitada.
począwszy od roku budżetowego 2010, jednostki certyfikujące są proszone o przekazywanie bardziej szczegółowych informacji na ten temat.

käesolev artikkel ei mõjuta ühtki ühenduse üksikasjalikumat ja laiahaardelisemat metroloogilist sätet.
niniejszy artykuł nie narusza żadnych przepisów metrycznych wspólnoty, które są bardziej dokładne lub wyczerpujące.

1999/2000. aastal kogutavate andmete puhul kaalutakse üksikasjalikumat rakendamist."
bardziej szczegółowe wdrożenie rozpatrywane jest w związku z gromadzeniem danych w 1999/2000 r."

liikmesriigid lubavad kõnealuste kirjete üksikasjalikumat liigendamist tingimusel, et järgitakse ettenähtud skeeme.
państwa członkowskie zezwalają na bardziej szczegółowy podział tych pozycji pod warunkiem przestrzegania wskazanych wzorów.

Üksikasjalikumat teavet epideemia arengu kohta võib leida veebisaidilt: www.eurohiv.org.
więcej szczegółowych informacji na temat rozwoju epidemii można znaleźć na stronie internetowej www.eurohiv.org.

euroala kvartaalse maksebilansi eesmärgiks on pakkuda üksikasjalikumat teavet, et võimaldada maksebilansitehingute täiendavat analüüsi.
celem kwartalnego bilansu płatniczego strefy euro jest zapewnienie bardziej szczegółowych informacji, aby umożliwić dalszą analizę transakcji zagranicznych.

2003. eelarveaasta aastaaruandes soovitas kontrollikoda esitada üksikasjalikumat teavet ühenduse programmide rakendamise kumulatiivse seisu kohta.
w sprawozdaniu rocznym za rok 2003 trybunał zalecił, aby dostarczano więcej szczegółowych informacji na temat ogólnego stanu realizacji programów wspólnotowych.

peavad olema täidetud lähenemiskriteeriumid( vt taustinfo 5.2, mis sisaldab üksikasjalikumat kirjeldust).
kraje te mogą wprowadzić wspólną walutę w późniejszym terminie, jeżeli spełnią kryteria konwergencji( szczegółowe informacje przedstawia ramka 5.2 poniżej).

ekp koostab ka märksa üksikasjalikumat kuuaruannet eurosüsteemi reservide ja nendega seotud kirjete kohta kooskõlas rahvusvaheliste reservide ja välisvaluuta likviidsuse esitusvormiga.
aktywa rezerwowe według definicji stosowanej na potrzeby statystyki bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej są tylko jedną z informacji wymaganych w tym zestawieniu.

4.1 emsk leiab, et tuleks viivitamatult astuda samme pakkumaks üksikasjalikumat teavet erinevate teenuste osutamise tehniliste aspektide kohta.
4.1 ekes uważa, że należy podjąć natychmiastowe działania celem bardziej dokładnego określenia specyfikacji technicznych dotyczących świadczenia różnych rodzajów usług.