검색어: ahelreaktsiooni (에스토니아어 - 폴란드어)

polümeraasi ahelreaktsiooni testi puhul vähemalt iga 28 päeva järel.
przynajmniej co 28 dni, w przypadku testu łańcuchowej reakcji polimerazy.

polümeraasi ahelreaktsiooni test (pcr-test) 15 eurot testi kohta.
test pcr 15 eur za test.

seetõttu võib pangal tekkida maksejõulisuse probleem , mis võib põhjustada negatiivse ahelreaktsiooni .
ma to znaczenie zwłaszcza w przypadku trudnych do przewidzenia zmian poziomu cen i dotyczy grup społecznych , którym trudno jest ochronić przed inflacją swoje dochody nominalne .

polümeraasi ahelreaktsiooni (pcr) meetodid pakuvad lisavõimalusi nende organismide avastamiseks.
metody reakcji łańcucha polimerazy (pcr) stanowią dodatkowe sposoby wykrywania.

tuumareaktorid, mis on võimelised käigus hoidma kontrollitavat isekulgevat tuumade lõhastumise ahelreaktsiooni;
"reaktory jądrowe" zdolne do pracy w taki sposób, żeby mogła w nich przebiegać kontrolowana, samopodtrzymująca się reakcja łańcuchowa;

8 gly12ser, gly12arg, gly12cys ja gly13asp), kasutades alleelspetsiifilist polümeraasi ahelreaktsiooni.
(gly12asp, gly12ala, gly12val, gly12ser, gly12arg, gly12cys, gly13asp) genu kras przy użyciu łańcuchowej reakcji polimerazy swoistej dla alleli.

seerumi hcv- rna- d mõõdetakse tsentraalses laboratooriumis teadusliku kvantitatiivse polümeraasi ahelreaktsiooni analüüsil
poziom hcv- rna w osoczu był oznaczany z zastosowaniem doświadczalnej metody ilościowej reakcji łańcuchowej polimerazy oznaczania zawartości w centralnym laboratorium. * populacja przeznaczona do leczenia (intent to treat population) obejmuje 7 pacjentów, dla których nie zostało potwierdzone co najmniej 12 tygodniowe wcześniejsze leczenie.

ii) avastamis- ja identifitseerimisvahendeid, nt polümeraasi ahelreaktsiooni praimereid ja antikehi puudutav teave,
ii) informacje w sprawie wykrywania i identyfikacji narzędzi, takich jak aparat pcr i przeciwciała;

positiivse polümeraasi ahelreaktsiooni korral tuleb analüüsi korrata üksikute kolooniate peal, kuni selgitatakse välja positiivne koloonia.
w wypadku otrzymania pozytywnego wyniku przy zastosowaniu metody pcr analizę należy powtórzyć na poszczególnych koloniach w celu identyfikacji pozytywnej kolonii.

tûûjýu vêljarênne kêivitab eestis mitmed arengud, millest mýni výib olla kasulik. iga tûûtaja lahkumine tekitab tûûturul ahelreaktsiooni.
gdy mowa o dyskryminacji w kontekﾘcie dyrektywy 2000/43/we naleザy dokonaｱ rozrùザnienia na dyskryminacjｼ ze wzglｼdu na pochodzenie rasowe i dyskryminacjｼ ze wzglｼdu na pochodzenie etniczne.

vastavalt artikli 3 lõike 1 punktidele b ja c on tehtud kliiniline läbivaatus ja polümeraasi ahelreaktsiooni testid sigade klassikalise katku avastamiseks ja saadud negatiivsed tulemused või
przeprowadzono badanie kliniczne oraz testy reakcji łańcucha polimerazy w kierunku klasycznego pomoru świń z wynikiem negatywnym, zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. b) i c); lub

alternatiivina võib identifitseerimise esimesel etapil kasutada polümeraasi ahelreaktsiooni (pcr), kui liidetakse proovi viis eeldatavat kolooniat.
alternatywnie, można w pierwszej kolejności dokonać identyfikacji metodą pcr na zbiorze pięciu domniemanych kolonii z próbki.

ameerika haudemädanik – ameerika haudemädaniku ja euroopa haudemädaniku tekitaja kinnitamine polümeraasi ahelreaktsiooni (pcr) abil sümptomitega kolooniates.
zgnilec amerykański – potwierdzenie występowania zarazków zgnilca amerykańskiego i zgnilca europejskiego poprzez zastosowanie reakcji łańcuchowej polimerazy (pcr) u rodzin wykazujących objawy porażenia.

käesolev menetlus hõlmab standardsete diagnoosimeetodite kirjeldust viiruse oshv-1 μvar avastamiseks ja kindlaksmääramiseks polümeraasi ahelreaktsiooni (pcr) meetodil.
niniejsza procedura wyjaśnia standardową metodę diagnostyczną, którą należy stosować do wykrywania i identyfikacji wirusa oshv-1 μvar za pomocą reakcji łańcuchowej polimerazy (zwanej dalej „pcr”).

samuti saab bakterit avastada ensüümimmuunsorptsioonmeetodi (elisa), immunouorestsentstesti, immunokromatograaa, immunomagneetilise rakkude eraldamise ja polümeraasi ahelreaktsiooni meetodi abil.
można je również wykryć za pomocą testu elisa, testu immunouorescencyjnego, immu-nochromatograi, separacji immunomagnetycznej i technik pcr.

käesoleva artikli lõikes 1 märgitud sigade lähetamisel peavad asjaomased liikmesriigid tagama selle, et artikli 9 punktis a nimetatud tervishoiusertifikaat sisaldab lisateavet käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud kliinilise läbivaatuse kuupäevade, võetud proovide arvu ja polümeraasi ahelreaktsiooni testide tulemuse kohta.
wysyłając świnie, o których mowa w ust. 1 tego artykułu, przedmiotowe państwa członkowskie dopilnowują, aby świadectwo zdrowia określone w art. 9 lit. a) zawierało dodatkowe informacje dotyczące terminów badań klinicznych oraz, w stosownych przypadkach, liczby zwierząt od których pobrano próbki oraz wyników testu reakcji łańcucha polimerazy, jak określono w ust. 1 tego artykułu.

3. vähemalt seitsme päeva vältel enne liikumist ning läbinud selle ajavahemiku jooksul negatiivse tulemusega btv isolatsioonitesti või polümeraasi ahelreaktsiooni testi, ning kõnealune test on tehtud vereproovidega, mis on võetud vähemalt seitse päeva pärast vektorite rünnakute eest kaitsmise ajavahemiku algust; ning
3) przez okres przynajmniej siedmiu dni przed przemieszczeniem i poddane w tym okresie testowi izolacji wirusa btv lub testowi łańcuchowej reakcji polimerazy, z wynikiem negatywnym, przy czym test został przeprowadzony na próbkach krwi pobranych przynajmniej siedem dni od chwili rozpoczęcia okresu ochronnego przed atakiem nosicieli; oraz

kui rea eemaldamisel rombid langevad, et tühimikku täita, võivad tekkida uued read. püüa võimaluse korral sellist ahelreaktsiooni saavutada, sest see annab lisapunkte. iga rea eest saab ühe punkti, selle eemaldamisest tekkinud uue rea eest 2, selle järel tekkinud rea eest 3 punkti ja nii edasi.
gdy utworzona linia zostaje usunięta, i pozostałe diamenty spadają uzupełniając puste miejsce, mogą się wtedy utworzyć nowe linie identycznych diamentów. staraj się uzyskiwać tego rodzaju kaskady przy wybieraniu par diamentów, do zarabianie dodatkowych punktów: dostajesz 1 punkt za zbudowaną linię, 2 punkty za pierwszą kaskadę, 3 punkty za kolejną i tak dalej.