검색어: ehitamist (에스토니아어 - 폴란드어)

ehitamist ei ole veel alustatud.
budowa jeszcze się nie rozpoczęła.

- niisuguste seadmestike ehitamist ja käitamist
- budowę i oddawanie do eksploatacji urządzeń,

emsk toetab rail baltica ehitamist poolas
ekes popiera rail baltica w polsce łań w celu przeciwdziałania gwałtownej eskalacji ruchu tranzytowego przez województwo podlaskie.

- kinnisvara ehitamist, omandamist või parandamist;
- budownictwo, nabycie i modernizacja nieruchomości;

see nõuaks omakorda täiendava infrastruktuuri ehitamist.
wiązałoby się to jednak z†koniecznością budowy dodatkowej infrastruktury.

a) kinnisvara ehitamist, omandamist või parandamist;
a) budowę, pozyskanie i ulepszenie nieruchomości;

2l rahastas uue kohtuhoone ehitamist vloras, albaanias.
w albańskiej miejscowości wlora unia europejska sfinansowała nowy budynek sądu (na zdjęciu obok).

aastaks on plaaniti […] laeva ehitamist tootmismahuga […] cgtd.
na rok 2006 zaplanowano budowę […] okrętów przy zdolności produkcyjnej […] cgt.

seetõttu kavandati viis miljonit eurot maksva alajaama ehitamist.
w związku z tym podjęto decyzję o budowie stacji elektroenergetycznej, a wartość tej inwestycji oszacowano na kwotę 5 mln eur.

ka liiklustingimused võivad olla pärast tee projekteerimist ja ehitamist muutunud.
ponadto warunki na drogach zmieniły się od momentu, kiedy drogi te zostały zaprojektowane i zbudowane.

abikõlblikud kulud a) kinnisvara ehitamist, omandamist või parandamist;
kwalifikujące się wydatki a) budowę, pozyskanie lub ulepszanie nieruchomości;

vastavalt raamistikule tähendab laevaehitus iseliikuvate kaubanduslike merelaevade ehitamist ühenduses.
według ramowych zasad pomocy publicznej dla przemysłu stoczniowego budowa statków oznacza budowę w obrębie wspólnoty statków dalekomorskich z własnym napędem.

5 miljardi euroga, millega rahastati vähesaastavate sõidukite loomist ja ehitamist.
przykładem takiego partnerstwa była tzw. inicjatywa na rzecz ekologicznych samochodów15, w ramach której przemysłowi motory-zacyjnemu udzielono wsparcia w wysokości 5 mld euro na projektowanie i produkcję

käesoleva ühismeetmega toetatakse Štšutšje keemiarelva hävitamise ettevõtte ehitamist venemaa föderatsioonis.
niniejsze wspólne działanie stanowi wkład w budowę obiektu niszczenia broni chemicznej w szczuczie w federacji rosyjskiej.

kui tehas alustas 1999. aastal suuremate laevade ehitamist, jäi kai liiga lühikeseks.
gdy w roku 1999 stocznia rolandwerft rozpoczęła budowę większych statków, nabrzeże okazało się za krótkie.

komisjoni sõnul tähendab laevaehitus laevaehitusmääruse kohaselt iseliikuvate kaubanduslikul eesmärgil kasutatavate merelaevade ehitamist.
komisja zauważa, że zgodnie z rozporządzeniem w sprawie przemysłu stoczniowego przez „budowę statków” należy rozumieć budowę dalekomorskich statków handlowych z własnym napędem.

nii laeva sektsioonid kui laev olid seega palju väiksemad kui matkelaev 6077, mille ehitamist kavandati.
sekcje i statek były zatem znacznie mniejsze od przewidzianego do budowy statku wycieczkowego nr 6077.

Üksikasjalik teostusplaan teostusplaani etapis tegeleti detailplaneeringu täpsustamisega, et lihtsustada euroopa keskpanga uue hoonekompleksi ehitamist.
planowanie realizacji polegało na dalszym dopracowaniu planów powstałych na etapie planowania szczegółowego, aby budowa nowej siedziby ebc przebiegła jak najsprawniej.

sellega seoses peavad madalmaad võtma pärast voordelta piirkonnas maasvlakte 2 sadamarajatiste ehitamist asjakohased asendusmeetmed.
w tym kontekście, w następstwie budowy obiektów portowych „maasvlakte 2” na obszarze voordelty, niderlandy muszą przyjąć odpowiednie środki kompensujące.

vi) uus allikas – allikas, mille ehitamist või olulist muutmist alustatakse vähemalt ühe aasta möödumisel
vi) "nowe źródło" oznacza każde źródło, którego budowa lub znaczna modyfikacja rozpoczęła się co najmniej w rok od daty: