검색어: finantsvahendajate (에스토니아어 - 폴란드어)

finantsvahendajate valimine
wybór pośredników finansowych

osalevate finantsvahendajate valimine
wybór uczestniczących pośredników finansowych

finantsvahendajate geograafiline esindatus.
zasięgu geograficznego pośredników finansowych.

finantsvahendajate väljaantud laenude maht;
wartości pożyczek zarejestrowanych przez pośredników finansowych;

osalevate finantsvahendajate arv ja geograafiline levik;
liczba i rozmieszczenie geograficzne uczestniczących pośredników finansowych;

finantsvahendajate poolt võetud pettuste ennetamise meetmed;
środków zwalczania nadużyć finansowych podjętych przez pośredników finansowych;

lisaks jälgib eip finantsvahendajate investeeringuid tundlikes sektorites.
ponadto ebi kontroluje inwestycje pośrednikówfinansowych wsek-torach wrażliwych.

osalevate finantsvahendajate väljastatud laenude maht, liigitatuna päritoluriigi alusel;
wolumen pożyczek udzielonych przez uczestniczących pośredników finansowych w podziale według kraju pochodzenia;

see määratlus hõlmab ka väärtpaberite suunatud pakkumist finantsvahendajate kaudu;
niniejsza definicja ma również zastosowanie do ulokowania papierów wartościowych poprzez pośredników finansowych;

kõiki muude finantsvahendajate eraldi alaliikidesse liigitatud asutusi tuleb kirjeldada.
należy opisać wszystkie instytucje zaliczone lub niezaliczone do każdej podkategorii pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego.

seega kuuluvad rahaloomeasutuste sektorisse lisaks keskpankadele veel kaks ulatuslikku residendist finantsvahendajate rühma.
sektor mif obejmuje zatem-- oprócz banków centralnych-- dwie szerokie grupy pośredników finansowych o statusie rezydenta.

tuleb võimaldada karistuste rakendamist, ebatõhusate osalusfondide lõpetamist ja akrediteeritud finantsvahendajate nimekirjade muutmist.
należy także zapewnić możliwość nakładania kar, rezygnacji z mało wydajnych funduszy holdingowych oraz dokonania przeglądu wykazu akredytowanych pośredników finansowych.

vahendustehingute puhul ei nõutud rahastamislepingute japraktiliste meetmetega finantsvahendajate poolset keskkonnaalast järelevalvet pärastinvesteeringutesõelumiseja heakskiitmise etappi.
w przypadku operacji z udziałem pośredników umowy wzakresie finansowania oraz praktyczne zapisy nie zawierały wymogu prowadzenia monitoringu pod względem ochrony środowiska przez pośredników finansowych po zakończeniu badań poprzedzających inwestycję ijej zatwierdzenie.

nii muude finantsvahendajate kui ka rahaloomeasutuste andmeid vajatakse selleks, et saada terviklik ülevaade euroala finantsvahendusest.
dane dotyczące pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego wraz ze statystyką mif są niezbędne dla pełnego opisania pośrednictwa finansowego w strefie euro.

finantsriskide katteks eraldatud vahendeid korrigeeritakse igal aastal olenevalt võimalikest muutustest tagatiste kasutamises või finantsvahendajate poolses netomaksenõuete esitamises.
dodatnie różnice kursowe, z wyjątkiem zysków z działalności finansowej opisanych w informacji dodatkowej 4.5 poniżej, są również ujęte w niniejszej pozycji.

c) riikide keskpankade, rahapajade ja muude finantsvahendajate esindajad (eelkõige seoses rahaasutuste kohustustega);
c) przedstawicieli narodowych banków centralnych, mennic i pozostałych pośredników finansowych (w szczególności w zakresie obowiązków instytucji finansowych);

laenuvõtjaile on pankade asemel alternatiivseks rahastamisvõimaluseks muude( mitterahaloomeliste) finantsvahendajate emiteeritud väärtpaberid4 ja väljastatud laenud.
emisje papierów wartościowych4 oraz kredyty udzielane przez „pozostałe »( niemonetarne) instytucje pośrednictwa finansowego stanowią dla kredytobiorców alternatywę dla finansowania bankowego;

taotlused tuleb saata komisjonile investeeringute rahastamisele spetsialiseerunud asutustest koosneva finantsvahendajate võrgustiku kaudu, mis moodustatakse pärast euroopa Ühenduste teatajas avaldatud osalemiskutset.
wnioski są przesyłane do komisji poprzez sieć pośredników finansowych obejmujących instytucje specjalizujące się w finansowaniu inwestycji, ustanowione po wezwaniu do wyrażenia zainteresowania opublikowanym w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich.

c) elektrooniliselt emitendi veebilehel ja vajaduse korral väärtpaberite suunatud pakkumise või müügiga tegelevate finantsvahendajate, sealhulgas maksevahendajate veebilehtedel; või
3. ustęp 1 nie stanowi przeszkody dla właściwych organów w wymianie informacji poufnych. informacje wymieniane w taki sposób podlegają obowiązkowi zachowania tajemnicy zawodowej, jakiemu podlegają osoby obecnie lub w przeszłości zatrudnione przez właściwy organ otrzymujący informacje.artykuł 23

andmeid esitav üldkogum: rkpd võivad liigitada kõik asutused, mis vastavad muude finantsvahendajate määratlu ­ sele, muude finantsvahendajate eraldi alaliikidesse.
populacja sprawozdawcza: kbc mogą klasyfikować w określonej podkategorii pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego wszystkie instytucje odpowiadające definicji pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego.