검색어: heleda (에스토니아어 - 폴란드어)

dimiktilised heleda veega järved
dimiktyczne jeziora przejrzyste

tumeda ja heleda värvi muutmine
zmień ciemne i jasne kolory

madalad, pehme ja heleda veega madalikujärved
nizinne, płytkie, o niskiej zasadowości wody, przejrzyste

madalad, keskmise kareduse ja heleda veega madalikujärved
nizinne, płytkie, o umiarkowanej zasadowości wody, przejrzyste

lühikesest matsereerimisperioodist johtuvalt väga heleda värvusega punane vein.
czerwone wino o bardzo jasnym kolorze spowodowanym krótkim czasem maceracji.

alljärgnevad tulemused kehtivad heleda pehme veega jõgede puhul.
poniższe wyniki stosuje się do typów przejrzystych rzek o niskiej zasadowości

- fichi mondi: väga heleda värvusega, peaaegu valged;
- figi obrane: kolor bardzo jasny, niemal biały,

madalad, pehme ja heleda veega madalikujärved / keskmisel kõrgusel järved
nizinno-wyżynne, o niskiej zasadowości wody, przejrzyste

tänu eriti säästvale töötlemisviisile on valmistoode tumedate täppideta laitmatu heleda värvi ja suure viskoossusega.
ze względu na szczególnie delikatny sposób przygotowania, gotowy produkt posiada nieskazitelny jasny kolor bez ciemnych punktów oraz bardzo kleistą konsystencję.

heleda, kreemika kuni helepruuni värvusega nõrga iseloomuliku lõhnaga helmed või helbed või kõva vahajas tahke aine
lekkie kulki, płatki lub twarda woskowata substancja stała o barwie od kremowej do jasnobrązowej i o nieznacznym charakterystycznym zapachu

heleda, kreemika kuni helepruuni värvusega nõrga iseloomuliku lõhnaga helmed või helbed või kõva vahajas tahke aine.
jasnokremowe do jasnobrązowych kulek lub płatków lub twarda, woskowata substancja stała o lekkim, charakterystycznym zapachu

põhitoodang on viis kohalikku lõheliiki, kuid agentuur pakub ka mitmeid heleda lihaga kalu, nagu vaikse ookeani lest ja must tursk.
jej flagowymi produktami jest 5 miejscowych gatunków łososia, ale oferuje także zaopatrzenie w ryby białe, jak na przykład halibut pacyficzny oraz dorszyk czarny.

nimetatud perioodil peavad patsiendid väljas käies kandma tumedaid päikeseprille, mille keskmine heleda valguse läbilaskvus on alla 4%.
w tym okresie pacjenci przebywający poza zamkniętymi pomieszczeniami powinni nosić ciemne okulary o średniej przenikalności światła białego < 4%.

siledad, vastupidavad, veekindlad seinad, mis on kaetud heleda pestava kattega vähemalt kahe meetri kõrguseni ja taparuumides vähemalt kolme meetri kõrguseni.
gładkie, odporne i nieprzepuszczające wody ściany, pokryte jasną okładziną zmywalną do wysokości co najmniej dwóch metrów oraz do co najmniej trzech metrów w pomieszczeniach uboju.

siledad, vastupidavad, veekindlad seinad, mis on kaetud heleda pestava kattega vähemalt kahe meetri kõrguseni ja taparuumides vähemalt kolme meetri kõrguseni;
ściany gładkie, odporne, nienasiąkliwe i nieprzepuszczalne, w kolorach jasnych, zmywalne do wysokości co najmniej dwóch metrów, oraz do co najmniej trzech metrów w pomieszczeniach uboju;

- sellise kasvatusviisi tulemuseks on noor tall, kellel on erilised omadused konformatsiooni, liha ja rasva heleda värvi, õrna maitse ja pehme liha osas.
- taki typ chowu pozwala uzyskać jagnię młode, o charakterystycznym pokroju, o jasnym kolorze mięsa i tkanki tłuszczowej, o mięsie miękkim i łagodnym w smaku.

siledad, vastupidavad, veekindlad seinad, mis on kaetud heleda pestava kattega vähemalt 2 meetri kõrguseni ning ladudes ja jahutus- või külmruumides vähemalt ladustamise kõrguseni.
gładkie, trwałe i nieprzepuszczalne ściany, pokryte jasnym, zmywalnym wykończeniem do wysokości co najmniej dwóch metrów i sięgającym, co najmniej wysokości przechowywania w chłodniach i zamrażalniach oraz w magazynach.

pildi üle - ja alasäritatud piirkondi võib näidata tumeda ja heleda värviga, mida saab siin kindlaks määrata. pildiredaktoris saab nende näitamise sisse ja välja lülitada vastavalt klahviga f10 ja f11.
prześwietlone i niedoświetlone obszary zdjęć mogą być oznaczone ciemnymi i jasnymi kolorami, które można tutaj zdefiniować. ten typ przeglądania może zostać włączony lub wyłączony w edytorze kolejno klawiszami f10 i f11.

sellistes laagerduskeldrites või -ruumides võivad olla looduslikud geoloogilised pinnad ning seinad, põrandad ja laed, mis ei ole siledad, veekindlad ega vastupidavad, kaetud heleda kattevahendi või mittekorrodeeruva materjaliga.
takie piwnice lub pomieszczenia do dojrzewania mogą składać się z naturalnych ścian geologicznych oraz ścian, podłóg, sufitów i drzwi, które nie są gładkie, są nieprzepuszczalne, trwałe, pokryte powłoką w kolorze z jasnym pokryciem lub z materiału odpornego na korozję.

austrias, belgias, prantsusmaal ja saksamaal kasvatatud suitsus kuivatatud, õhu käes kuivatatud heleda ja õhu käes kuivatatud tumeda tubaka puhul täiendavate summade suurendamise tõttu tuleks nimetatud liikmesriikide tagatiskünniseid vähendada, et tagada eelarveneutraliteedi säilimine;
w wyniku zwiększenia dodatkowych kwot w odniesieniu do tytoniu suszonego ogniowo, tytoniu jasnego suszonego powietrznie oraz tytoniu ciemnego suszonego powietrznie, uprawianego w austrii, belgii, francji i niemczech, progi gwarancji dla tych państw członkowskich powinny zostać obniżone, aby zapewnić utrzymanie neutralności budżetowej;