검색어: innovaatikakogukondade (에스토니아어 - 폴란드어)

teadmis- ja innovaatikakogukondade valimine
wybór wwii

uute teadmis- ja innovaatikakogukondade loomine
tworzenie nowych wwii

teadmis- ja innovaatikakogukondade rahastamise üksikasjad.
warunki finansowania wwii.

joonis 1. teadmis- ja innovaatikakogukondade ühispaiknemine
wykres 1- kolokacje wwii

teadmis- ja innovaatikakogukondade hindamise ja järelevalve põhimõtted
zasady oceny i monitorowania działalności wwii

teostab järelevalvet teadmis- ja innovaatikakogukondade valimiskorra üle;
nadzoruje procedurę wyboru wwii;

eti tegutseb teadmis- ja innovaatikakogukondade (tik) kaudu.
eit będzie realizował swoje działania poprzez wspólnoty wiedzy i innowacji (wwi).

juhatuse ja teadmis- ja innovaatikakogukondade vahelise koostöö kord;
sposoby realizacji współpracy rady zarządzającej z wwii;

praeguste teadmis- ja innovaatikakogukondade kasvu edendamine ja mõju suurendamine
konsolidacja i wspieranie wzrostu oraz wpływu istniejących wwii

suhted eit ja teadmis- ja innovaatikakogukondade vahel põhinevad lepingul.
stosunki między eit a każdą wwii są regulowane umowami.

soodustab teadmis- ja innovaatikakogukondade ühistegevuste väljatöötamist horisontaalsetes küsimustes;
będzie zachęcał wwii do opracowania wspólnych działań w odniesieniu do zagadnień horyzontalnych;

esialgses etapis keskendus eit peamiselt teadmis- ja innovaatikakogukondade loomisele.
w początkowej fazie eit skupiał swoje wysiłki głównie na stworzeniu wwii.

esimeste teadmis- ja innovaatikakogukondade asutamine nõudis palju töö käigus õppimist.
proces tworzenia pierwszych wwii polegał w znacznym stopniu na uczeniu się poprzez działanie.

eelkõige peaksid kehtima selged teadmis- ja innovaatikakogukondade ja eit järelevalve põhimõtted.
w szczególności powinny istnieć przejrzyste zasady monitorowania wwii i eit.

auhindade ja võidurahade või teadmis- ja innovaatikakogukondade toetusel on asutatud juba kuus äriühingut.
utworzono już sześć nowych przedsiębiorstw przy wykorzystaniu kapitału początkowego pochodzącego z nagród i wyróżnień lub przy wsparciu z wwii.

eit juhtimisstruktuur hõlmab teadmis- ja innovaatikakogukondade alt üles käsitlusviisi ning eit tasandi strateegilisi suuniseid.
struktura zarządzania eit łączy podejście oddolne reprezentowane przez wwii z przywództwem strategicznym na szczeblu eit.

kõnealuse tegevuse tulusus võib olla väga suur, sest selle aluseks on teadmis- ja innovaatikakogukondade töö.
działalność ta jest w stanie przynieść wysokie zyski w zakresie opartym na działalności wwii.

joonis 2. teadmis- ja innovaatikakogukondade partnerid 2011 (ettevõtlus, kõrgharidus, teadusasutused)
wykres 2 – partnerzy wwii w 2011 r. (przedsiębiorstwa, instytucje szkolnictwa wyższego, instytucje badawcze)

eelkõige on teadmis- ja innovaatikakogukondade eesmärgiks olla avatud uutele liikmetele, kui see suurendab partnerluse väärtust.
w szczególności wwii dążą do otwartości na przyjmowanie nowych członków, o ile wnoszą oni do partnerstwa nowe wartości.

eelkõige loob eit kättesaadava tasuta veebisaidi, kus esitatakse teavet eit ning teadmis- ja innovaatikakogukondade tegevuste kohta.
w szczególności eit utworzy dostępny i bezpłatny serwis internetowy, dostarczający informacji na temat działalności eit oraz poszczególnych wwii.