검색어: kandidaate (에스토니아어 - 폴란드어)

eelkõige puudutab see belgia kandidaate.
w szczególności był to przypadek belgii.

võttes arvesse liikmesriikide esitatud kandidaate,
uwzględniając listę kandydatów przedłożoną przez państwa członkowskie,

kandidaate võivad üles seada fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget.
kandydaturę może zgłosić jedynie grupa polityczna lub co najmniej trzydziestu siedmiu posłów.

kui sobivaid kandidaate on mitu, valib tööandja kõige kvalifitseerituma.
aby propozycja ta była rozsądna, należy bardzo dobrze znać sektor i zwyczaje panujące w przedsiębiorstwie.

iga liikmesriik võib üles seada kandidaate riskihindamise komitee liikme kohale.
każde państwo członkowskie może nominować kandydatów na członków komitetu ds. oceny ryzyka.

Üldjuhul võib ühe vaba töökoha kohta olla kümneid, isegi sadu kandidaate.
na ogół na każdy wakat zgłasza się kilkudziesięciu lub nawet kilkuset kandydatów.

iga liikmesriik võib üles seada kandidaate sotsiaalmajandusliku analüüsi komitee liikme kohale.
każde państwo członkowskie może nominować kandydatów na członków komitetu ds. analiz społeczno-ekonomicz- nych.

lõike 1 alusel korraldatava hääletuse puhul ei tohi häälte lugemisse kaasata kandidaate.
w przypadku głosowania określonego w ust. 1 liczenia głosów nie mogą dokonywać kandydaci.

sellises loetelus on vähemalt kaks korda nii palju kandidaate kui nõukogu peab nimetama kohtunikke.
lista taka powinna zawierać co najmniej dwukrotnie większą liczbę kandydatów od liczby sędziów, którzy mają być mianowani przez radę.

lisa muudetakse asjakohaselt, lülitades epso nende organisatsioonide loetellu, kellel palutakse esitada kandidaate.
w konsekwencji powyższego, zmienia się załącznik, dodając epso do wykazu organizacji zaproszonych do przedstawiania kandydatów.

taani valitsus esitas 2. oktoobril 2006 vastava arvu kandidaate talle asutamislepingutega ette nähtud liikmekohtadele,
dnia 2 października 2006 r. rząd danii przedstawił wykaz kandydatów w liczbie odpowiadającej liczbie miejsc przyznanych temu państwu na mocy traktatów,

selline poliitika peaks näiteks julgustama krediidiasutusi ja investeerimisühinguid valima kandidaate nimekirjadest, mis hõlmavad mõlemat sugu.
taka polityka powinna na przykład zachęcać instytucje do wyboru kandydatów ze wstępnych list obejmujących obie płci.

direktori ametikoha kandidaate nimetavad a-jao nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isiku.
kandydaci na stanowisko dyrektora będą wyznaczani przez gubernatorów części a, z zastrzeżeniem, że gubernator może wyznaczyć tylko jedną osobę.

selle etapi viib läbi hindamiskomisjoni töö korraldaja, kes küsitleb isiklikult kandidaate, et õppida tundma nende iseloomu ja olukorda.
leży on w zakresie obowiązków kierownika zespołu, który, na drodze osobiście przeprowadzanych wywiadów, dokonuje wyboru mającego na celu zapoznanie się z osobowością kandydatów i warunkami ich życia.

komisjon toetab ka institutsioonidevahelise euroopa personalivaliku ameti töökava, et konkurssidelt saadaks vabade ametikohade täitmiseks piisav arv edukaid kandidaate.
komisja przyczyni się do realizacji programu prac międzyinstytucjonalnego europejskiego biura doboru kadr celem zagwarantowania, że organizowane konkursy nadal będą zapewniały odpowiednią liczbę właściwych kandydatów, którzy będą mogli wypełnić nieobsadzone stanowiska.

teises väites viitab hageja menetlusnormide sisulisele rikkumisele hankemenetluses avaliku teenuse pakkuja leidmiseks, kus avaliku teenuse pakkujate potentsiaalseid kandidaate ei koheldud võrdselt.
w kolejnym zarzucie skarżąca wskazuje również na istotne nieprawidłowości w procedurze przekazania zadania usługi publicznej, która — jej zdaniem — doprowadziła do nierówności między potencjalnymi kandydatami do jej przejęcia.

aina vähemaks jääb ka (eriti meessoost) kandidaate, kes oleksid huvitatud karjäärist sellel peaaegu tervenisti naistele kuuluval tegevusalal.
jest również coraz mniej kandydatów, szczególnie mężczyzn, którzy są zainteresowani pracą w tym niemal całkowicie sfeminizowanym sektorze.

vestlused võivad olla struktureeritud (kindlaks määratud küsimused, mille abil on kandidaate lihtne võrrelda), poolstruktureeritud või struktureerimata.
list motywacyjny jest bardzo ważną częścią procedury aplikacyjnej, opisuje doświadczenie kandydata, jego wiedzę i umiejętności.

"c) enne pakkujate või läbirääkimistes osalejate valimist kutsuvad tellijad kõiki kandidaate kinnitama oma huvi pärast kõnealust lepingut käsitleva üksikasjaliku teabe saamist.
"c) podmioty zamawiające wzywają następnie wszystkich kandydatów do potwierdzenia ich zainteresowania na podstawie szczegółowych informacji dotyczących danego zamówienia przed rozpoczęciem wyboru oferentów lub uczestników negocjacji.

rühmad esitavad kandidaate osakondade juhatajatekohtadele, eelarverühma, vaatlusorganite, nõuandekomiteede, delegatsioonide ja ühendatud nõuandekomiteede liikmete valimiseks, samuti aruande koostajate jauurimisrühmade liikmete määramiseks.
aby odpowiedzie7 na te zašo×enia, przewidziano utworzenie przez biuro komitetu „grupy komunikacyjnej”,której przewodniczy jeden z czšonków prezydium.