검색어: keskkonnateenuste (에스토니아어 - 폴란드어)

2.5 metsade kaitse ja metsa keskkonnateenuste tagamine
2.5 ochrona lasów oraz zabezpieczenie dostarczanych przez lasy korzyści związanych ze środowiskiem naturalnym

tegevuskava peab soodustama uuenduslike ja turupõhiste tegutsemisviiside arendamist keskkonnateenuste pakkumisel.
plan ten powinien wspierać przygotowywanie innowacyjnych i opartych na potrzebach rynku modeli operacyjnych dla pełnienia przez lasy ich funkcji ekologicznych.

riigimetsandusel võib olla oluline roll puidutootmisel, eriti aga ka sotsiaalsete ja keskkonnateenuste osutamisel.
leśnictwo państwowe może odgrywać ważną rolę zarówno w produkcji drewna, jak i w działaniach na rzecz ludności i ochrony środowiska.

andes majandusliku vastuse neile väljakutsetele, on keskkonnateenuste ettevõtted loonud ja säilitanud töökohti.
reagując na te wyzwania z punktu widzenia gospodarczego, przedsiębiorstwa świadczące usługi na rzecz środowiska naturalnego utworzyły i utrzymały miejsca pracy.

-plastic omnium: plastist autoosade ja kõrgtehnoloogiatoodete tootmine ja keskkonnateenuste osutamine;
-w przypadku plastic omnium: przemysł tworzyw sztucznych — produkcja komponentów motoryzacyjnych, produktów zaawansowanych technologicznie oraz świadczenie usług środowiskowych,

komitee loodab, et keskkonnaalaste toodete ja keskkonnateenuste nimekiri valmib õigeaegselt hongkongi ministrite konverentsiks.
komitet wyraża nadzieję, że wykaz towarów i usług związanych z ochroną środowiska zostanie przygotowany w porę przed konferencją ministerialną w hongkongu.

3.1.7 teabevahetust metsade keskkonnateenuste ja nende hindamise asjus tuleb tegevuskava raames laiendada.
3.1.7 w ramach planu działania należy opracować metody gromadzenia i oceny informacji o usługach w zakresie ochrony środowiska.

säästva metsanduse olulised osad on metsade kaitse, nende seisundi jälgimine, kahjustuste likvideerimine ja keskkonnateenuste tagamine.
ochrona lasów, monitorowanie ich stanu, naprawianie szkód i zabezpieczenie dostarczanych przez lasy korzyści związanych ze środowiskiem naturalnym są istotnymi aspektami zrównoważonego leśnictwa.

kõige hiljutisemates ühise põllumajanduspoliitika reformides on tähelepanu pööratud põllumajanduse surve vähendamisele keskkonnale ja talupidamise kaudu keskkonnateenuste osutamise soodustamisele.
ostatnie reformy wpr stanowiły odpowiedź na podwójne wyzwanie dotyczące zmniejszenia oddziaływania rolnictwa na środowisko przyrodnicze oraz wsparcia świadczenia usług związanych ze środowiskiem przez rolnictwo.

34) põllumajanduse keskkonnatoetused peaksid olema jätkuvalt olulised maapiirkondade säästva arengu toetamisel ja ühiskonna kasvava keskkonnateenuste nõudlusele vastamisel.
(34) dopłaty agrośrodowiskowe powinny nadal odgrywać pierwszoplanową rolę we wspieraniu zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz w odpowiedzi na wzrastający popyt społeczeństwa na usługi środowiskowe.

põllumajanduse keskkonna- ja kliimatoetused peaksid olema jätkuvalt olulised maapiirkondade jätkusuutliku arengu toetamisel ja ühiskonna suurenevale keskkonnateenuste nõudlusele vastamisel.
płatności rolno-środowiskowo-klimatyczne powinny nadal odgrywać znaczącą rolę we wspieraniu zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz w zaspokajaniu wzrastającego wśród społeczeństwa popytu na usługi w zakresie środowiska.

liidu keskkonnatehnoloogia ja keskkonnateenuste sektori tööhõive on viimaste aastate jooksul kasvanud umbes 3 % aastas [35].
w ostatnich latach zatrudnienie w unijnych sektorach technologii środowiskowych oraz usług wzrasta o ok. 3 % rocznie [35].

(35) põllumajanduslik keskkonnatoetus peaks etendama tähtsat osa maapiirkondade säästva arengu toetamisel ning vastamisel ühiskonna kasvavale nõudlusele keskkonnateenuste järele.
(35) płatności rolnośrodowiskowe powinny nadal odgrywać znaczną rolę we wspieraniu zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz w udzielaniu odpowiedzi na wzrastający popyt społeczeństwa na usługi środowiskowe.

(29) maapiirkondade säästva arengu toetamiseks ning ühiskonna kasvava keskkonnateenuste nõudluse rahuldamiseks tuleks järgnevatel aastatel omistada olulist tähendust põllumajanduse keskkonnainstrumentidele;
(29) w nadchodzących latach powinno się położyć nacisk na instrumenty rolno-środowiskowe dla wsparcia trwałego rozwoju obszarów wiejskich i w celu reakcji na rosnące społeczne zapotrzebowanie na usługi środowiskowe.

tuleks uurida turupõhiste maksesüsteemide võimalusi metsaomanikele metsa keskkonnateenuste (näiteks veevarude kaitse, co2 sidumine), välja arvatud puidukasutus, kompenseerimiseks.
należy zbadać możliwości wykorzystania opartych na mechanizmach rynkowych systemów płatności dla celów rekompensowania właścicielom lasów świadczenia usług na rzecz środowiska, niezwiązanych z wykorzystaniem drewna (np. ochrona zasobów wodnych, wychwytywanie dwutlenku węgla).

2. telje raames antud toetuste eesmärk on tagada põllumajanduse keskkonnapoliitika meetmete kaudu keskkonnateenuste kättesaadavus maapiirkondades ning maaviljeluse säilitamine (sealhulgas ebasoodsate füüsiliste ja looduslike tingimustega piirkondades).
celem płatności w ramach osi 2 jest zapewnienie realizacji usług środowiskowych dzięki wprowadzeniu środków rolno-środowiskowych na obszarach wiejskich oraz zachowanie zarządzania gruntami (wliczając obszary o niekorzystnych fizycznych lub przyrodniczych warunkach k o wanie

- aastatel 2005–2006 antakse euroopa Ühenduse keskkonnateenuste pakkujatele kokku kolm tegevusluba, mille alusel nad võivad tegutseda vietnamis 100% euroopa Ühenduse omanduses olevate ettevõtetena, et pakkuda keskkonnateenuseid järgmistes allsektorites: heitgaaside puhastamise, müra vähendamise, jäätmekäitluse ja reoveeteenused;
- w latach 2005-2006 usługodawcom w sektorze ochrony środowiska, ze wspólnoty europejskiej, zostaną przyznane łącznie 3 pozwolenia na działalność w wietnamie w formie przedsiębiorstw będących w 100% własnością pomiotów ze wspólnoty europejskiej. będą one oferować usługi w zakresie ochrony środowiska w następujących podsektorach: oczyszczanie spalin, ochrona przed hałasem, unieszkodliwianie odpadów i usługi związane z odprowadzaniem ścieków.