검색어: neuraminidaasi (에스토니아어 - 폴란드어)

neuraminidaasi alltüüp
podtyp neuraminidazy

- tamiflu kuulub ravimite hulka, mida nimetatakse neuraminidaasi inhibiitoriteks.
- tamiflu należy do grupy leków zwanych „ inhibitorami neuraminidazy ”.

kuna neuraminidaasi aktiivsus on ekstratsellulaarne, jaotub oseltamiviirkarboksülaat kõikjale, kuhu levib gripiviirus.
ponieważ neuraminidaza wykazuje aktywność pozakomórkową, karboksylan oseltamiwiru dociera do wszystkich miejsc, gdzie rozprzestrzenia się wirus grypy.

kui leiab kinnitust, et neuraminidaasi tüüp on muu kui n1, tühistatakse artiklitega 3 ja 4 ettenähtud meetmed.
w przypadku potwierdzenia, że typ neuraminidazy różni się od typu n1, środki określone w art. 3 i 4 zostają zniesione.

kui leiab kinnitust asjaolu, et neuraminidaasi tüüp ei ole n1, peatatakse artiklitega 5 ja 8 ettenähtud meetmete kohaldamine.
w przypadku stwierdzenia, że typ neuraminidazy różni się od typu n1, środki określone w art. 5–8 przestają obowiązywać.

lisaks oli olemas vajadus sobiva testi väljaarendamiseks, mis võimaldaks anti-neuraminidaasi antikehade esinemise rutiinset jälgimist linnukarjadel.
istniała również potrzeba opracowania odpowiedniego testu, który pozwalałby na rutynowe monitorowanie stad dla stwierdzenia obecności przeciwciał przeciwko neuraminidazie.

kui leiab kinnitust, et neuraminidaasi tüüp on muu kui n1 või et viirus on madala patogeensusega, tühistatakse artiklitega 3 ja 4 ettenähtud meetmed.
w przypadku potwierdzenia, że typ neuraminidazy różni się od typu n1 lub, że jest to wirus o niskiej zjadliwości, środki określone w art. 3 i 4 zostają zniesione.

kuigi neuraminidaasi (n) tüüpi ei ole veel kindlaks määratud, võimaldab kliiniline pilt kahtlustada väga patogeenset lindude grippi.
w oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (n), obraz kliniczny pozwala na podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków.

kuigi neuraminidaasi (n) tüüpi ja patogeensuse indeksit ei ole veel kindlaks määratud, võimaldab kliiniline pilt kahtlustada kõrge patogeensusega linnugrippi.
w oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (n) i wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny pozwala na podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej ptasiej grypy.

kui leiab kinnitust, et neuraminidaasi tüüp on muu kui n1 või et viirus on madala patogeensusega, tühistab mõjutatud liikmesriik asjaomaste piirkondade suhtes võetud meetmed ning teavitab sellest komisjoni ja teisi liikmesriike.
jeśli potwierdzono występowanie typu neuraminidazy innego niż typ n1 lub wirusa o niskiej zjadliwości, państwo członkowskie dotknięte chorobą znosi środki wprowadzone przez nie w odniesieniu do przedmiotowych obszarów i powiadamia o tym komisję i pozostałe państwa członkowskie.

(4) kasahstan kinnitas rahvusvahelisele episootiaametile, et tema territooriumil on klassikalise lindude katku h5 puhang, mille neuraminidaasi tüüp ei ole veel teada.
(4) kazachstan potwierdził Światowej organizacji zdrowia zwierząt pojawienie się ogniska ptasiej grypy typu h5, chociaż typ nueraminidazy jeszcze nie jest znany.

kui looduses levival lindude gripi viirusel on koostises erinev n- komponent kui vaktsiinis sisalduv n2, võib olla võimalik vahet teha vaktsineeritud ja nakatunud lindudel, kasutades neuraminidaasi antikehade avastamiseks diagnostilist testi.
jeżeli wirus krążący w środowisku posiada frakcję neuraminidazy (n) odmienną od zawartej w szczepionce (n2), istnieje możliwość odróżnienia ptaków szczepionych od zakażonych przy zastosowaniu testu diagnostycznego służącego do wykrywania przeciwciał skierowanych przeciwko neuraminidazie.

kuni neuraminidaasi (n) tüübi ja patogeensusindeksi kindlaksmääramiseni võimaldavad kliiniline pilt ja epidemioloogilised asjaolud kahtlustada kõrge patogeensusega linnugripiviirust, mida põhjustab a-tüüpi gripiviiruse alatüüp h5n1.
w oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (n) i wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny i okoliczności epidemiologiczne budzą podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy a podtyp h5n1.

(2) iisrael teatas komisjonile kliinilise juhtumi käigus kogutud h5-linnugripiviiruse isoleerimisest. kuigi neuraminidaasi (n) tüüpi ei ole veel kindlaks määratud, võimaldab kliiniline pilt kahtlustada väga patogeenset lindude grippi.
(2) izrael poinformował komisję o izolacji szczepu wirusa grypy ptaków h5 pobranego z chorego osobnika. w oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (n), obraz kliniczny pozwala na podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków.