검색어: orgaanilisi (에스토니아어 - 폴란드어)

ii) orgaanilisi taimekaitsevahendeid [9];
ii) ekologicznych materiałów ochrony roślin [9];

50 metallide orgaanilisi sooli ja/või alumiiniumiühendeid.)
50 i metali ziem alkalicznych lub związki glinu)

10 % mineraalsöötade puhul, mis sisaldavad orgaanilisi aineid;
10 % w przypadku paszy mineralnej zawierającej substancje organiczne,

-10 % mineraalsöötade puhul, mis sisaldavad orgaanilisi aineid,
10 % w przypadku mineralnych pasz zawierających substancje organiczne,

5 % mineraalsöötade puhul, mis ei sisalda orgaanilisi aineid;
5 % w przypadku paszy mineralnej niezawierającej substancji organicznych,

- kui kasutate orgaanilisi nitraate või lämmastikoksiidi doonoreid, nt. amüülnitritit.
jeśli pacjent przyjmuje azotany organiczne w jakiejkolwiek postaci lub inne donory tlenku azotu,

mõnikord võib jääk siiski sisaldada ka raskeid orgaanilisi lisandeid, näiteks tomatiseemneid.
należ pamiętać, że czasem pozostałości mogą zawierać również cięższe odpady organiczne, takie jak nasiona pomidora.

määratletud vastavalt standardile en iso 536 ja ei sisalda üle 5 % orgaanilisi lisaaineid.
ustalona zgodnie z normą en iso 536 i zawierająca nie więcej niż 5 % dodatkowej zawartości organicznej.

liit on suutnud väga edukalt püsivaid orgaanilisi saasteaineid järk-järgult käibelt kõrvaldada.
w ubiegłym roku na mocy międzynarodowego porozumienia uzgodniono, aby do listy niebezpiecznych substancji, które należy

•Õli on peaaegu kõikide orgaanilisi kemikaale sisaldavate tarbekaupade ja -teenuste allikas.
• ropa naftowa jest surowcem do produkcji prawie wszystkich chemikaliów organicznych zawartych w codziennych produktach i usługach.

kas teie liikmesriik on võtnud meetmeid püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevate teadlikustamisprogrammide edendamiseks ja hõlbustamiseks?
czy dane państwo członkowskie przedsięwzięło jakieś środki w celu promowania i ułatwiania programów podnoszenia świadomości na temat trwałych zanieczyszczeń organicznych?

gg ("muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale")
gg ("inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne"),

jaotises gg ("muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale")
w sekcji gg ("inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne")

arseeni orgaanilisi ja anorgaanilisi vorme on siiski võimalik eristada ainult kompleksse analüüsimeetodiga, mis ei ole ametlike kontrollimiste raames kergesti rakendatav.
jednakże formy organiczne oraz nieorganiczne formy arsenu mogą być rozróżnione jedynie złożoną metodą analizy, która nie jest chętnie stosowana w ramach urzędowych kontroli.

kõik jaotise gg liigid ("muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale").
wszystkie rodzaje w sekcji gg ("inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne";).

"nende valmistamisel ei tohi kasutada muid orgaanilisi lahusteid peale dimetüülsulfoksiidi, dimetüülformamiidi, etüülatsetaadi, isopropanooli ja isobutanooli";
"Żaden rozpuszczalnik organiczny inny niż dimetylosulfotlenek, dimetyloformamid, octan etylu, izopropanol, oraz izobutanol nie może być stosowany do ich przygotowywania";

(6) kui käesoleva määrusega sätestatud tingimused on täidetud, peaks olema võimalik orgaanilisi väetisi ja mullaparandusaineid turule viia ja eksportida.
(6) wprowadzanie do obrotu oraz wywóz nawozów organicznych i dodatków do wzbogacania gleby powinny być uzależnione od spełnienia wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu.

pädev ametiasutus viib korrapäraste ajavahemike järel läbi kontrollimisi nendel maa-aladel, kus on kasutatud orgaanilisi väetisi või mullaparandusaineid ning millele põllumajandusloomad võivad juurde pääseda.
właściwy organ przeprowadza w regularnych odstępach czasu kontrole gruntów, na których stosowane są nawozy organiczne i dodatki do wzbogacania gleby i do których mogą mieć dostęp zwierzęta hodowlane.

liim — toote eri osade ühendamiseks kasutatav preparaat, kaasa arvatud orgaanilised lahustid ja preparaadid, mis sisaldavad nende nõuetekohaseks kasutamiseks vajalikke orgaanilisi lahusteid;
"spoiwo" oznacza każdy preparat, łącznie ze wszystkimi rozpuszczalnikami organicznymi lub preparatami zawierającymi rozpuszczalniki organiczne potrzebnymi do jego właściwego zastosowania, który nakłada się w celu spojenia odrębnych części produktu;

iv) puidujäätmed, välja arvatud puidukaitseainetega töötlemise või pinna katmise tulemusena halogeenitud orgaanilisi ühendeid või raskmetalle sisaldada võivad puidujäätmed, eelkõige ehitamisel ja lammutamisel tekkivad puidujäätmed;
iv) odpadów drewna z wyjątkiem odpadów drzewnych, które mogą zawierać związki chlorowcoorganiczne lub metale ciężkie jako wynik obróbki środkami do konserwacji drewna lub powlekania, w skład których wchodzą w szczególności odpady drzewne pochodzące z budownictwa i odpady z rozbiórki,