검색어: põllumajandusettevõtetest (에스토니아어 - 폴란드어)

nad on pärit põllumajandusettevõtetest,
pochodzą z gospodarstw, które:

loomakasvatusega tegelevatest põllumajandusettevõtetest;
od gospodarstw hodowlanych;

on saadud loomadelt, kes on pärit põllumajandusettevõtetest
zostało pozyskane ze zwierząt pochodzących z gospodarstw:

osa – veterinaarsertifikaat kauplemiseks põllumajandusettevõtetest pärit loomadega
część 1 – Świadectwo zdrowia dla handlu zwierzętami z gospodarstw

need pärinevad ametlikult keeritsussivabaks tunnistatud põllumajandusettevõtetest, või
pochodzą one z gospodarstw oficjalnie uznanych za wolne od włosienia; lub

proovid võetakse igal kuul umbes 1/12 põllumajandusettevõtetest.
próbki należy pobierać zasadniczo co miesiąc z jednej dwunastej liczby gospodarstw.

ühenduse liikmesriikide pädevate asutuste poolt keeritsussivabaks tunnistatud põllumajandusettevõtetest;
z gospodarstw uznanych za wolne od włosieni (trichinella) przez właściwe organy państw członkowskich wspólnoty;

neist põllumajandusettevõtetest pärinevad nuumsead peaksid olema keeritsusside kontrollist vabastatud.
tuczniki pochodzące z tych gospodarstw będą zwolnione z kontroli w odniesieniu do włosieni.

peaaegu 35% kõigist euroopa liidu põllumajandusettevõtetest asub bulgaarias ja rumeenias.
liczba gospodarstw rolnych w bułgarii i rumunii stanowi blisko 35% wszystkich gospodarstw w unii europejskiej.

enne punktis a kirjeldatud isolatsiooniruumidesse sisenemist peavad nad olema valitud karjadest või põllumajandusettevõtetest:
być wybrane, przed wprowadzeniem do pomieszczeń kwarantanny opisanych w lit. a) ze stad lub gospodarstw:

on pärit loomadelt põllumajandusettevõtetest või aladelt, kus ei ole kehtestatud keelde veterinaarkontrolli tõttu;
pochodziło od zwierząt i z gospodarstw lub obszarów, w których nie wprowadzono zakazów ze względu na inspekcje weterynaryjne;

olemasolevat seirevõrgustikku tugevdatakse piirkondades, kus vähemalt 3 % kõikidest põllumajandusettevõtetest kohaldab üksikut erandit.
istniejącą sieć monitorowania wzmacnia się na obszarach, gdzie więcej niż 3 % wszystkich gospodarstw korzysta z indywidualnych odstępstw.

b) on pärit loomadelt põllumajandusettevõtetest või aladelt, kus ei ole kehtestatud keelde veterinaarkontrolli tõttu;
b) pochodziło od zwierząt i z gospodarstw lub obszarów, w których nie wprowadzono zakazów ze względu na inspekcje weterynaryjne;

põllumajandusloomad on sageli pärit põllumajandusettevõtetest, mistõttu on oluline tagada, et loomad oleksid sobiva tervisliku seisundiga.
ponieważ zwierzęta gospodarskie pozyskiwane są często z komercyjnych gospodarstw rolnych, należy podjąć odpowiednie działania w celu dopilnowania, aby stan zdrowotny pozyskiwanych zwierząt był odpowiedni.

ei ole loomad pärit põllumajandusettevõtetest ega ole olnud kontaktis loomadega põllumajandusettevõttest, kus on kliiniliselt tuvastatud järgmisi haigusi:
nie pochodzą z gospodarstw oraz nie znajdowały się w kontakcie ze zwierzętami pochodzącymi z gospodarstwa, gdzie stwierdzono następujące choroby:

komisjon kehtestab artikli 31 lõikes 2 osutatud korras mahepõllumajandusliku loomasööda ja üleminekujärgus olevatest põllumajandusettevõtetest pärit toodete märgistamise suhtes kohaldatavad erinõuded.
komisja, zgodnie z pr ocedurą, o której mowa w art. 31 ust. 2, ustanawia szczególne wymagania dotyczące etykietowania, mające zastosowanie do paszy ekologicznej i do produktów pochodzących z gospodarstw podlegających konwersji.

pädev asutus tagab, et kõiki aretusemiseid ja kulte, kes pärinevad keeritsussivabadest põllumajandusettevõtetest, uuritakse vastavalt artikli 2 lõikele 1.
właściwy organ zapewnia badania wszystkich hodowlanych macior i knurów pochodzących z gospodarstw wolnych od włosienia zgodnie z art. 2 ust. 1.

92/65 ei põllumajandusettevõtetest pärit loomad (kabiloomad, linnud, jäneselised, koerad, kassid ja valgetuhkrud)
92/65 ei zwierzęta z gospodarstw (kopytne, ptaki, zającowate, psy, koty i fretki)

i lisas loetlemata aladel asuvatest põllumajandusettevõtetest, kuhu on pärast 15. märtsi 2006 toodud sigu i lisas loetletud aladel asuvatest põllumajandusettevõtetest.”
gospodarstw na ich terytorium położonych poza obszarami wymienionymi w załączniku i, do których od dnia 15 marca 2006 r. przywieziono świnie z gospodarstw znajdujących się na obszarach wymienionych w załączniku i.”.

erand peaks hõlmama maksimaalselt 10000 veisekasvatusettevõtet iirimaal ehk 8 % kõikidest põllumajandusettevõtetest, 8 % kasutatud põllumajandusmaast ja 20 % loomühikutest.
odstępstwo potencjalnie dotyczy maksymalnie 10000 hodowli bydła w irlandii, stanowiących 8 % wszystkich gospodarstw, 8 % użytków rolnych i 20 % zwierząt hodowlanych.