검색어: raamfinantsmääruse (에스토니아어 - 폴란드어)

13 vt ka asutuste raamfinantsmääruse
13 zobacz także art. 40 ramowego rozporządzenia finansowego agencji.

37 asutuste raamfinantsmääruse artikli 71 lõige 2.
rozporządzenia finansowego agencji.

Ühisettevõttel on raamfinantsmääruse põhimõtetel rajanevad eraldi finantseeskirjad.
wspólne przedsięwzięcie posiada odrębny regulamin finansowy oparty na zasadach ramowego rozporządzenia finansowego.

komisjon on raamfinantsmääruse välja töötanud tihedas koostöös asjaomaste asutustega.
komisja opracowała ramowe rf w ścisłej współpracy z zainteresowanymi organami.

raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (el, euratom) nr 966/2012 artiklis 208
w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady (ue, euratom) nr 966/2012

1. Ühisettevõttel on raamfinantsmääruse põhimõtetel rajanev eraldi finantsmäärus.2. finantsmäärus võib komisjoni eelneval nõusolekul erineda raamfinantsmäärusest neis osades, kus see on vajalik ühisettevõtte tegevuse erivajaduste tõttu.
w uzupełnieniu art. 51 traktatu euratom oraz do czasu zatwierdzenia statutu przez radę komisja zastosuje środki przygotowawcze, mające umożliwić wspólnemu przedsięwzięciu podjęcie działalności w terminie, a tym samym dotrzymanie zobowiązań politycznych i prawnych wynikających z umowy iter. w szczególności środki te obejmują:

vastavalt finantsmääruse artiklis 185 osutatud asutuste raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasimakstud summad moodustavad sihtotstarbelise tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f) mis kirjendatakse tulude koondarvestuse artikli 6600 alla.
kwoty spłacane zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego w przypadku organów, o których mowa w art. 185 rozporządzenia finansowego, stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), który podlega pod art. 6600 ogólnego zestawienia dochodów.

2004. aastal ei olnud eurojustil ikka veel oma finantsmäärust, [3] seetõttu jätkas eurojust ühenduse asutuste raamfinantsmääruse rakendamist. [4]
w 2004 r. eurojust wciąż nie dysponował własnym rozporządzeniem finansowym [3] i w związku z tym nadal stosował ramowe rozporządzenie finansowe dotyczące organów wspólnoty [4].

finantsmääruse artiklis 185 osutatud organitele vastavalt raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude üldkalkulatsiooni artikli 6 6 0 0 alla.
kwoty spłacane zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego organom określonym w art. 185 rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), który ma być wprowadzony w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

- võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (eÜ, euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (eÜ, euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, [4] eriti selle artiklit 94,
- uwzględniając rozporządzenie komisji (we, euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia rady (we, euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego wspólnot europejskich [4], a w szczególności art. 94 rozporządzenia (we, euratom) nr 2343/2002,