검색어: tarbimisharjumused (에스토니아어 - 폴란드어)

tarbimisharjumused
schematy za0ywania

levimus ja tarbimisharjumused
rozpowszechnienie oraz schematy zażywania

levimus, esinemissagedus,tarbimisharjumused
rozpowszechnienie, częstość i schematy używania

tarbimise levimus ja tarbimisharjumused
zażywanie konopi indyjskich w populacji ogólnej

tarbimisharjumused on võti ressursikasutuse ja jäätmetekke küsimuses
wzorce konsumpcji są kluczowym czynnikiem determinującym wykorzystywanie zasobów i wytwarzanie odpadów

tarbimisharjumused muutuvad sotsiaalmajanduslike muutuste tõttu kiiresti.
modele konsumpcji zmieniaj si szybko, w wyniku postpujcych zmian społeczno-gospodarczych.

leibkonna kulutused ja tarbimisharjumused erinevad liidu piires tugevasti…
w unii występuje duże zróżnicowanie wydatków gospodarstw domowych oraz modelikonsumpcji...

mittesäästlikud tarbimisharjumused ja tootmistavad ammendavad ressursid, millest me sõltume.
niezrównoważone struktury konsumpcji iprodukcji przyczyniają się do ubożenia zasobów, od których jesteśmy zależni.

selles vanuserühmas tuvastatud tarbimisharjumused juurduvad tõenäoliselt hiljem ka vanemaealiste rühmades.
schematy obecne w tej grupie prawdopodobnie przenikną także do starszych grup wiekowych.

tarbimisharjumused on muutumas ka arenguriikides, kus liha ja eriti linnuliha on muutumas üha populaarsemaks valguallikaks.
wzorce konsumpcji zmieniają się również w krajach rozwijających się, a mięso, szczególnie drobiowe, jest coraz bardziej popularnym źródłem białka.

probleemse opioidide tarbimise määrade tõlgendamisel tuleb meeles pidada, et tarbimisharjumused on muutumas üha mitmekesisemaks.
interpretując szacunkowe dane dotyczące problemowego zażywania opiatów, należy uwzględnić fakt, że schematy ich stosowania stają się bardziej zróżnicowane.

euroopa üldise rikkuse kasvule on aluse pannud nii endised kui ka praegused tootmis- ja tarbimisharjumused.
przeszłe i bieżące wzorce produkcji i konsumpcji leżały u podstaw znaczącego wzrostu dobrobytu w całej europie.

sellised küsimused nagu toitumine ja ülekaalulisus, suitsetamine ja muud tervist mõjutavad tarbimisharjumused on näited valdkondadevahelistest küsimustest, mis mõjutavad nii tervishoidu kui ka tarbijakaitset.
niektóre zagadnienia takie jak odżywianie i otyłość, palenie papierosów oraz inne wybory dotyczące konsumpcji wywierające wpływ na zdrowie są przykładami międzysektorowych rozwiązań dotyczących zdrowia i ochrony konsumentów.

6. abi selle tagamiseks, et üksiktarbijad, ettevõtted ja riigiasutused on ostjarollis paremini informeeritud protsesside ja toodete keskkonnamõjust, et saavutada säästvad tarbimisharjumused.
6) pomóc w zapewnieniu, aby indywidualni konsumenci, przedsiębiorstwa i instytucje publiczne występujące w roli nabywców, byli lepiej informowani o procesach i produktach jeżeli chodzi o ich wpływ na środowisko naturalne, w celu osiągnięcia trwałych wzorców spożycia.

see ei tingi mitte ainult selle, et el peab ümber kujundama oma ruumilise planeerimise, linnad ja transpordi, hariduse ja tarbimisharjumused, vaid ka oma majanduskasvu mudeli.
ue będzie musiała nie tylko ponownie przemyśleć swoje nawyki dotyczące planowania przestrzennego, rozwoju miast, transportu, edukacji i konsumpcji, ale również swój model wzrostu.

näiteks võivad meelelahutuslikud ning vähem intensiivsed ja kahjustavad tarbimisharjumused ühiskonda hästi integreerunud uimastitarbijate seas esineda kõrvuti enam tõrjutud rühmade intensiivsemate tarbimisharjumustega, millega seostuvad suuremad sõltuvusprobleemid ja ohtlikumad tarbimisviisid, näiteks süstimine ja suitsetamine.
hiszpania i polska stanowiły wyjątek, informując, że podczas analizy tabletek wprowadzonych do obrotu jako ecstasy niejednokrotnie stwierdzano obecność amfetaminy lub metamfetaminy, często w połączeniu z mdma lub z substancją o podobnej strukturze.

teave inimeste kokkupuute kohta toidus leiduvate lisaainetega (nt tarbimisharjumused ja kasutamine, tegelikud kasutuskogused ja suurimad kasutuskogused, tarbimise sagedus ja muud kokkupuudet mõjutavad tegurid);
informacje na temat narażenia ludzi na spożycie dodatków do żywności znajdujących się w żywności (na przykład na temat modelu konsumpcji i zastosowań, rzeczywistych poziomów stosowania i maksymalnych poziomów stosowania, częstotliwości konsumpcji oraz innych czynników mających wpływ na narażenie ludzi),

stimulantide tarbimisharjumused on euroopas aga erinevad – praegu on kokaiin kõige sagedamini tarbitav stimulant paljudes lõuna- ja lääne-euroopa riikides ning selle kasutamine kasvab.
wstępne sprawozdania sugerują też, że obraz ten może potwierdzić ostatnia seria badań espad (europejskiego projektu badań ankietowych w szkołach dotyczących alkoholu i innych narkotyków), którego wyniki powinny zostać opublikowane pod koniec 2008 r.

(52) gdp-l on praegu ja ka edaspidi pärast turgude avamist märkimisväärne turgu valitseva ettevõtja eelisseisund, võrreldes võimalike uustulnukatega. tal on eriti i) suured kogemused ja teave portugali gaasituru kohta igal astmel, ii) tal on suur gaasi tarbijaskond ja märkimisväärne müügimaht, iii) ta on välja arendanud nii üleriiklikul kui kohalikul tasandil tuntud kaubamärgi ja iv) ta on omandanud ainulaadse teabe tarbijate (tarbimisharjumused, maksejõulisus, krediiditeave) ja nende erivajaduste kohta (lisateenused või spetsiaalne klienditeenindus), v) ta kontrollib gdp-le alluvate kohalike jaotusettevõtjate kaudu jaotussüsteemi tegevust.
(52) gdp ma znaczną przewagę nad potencjalnymi nowymi graczami na rynkach gazu ziemnego, wynikającą z jego pozycji monopolistycznej – która to przewaga zostanie zachowana po zliberalizowaniu tych rynków. w szczególności, i) firma gdp zdobyła bogate doświadczenie i wiedzę w zakresie portugalskich rynków gazu ziemnego na każdym poziomie; ii) zyskała dużą bazę odbiorców swoich usług i osiągnęła znaczącą wielkość sprzedaży w kraju; iii) rozwinęła dobrze znane marki na rynkach lokalnych i ogólnokrajowych; iv) zdobyła jedyną w swoim rodzaju wiedzę na temat profilu swoich klientów (dotyczącą zakresu zużycia, wypłacalności, zdolności kredytowych) oraz potrzeb specyficznych dla danych odbiorców (takich jak zapotrzebowanie na usługi dodatkowe lub usługi specjalne); v) kontroluje, za pomocą zależnych od siebie lokalnych dystrybutorów, operatorów systemu dystrybucji.