검색어: teostatakse (에스토니아어 - 폴란드어)

uuendamist teostatakse
modernizacja w toku

kontrollimisi teostatakse:
inspekcje przeprowadza się:

töö teostatakse ebaseaduslikult.
praca jest wykonywana nielegalnie.

seda teostatakse mitteturutingimustel;
została przeprowadzona na zasadach nierynkowych;

hääleõigust teostatakse isiklikult.
prawo do głosowania jest wykonywane osobiście.

kontrollimismenetlust teostatakse regulaarselt;
procedura weryfikacji powinna być przeprowadzana regularnie;

kontrolle teostatakse ka ettevõtetes.
kontrola obejmuje inspekcje przedsiębiorstw.

kus teostatakse vesiviljelusloomade karantiini;
w którym przeprowadza się kwarantannę zwierząt akwakultury;

eelhindamist teostatakse liikmesriigi vastutusel.
za przeprowadzenie oceny ex-ante odpowiada państwo członkowskie.

kiirpakkumised teostatakse 90 minuti jooksul.
przetargi szybkie są przeprowadzane w czasie 90 minut.

kordusvaktsineerimine teostatakse 6- kuuliste intervallidega
co 6 miesięcy.

- lõikes 1 osutatud kontroll teostatakse,
- kontrola określona w ust. 1 została wykonana,

vastutust teostatakse käesoleva otsuse kohaselt.
obowiązek ten jest wykonywany zgodnie z niniejszą decyzją.

- kursside ümberarvestust teostatakse turukursside alusel.
- przeliczenie kursów walutowych dokonywane jest według kursów rynkowych.

kõiki nõustamisi teostatakse kuni 30. aprillini 2007.
wszelkie doradztwo prowadzone będzie najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2007 r.

- seda teostatakse pidevalt, püsivalt või regulaarselt;
- będącą stałą, wykonywaną w sposób ciągły lub regularny; lub

kas geneeriliste ravimite ohutuse üle teostatakse järelevalvet?
czy monitoruje się bezpieczeństwo leków generycznych?

artiklis 2 kirjeldatud ülekanded teostatakse targeti kaudu.
każde przekazanie środków określone w art. 2 powyżej dokonane zostanie za pomocą target.

makseid eagfist teostatakse kord kuus, eafrdst kord kvartalis.
płatności z efgr mają się odbywać miesięcznie, płatności z efrrow — kwartalnie.

a) taotleja tagab, et kaalumine teostatakse nõuetekohaselt;
a) wnioskodawca oferuje wszystkie konieczne gwarancje dotyczące właściwego przeprowadzenia ważenia;