검색어: üheksandal (에스토니아어 - 프랑스어)

tagant üheksandal@ item: inlistbox
9ème en partant de la fin@item: inlistbox

tagant kahekümne üheksandal@ item: inlistbox
29ème en partant de la fin@item: inlistbox

he üheksandal euroopa hea tava auhinna konkursil.
(eu-osha) lance un appel de candidatures pour le neuvième prix idatures pour le neuvième prix européen des bonnes pratiques en matière de sécurité et de santé au travail. écurité et de santé au travail.

osalisriikide Üheksandal koosolekul vastuvÕetud montreali protokolli muudatus
amendement au protocole de montrÉal adoptÉ par la neuviÈme confÉrence des parties

kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne üheksandal päeval roomas
kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne üheksandal päeval roomas

kahe tuhande seitsmenda aasta maikuu kahekümne üheksandal päeval brüsselis.
fait à bruxelles, le vingt-neuf mai deux mille sept.

aruandes pööratakse tähelepanu peamistele arengutele kõnealuse määruse üheksandal rakendamise aastal.
le rapport met l'accent sur les faits marquants de la neuvième année de mise en œuvre du règlement.

esimese etapi hindamise tulemusi tutvustati bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste üheksandal konverentsil.
les résultats de l'évaluation portant sur la première phase ont été présentés à l'occasion de la cop9 de la cdb.

Üheksandal foorumil osales üle saja inimõigustealaste valitsusväliste organisatsioonide ning eli liikmesriikide ja institutsioonide esindaja.
ont participé à cette neuvième réunion plus de cent représentants des ong actives dans le domaine des droits de l'homme ainsi que des États membres et des institutions de l'ue.

taotlus sektsioonide esimeeste osalemiseks emsk/ep kontaktrühma üheksandal koosolekul (dag-urel)
participation des présidents de section à la 9ème réunion du groupe de contact cese/pe (dag-urel)

koostatud kahekümne üheksandal juunil kahe tuhande kuuendal aastal brüsselis inglise keeles neljas eksemplaris.euroopa liidu nimel
2. le présent accord fait l'objet d'un réexamen au plus tard le 1er juin 2008, et par la suite au moins tous les trois ans.

bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste üheksandal konverentsil tõhustati selliste oluliste konventsiooni programmide rakendamist, mis käsitlevad metsade bioloogilist mitmekesisust ja kaitsealasid.
les participants à la neuvième conférence des parties (cop9) à la convention sur la diversité biologique (cdb) ont renforcé la mise en œuvre d'importants programmes de travail de la cdb dans des domaines tels que la biodiversité forestière et les zones protégées.

selle kinnituseks on täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.sõlmitud hiina hongkongi erihalduspiirkonnas kolmeteistkümnendal mail tuhande üheksasaja üheksakümne üheksandal aastal.
2. chacune des parties contractantes peut dénoncer le présent accord à tout moment en informant l'autre partie par écrit. l'accord cesse d'être applicable trois mois après la date de la notification à l'autre partie contractante. les demandes d'assistance reçues avant la dénonciation sont néanmoins exécutées conformément aux dispositions du présent accord.

need sõnad trükitakse lindile või etiketile, mis eemaldatakse ja hävitatakse hiljemalt seitsmendal päeval pärast pakendamist või üheksandal päeval pärast munemist."
ces mots sont imprimés sur la banderole ou sur le dispositif d'étiquetage qui doit être enlevé et détruit au plus tard le septième jour suivant celui de l'emballage ou le septième jour suivant celui de l'emballage ou le neuvième jour suivant celui de la ponte. »

2005. aastal oli hiina kolmandal ja india üheksandal kohal keemiatoodete läbimüügi ülemaailmses edetabelis, seega kuuluvad mõlemad riigid maailma kümne suurima keemiatootja hulka.
en 2005, la chine et l'inde occupaient respectivement la troisième et la neuvième place en termes de ventes de produits chimiques, ce qui les place parmi les dix principaux producteurs à l'échelle internationale.

el on bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste üheksandal konverentsil ja neljandal kohtumisel aidanud edendada läbirääkimisi, mis käsitlevad rahvusvahelise korra kehtestamist ligipääsuks geneetilistele ressurssidele ning nende kasutamisest saadava tulu õiglast ja võrdset jaotamist.
lors de la cop9-mop4 de la cdb, l'ue a contribué à l'avancement des négociations concernant un régime international relatif à l’accès aux ressources génétiques et au partage équitable des avantages qui en découlent (apa).

see leping aga ei peegelda enam suhte ulatust ning üheksandal eli ja hiina tippkohtumisel lepiti kokku läbirääkimiste käivitamises uue laiendatud partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimiseks, et uuendada koostöö õiguslikku alust.
celui-ci ne correspond plus à l'étendue et à l'ampleur des relations, aussi au neuvième sommet ue-chine, les dirigeants ont-ils convenu de lancer des négociations sur un accord nouveau et étendu de partenariat et de coopération (apc) pour actualiser la base de notre coopération.

eli osalemine Üro metsafoorumi üheksandal istungjärgul (unff9 – new york, 24. jaanuar – 4. veebruar 2011) – järeldused
participation de l'ue à la neuvième session du forum des nations unies sur les forêts (fnuf) (new york, du 24 janvier au 4 février 2011) - conclusions

2. kui lõikes 1 osutatud linti või etiketti ei ole võimalik pakendilt eemaldada, tuleb pakend eemaldada müügipinnalt hiljemalt seitsmendal päeval pärast pakendamist või üheksandal päeval pärast munemist ning munad tuleb ümber pakkida."artikkel 2
si la date de ponte est indiquée sur l'emballage, la mention précitée peut être remplacée par la mention suivante:%quot%extra jusqu'au neuvième jour après la ponte%quot%.

(1) 1994. aastal toimunud ohustatud liikide rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (cites) osapoolte konverentsi üheksandal istungil nõuti, et Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon (fao) ning piirkondlikud kalandusametid hakkaksid kontrollima varilõpuseste (haide ja raide) püüki ning nende kauplemisega seotud andmeid.
(1) lors de la neuvième session en 1994, les parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (cites) ont demandé à l'organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (fao) et aux agences régionales de la pêche de contrôler les données sur les captures et le commerce d'élasmobranches (requins et raies).