검색어: alpid (에스토니아어 - 프랑스어)

alpid
alpes

rein – alpid
rhin - alpes

prantsusmaa (alpid)
france (alpes)

lõunas orobie alpid publino mäekurust kuni redorta tipuni,
au sud: les alpes orobie du col de publino au pic de redorta,

(12) erilist tähelepanu tuleks pöörata mägipiirkondadele nagu alpid või püreneed.
(12) les régions de montagne telles que les alpes ou les pyrénées devraient faire l'objet d'une attention toute particulière.

eriti tundlikud on kliimamuutuse suhtes ka mägipiirkonnad (iseäranis alpid) ja väikesaared.
les zones montagneuses figurent aussi parmi les plus sensibles, notamment les alpes et les petites îles.

euroopa alpid on ajavahemikul 1850–1970 kaotanud ligikaudu kolmandiku oma pindalast ja poole oma massist.
changements observés dans la longueur de la saison de végétation

mägipiirkonnad, eeskätt alpid, kus temperatuuritõus toob kiiresti kaasa ulatusliku lume ja jää sulamise, mis muudab jõgede voolu;
les zones montagneuses, et notamment les alpes, où les températures augmentent rapidement, ce qui provoque une fonte massive de la neige et de la glace modifiant le débit des cours d’eau;

alpid on euroopa tähtsaim veevarustuspiirkond: seega tuleb kindlasti tõhustada meetmeid, millega parandada alpi piirkonna veereservi ja vesikondade haldamist.
les alpes sont la principale région d'approvisionnement en eau d'europe; il est dès lors essentiel de renforcer les mesures destinées à améliorer la gestion de la réserve hydrologique et des bassins hydrographiques de la région alpine.

5.3 teine sammas: „Ühendada alpid – tagada juurdepääs ja ühenduvus kõigile alpi piirkonna elanikele”
5.3 deuxième pilier: connecter les alpes - assurer l'accessibilité et la connectivité pour tous les habitants de la région alpine

1.3.1 emsk märgib, et alpid ei ole ainult euroopa teine bioloogilise mitmekesisuse varamu, vaid ka terve piirkonna identiteedi ja eripära määrav element.
1.3.1 le cese constate, outre le fait que les alpes sont le deuxième réservoir de biodiversité en europe, qu'elles constituent aussi un élément identitaire et distinctif de toute la région.

1.3.1 komitee märgib, et alpid ei ole mitte ainult euroopa tähtsuselt teine bioloogilise mitmekesisuse varamu, vaid ka terve piirkonna identiteedi ja eripära määrav element.
1.3.1 le cese constate, outre le fait que les alpes sont le deuxième réservoir de biodiversité en europe, qu'elles constituent aussi un élément identitaire et distinctif de toute la région.

(1) direktiivi 92/43/emÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud alpide biogeograafiliste piirkondade alla kuuluvad järgmised ühenduse territooriumid, kooskõlas direktiivi artikliga 20 loodud elupaikade komitee poolt 23. oktoobril 2000 heaks kiidetud biogeograafilisele kaardiga: alpid (austria, itaalia, saksamaa, prantsusmaa), püreneed (prantsusmaa ja hispaania), apenniinid (itaalia) ning fennoskandia mäestiku põhjapoolne osa (rootsi ja soome).
(1) la région biogéographique alpine, mentionnée à l'article 1er, point c) iii), de la directive 92/43/cee, est composée du territoire communautaire des alpes (autriche, italie, allemagne, france), des pyrénées (france et espagne), des apennins (italie) et des montagnes du nord de la fennoscandie (suède et finlande), conformément à la carte biogéographique approuvée le 23 octobre 2000 par le comité%quot%habitats%quot% créé en vertu de l'article 20 de la directive.