검색어: ettevõtlusmudelite (에스토니아어 - 프랑스어)

erinevate ettevõtlusmudelite edendamine ‒ sotsiaalsete ettevõtete näide
promouvoir la diversité des modèles d’entreprise – l’exemple des entreprises de l’économie sociale

puidukasutuse ja puidust energia tootmise suurendamisel on metsafirmade ja ettevõtlusmudelite arendamine olulise tähtsusega.
le développement d'entreprises d'abattage et de modèles entrepreneuriaux est essentiel pour accroître l'utilisation du bois et son exploitation énergétique.

paljud eli liikmesriigid teevad juba koostööd äriühingutega selliste kaasavate ettevõtlusmudelite valdkonnas rakendatavate partnerlusprogrammide kaudu14.
de nombreux États membres de l’union européenne mènent déjà, à travers différents programmes de partenariats avec des entreprises, des expériences sur ces modèles commerciaux inclusifs14.

ikt kasu tuleb koos selle kinnistamisega toodetele ja teenustele ning uute ettevõtlusmudelite, organisatsiooniliste muutuste ja oskuste rakendamisega.
les retombées positives des tic résultent de leur incorporation dans les produits et les services, et de l’adoption de nouveaux modèles économiques, de changements structurels et de compétences.

kuidas info- ja kommunikatsioonitehnoloogia abil parandada kultuuri- ja loomemajanduse sektorites uute ettevõtlusmudelite omaksvõtmist?
comment les tic pourraient-elles conduire certaines icc à adopter de nouveaux modèles d’activité?

sotsiaalsed ettevõtted ja sotsiaalsed ettevõtjad kätkevad endas mitmeid ülalkirjeldatud käsitusi ja ilmestavad kujukalt nende ettevõtlusmudelite hübriidvormide esilekerkimist euroopas.
ces dernières, tout comme les entrepreneurs sociaux, intègrent plusieurs des notions examinées ci-dessus et sont assez représentatives de ces modèles d’entreprise aux formes hybrides qui apparaissent en europe.

selle eeltingimuseks on, et need lahendused jäävad avatuks, ettevõtlusmudelite suhtes neutraalseks ja kaasavaks ning võimaldavad ka vkede täielikku osavõttu.
la condition préalable est que ces solutions restent ouvertes, neutres par rapport au modèle d'entreprise et intégratrices, et aussi qu'elles permettent aux pme de participer pleinement.

ikt abil soovitakse kiirendada majanduse progressiivset dematerialiseerimist, kiirendades digitaalteenuste kasutuselevõttu, ning soodustada tulevikus ikt võimaluste abil tarbimiskäitumise ja ettevõtlusmudelite muutumist.
À l'avenir, les tic seront utilisées pour accélérer une dématérialisation progressive de l'économie et le passage à des services numériques et pour faciliter un changement des habitudes de consommation et des modèles d'entreprises.

soodustab innovatsiooni valdkonnaülest käsitust, sealhulgas tehnoloogiliste, sotsiaalsete ja mittetehnoloogiliste lahenduste, organisatsiooniliste meetmete, ja uute ettevõtlusmudelite lõimimist;”;
" h) encourage le recours aux approches pluridisciplinaires de l'innovation, y compris l'intégration des solutions technologiques, sociales et non technologiques, des approches organisationnelles et des nouveaux modèles d'entreprise;";

tehnoloogiline innovatsioon on oluline, kuid samas on vähemalt sama palju arenguruumi ka tehnoloogiaväliseks innovatsiooniks, näiteks ettevõtlusmudelite muutmine, parem disain ja tootmise ümberkorraldamine.
si l'innovation technologique est importante, il y a au moins autant de possibilités pour l'innovation non technologique, par exemple, par la modification des modèles commerciaux, par une meilleure conception ou la réorganisation des opérations.

meetmed tootja vastutuse laiendamiseks tootja valmistatud toote kogu olelusringile (sealhulgas uute ettevõtlusmudelite kaudu, tagasivõtmise juhiste ja ringlussevõtu süsteemide abil ning remonditeenuste tuge pakkudes);
les mesures permettant d’étendre la responsabilité des producteurs à l’ensemble du cycle de vie des produits qu’ils fabriquent (notamment par de nouveaux modèles d’entreprise, des conseils sur des programmes de reprise et de recyclage et un soutien aux services de réparation);

tehnoloogiline innovatsioon on oluline, kuid samas on vähemalt sama palju arenguruumi ka tehnoloogiaväliseks innovatsiooniks, näiteks ettevõtlusmudelite muutmine, parem disain ja tootmise ümberkorraldamine. tehnoloogia arengu parimaks ärakasutamiseks on üldiselt tarvis organisatsioonilist ümberkorraldamist.
si l'innovation technologique est importante, il y a au moins autant de possibilités pour l'innovation non technologique, par exemple, par la modification des modèles commerciaux, par une meilleure conception ou la réorganisation des opérations. les changements au niveau de l'organisation sont généralement nécessaires pour tirer le meilleur parti des avancées technologiques.

möödunud oktoobris hampton courtis toimunud kohtumisel tunnustasid riigipead ja valitsusjuhid seda, et elatustaseme säilitamiseks vajaliku majanduskasvu ja ülemaailmse majandusliku edu saavutamiseks peab euroopa rakendama tõhusamalt oma loomingulist jõudu ja oskusi kasutada teadmisi selliste kõrgekvaliteediliste toodete, teenuste ja uute ettevõtlusmudelite loomiseks, mille järele on suur nõudlus kogu maailmas.
réunis à hampton court en octobre dernier, les chefs d'État ou de gouvernement ont reconnu que pour réussir dans une économie mondialisée et atteindre les taux de croissance nécessaires au maintien de nos niveaux de vie, l'europe doit mieux mettre en valeur son pouvoir de création et sa capacité à convertir la connaissance en produits, services et nouveaux modèles commerciaux de qualité élevée pour lesquels la demande est forte sur le marché mondial.

ikt tõhusat kasutamist ettevõtete poolt käsitatakse kui edu valemit euroopa konkurentsivõime parandamiseks. ometi jääb väljakutseks uute ärimenetluste tulemuslik kasutuselevõtt ja uute ettevõtlusmudelite rakendamine ikt võimaluste kasutamiseks, eriti miljonite euroopa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks. euroopa väiksemad ja aeglasemad investeeringud ikt-sse on selge makromajanduslik näitaja, et euroopa ei investeeri tootlikkust täiustavasse ikt-sse samavõrd kui ameerika Ühendriigid. lisaks mõjutab euroopa tulemuslikkust väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete suur osakaal, kes on ikka veel suurtest ettevõtetest maha jäänud mitte ainult ikt infrastruktuuri kasutamise, vaid ka ikt kasutamise taseme poolest.
il est admis que l’utilisation efficace des tic par les entreprises est l’un des facteurs déterminants de la compétitivité européenne. pourtant, l’adoption effective de nouveaux processus et modèles économiques afin d’exploiter le potentiel des tic reste un défi, surtout pour les millions de pme en europe. la faiblesse et la lenteur des investissements dans les tic en europe sont un indicateur macro-économique incontestable qui prouve que l’europe n’investit pas autant que les États-unis dans les technologies génératrices de productivité. en outre, les performances européennes sont conditionnées par la proportion importante de pme qui accusent toujours un retard sur les grandes entreprises non seulement pour le déploiement de l’infrastructure tic mais aussi par le niveau de sophistication de leur utilisation.