검색어: inuliinsiirupi (에스토니아어 - 프랑스어)

inuliinsiirupi põhikogus
quantités de base pour le sirop d’inuline

inuliinsiirupi osas (kuivainena tonnides, väljendatud valge suhkru/isoglükoosi ekvivalendina)
pour le sirop d’inuline (en tonnes de matière sèche exprimées en équivalent sucre blanc/isoglucose)

"c) tootja kinnitus, et tema on c-suhkru, c-isoglükoosi või c-inuliinsiirupi tootnud.";
« c) d'une déclaration du fabricant attestant que le sucre c, l'isoglucose c ou le sirop d'inuline c a été produit par lui. »

euroopa liidu valitsused leppisid täna komisjoni vastava ettepaneku põhjal kokku suhkru, isoglükoosi ja inuliinsiirupi tootmise vähendamises ühe aasta vältel 2,5 miljoni tonni ulatuses (13,6%).
les gouvernements de l’union ourd’hui européenne secteur du sucre, qui entrera en vigueur le 1 leur ont donné auj juillet 2006 et accord à une proposition de la commission tendant à ré duire pour un an qui assurera durablement l’avenir de la production sucr ière de 2,5 millions de tonnes (13,6 %) la production de su cre, d’isoglucose et de dans l’union.

"3. kui tootja toodetud c-suhkrut, c-isoglükoosi või c-inuliinsiirupit ladustatakse eksportimise jaoks väljaspool tootja tehast samas või muus liikmesriigis asuvas silos, laos või mahutis koos sama tootja või teiste tootjate toodetud muude suhkrute või muu isoglükoosi või muu inuliinsiirupiga nii, et nende vahel ei ole võimalik vahet teha, tuleb kogu ladustatavat suhkrut, isoglükoosi või inuliinsiirupit hoida kuni artikli 1 lõike 1 punktis b nimetatud ekspordideklaratsiooni vastuvõtmiseni tollikontrolliga võrdväärseid tagatisi pakkuva halduskontrolli all ja selle vastuvõtmise järel tollikontrolli all. sel juhul lubatakse eksportida kõnealusele c-suhkru, c-isoglükoosi või c-inuliinsiirupi kogusele vastav ühenduses toodetud suhkru, isoglükoosi või inuliinsiirupi kogus, mida hoitakse samas silos, laos või mahutis kuni selle laost väljastamiseni, kõnealuse c-suhkru, c-isoglükoosi või c-inuliinsiirupi asemel väljapoole ühenduse tolliterritooriumi.
« 3. lorsque le sucre c, l'isoglucose c ou le sirop d'inuline c produit par un fabricant est stocké, en vue de son exportation, dans un silo, magasin ou réservoir situé dans un lieu extérieur à l'usine du fabricant dans l'État membre de production, voire dans un autre État membre, et dans lequel sont stockés d'autres sucres ou isoglucoses ou sirops d'inuline produits par d'autres fabricants ou par le fabricant en cause, sans possibilité d'en distinguer l'identité physique, l'ensemble des sucres, des isoglucoses ou des sirops d'inuline ainsi stockés doit être placé sous un contrôle administratif présentant des garanties équivalant à celles du contrôle douanier jusqu'à l'acceptation de la déclaration d'exportation visée à l'article 1er paragraphe 1 point b) et se trouver sous contrôle douanier à partir de ladite acceptation. dans ce cas, il est admis qu'une quantité de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline produite dans la communauté, correspondant à la quantité de sucre c, d'isoglucose c ou de sirop d'inuline c en cause, à détenir dans ce même silo, magasin ou réservoir jusqu'au moment de son déstockage, soit exportée en substitution de ce sucre c, de cet isoglucose c ou de ce sirop d'inuline c hors du territoire douanier de la communauté.