전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aasta rahvusvaheline investeerimispositsioon teiste investeerimisinstrumendid geograafilises liigenduses kvartali maksebilanss
position extérieure globale annuelle ventilation géographique pour les instruments des « autres investissements ») balance des paiements trimestrielle
rahvusvaheline investeerimispositsioon näitab vaatlusperioodi lõpu finantspositsioone, mille väärtust hinnatakse perioodi lõpu hindades.
la position extérieure globale présente les encours financiers au terme de la période de référence, évalués aux cours de fin de période.
kvartaalne maksebilansistatistika ja aasta lõpu seisuga esitatud rahvusvaheline investeerimispositsioon hõlmavad euroalaväliste vastaspoolte geograafilist jaotust .
les statistiques trimestrielles de la balance des paiements et celles de la position extérieure en f in d' année incluent une répartition géographique des contreparties à l' étranger .
eesmärk rahvusvaheline investeerimispositsioon on euroala kui terviku välisvarade ja - kohustuste aruanne rahapoliitika ja valuutaturu analüüsiks .
objectif la position extérieure globale constitue une situation des créances et engagements extérieurs de la zone euro dans son ensemble aux fins d' analyse de la politique monétaire et des marchés des changes .
euroala rahvusvaheline investeerimispositsioon põhineb rvfi maksebilansi käsiraamatus( viies väljaanne) määratletud rahvusvahelise investeerimispositsiooni standardkomponentidel.
la position extérieure de la zone euro est établie à partir des composantes standard de la position extérieure présentées dans la cinquième édition du manuel de la balance des paiements du fmi.
rahvusvaheline investeerimispositsioon – bilanss, mis kajastab asjakohase jaotusega välisfinantsvarade ja -kohustuste positsiooni kindlaksmääratud kuupäeval,
«position extérieure globale»: le bilan qui recense avec la ventilation appropriée les encours des créances et des engagements financiers internationaux à une date de référence donnée,
kvartaalne maksebilansistatistika ja kord aastas esitatav rahvusvaheline investeerimispositsioon hõlmavad euroala välistehingute ja- positsioonide vastaspoolte geograafilist jaotust riigiti või riikide rühma järgi.
les statistiques trimestrielles de balance des paiements et les données annuelles relatives à la position extérieure établissent une ventilation géographique, par pays ou groupe de pays, des contreparties des transactions et positions extérieures de la zone euro.
põhimõtteliselt vastavad euroala maksebilanss ja rahvusvaheline investeerimispositsioon euroala residentide tehingutele ja positsioonidele euroalaväliste residentidega( st ülejäänud maailmaga) euroala finantskontodes.
la balance des paiements et la position extérieure de la zone euro correspondent en principe aux transactions des résidents de la zone euro avec les non-résidents et aux positions des premiers vis-à-vis des seconds( les nonrésidents de la zone euro étant « le reste du monde ») dans les comptes de la zone euro.
rahvusvaheline investeerimispositsioon on euroala kui terviku välisvarade ja -kohustuste aruanne rahapoliitika ja valuutaturu analüüsiks. eelkõige aitab see kaasa liikmesriikide välise haavatavuse hindamisele ja raha hoidva sektori likviidse välisvara hoiuste arengute jälgimisele.
la position extérieure globale constitue une situation des créances et engagements extérieurs de la zone euro dans son ensemble aux fins d’analyse de la politique monétaire et des marchés des changes.
ka aastane rahvusvaheline investeerimispositsioon on sarnane, kuid siin esitatakse üksikasjalikumad andmed otseinvesteeringute kohta, kusjuures börsil noteeritud ettevõtete aktsiad esitatakse nii raamatupidamisliku kui ka turuväärtuse järgi( soovituslik hindamismeetod rahvusvahelise investeerimispositsiooni puhul).
les données annuelles sur la position extérieure sont également semblables mais elles sont plus détaillées en ce qui concerne les investissements directs, pour lesquels les actions des sociétés cotées sont présentées à la fois en valeur comptable et valeur de marché( méthode de valorisation recommandée pour la position extérieure).
