검색어: iseenesest (에스토니아어 - 프랑스어)

x on iseenesest eripärane
x est spécifique en soi

juba see iseenesest on hea.
tout le monde est bienvenu.»

- need on iseenesest eripärased,
- être spécifiques en elles-mêmes,

elvitegraviir iseenesest ei tohiks
raltegravir asc12: ↓ 0,63

see ei toimu aga iseenesest.
toutefois, cela ne fonctionne pas de manière automatique.

- olema iseenesest eripärane või
- soit être spécifique en lui-même,

kokkupuutel õhuga süttib iseenesest.
s’enflamme spontanément au contact de l’air.

a) olema iseenesest eripärane või
a) soit est spécifique en soi;

a) olema iseenesest eripärane või;
a) soit être spécifique en lui-même;

(c) kiirgustegevus on iseenesest ohutu.
(c) la pratique est intrinsèquement sûre.

iseenesest värvitule toidule värvuse andmine.
coloration de denrées alimentaires normalement incolores.

2.6 partnerlussuhted ei toimi aga iseenesest.
2.6 néanmoins, les partenariats ne vont pas de soi.

tarnealane kooskõlastamine ei ole iseenesest väga keeruline.
coordonner l’offre n’est en soi pas trop compliqué.

kas ei ole see küsimus juba iseenesest mõttetu?
la question est-elle pour autant vaine?

enamusel juhtudel möödus see ravi jätkamisel iseenesest.
16 dans les essais cliniques contrôlés, une proportion plus importante de patients traités par la prégabaline que de patients sous placebo a signalé une vision trouble qui a disparu dans la majorité des cas malgré la poursuite du traitement.

3.2 strateegial ei olnud iseenesest midagi viga.
3.2 ce n'est pas qu'il y ait eu une erreur de stratégie en tant que telle.

selline taasalustamine iseenesest ei mõjuta kehtivaid meetmeid.
cette réouverture n'affecte pas par elle-même les mesures en vigueur.

enamik rotaviiruslikku kõhulahtisust põdevaid lapsi paraneb iseenesest.
la plupart des enfants avec une diarrhée à rotavirus guérissent spontanément.

järgmised suhted ei moodusta siiski iseenesest veel kontrollisuhet:
cependant, les relations suivantes entre entités juridiques ne sont pas réputées constituer en soi une relation de contrôle :

5.4.4 erinevad töölepingud ei kujuta iseenesest erilisi probleeme.
5.4.4 les différences entre les contrats de travail, en soi, ne posent pas de problèmes particuliers.