검색어: keskkonnasäästlikke (에스토니아어 - 프랑스어)

kolme projektiga käsitletakse keskkonnasäästlikke tehnoloogiaid.
trois projets portent sur la gestion des eaux.

kasutatakse piirkondlikke traditsioonilisi ning keskkonnasäästlikke kultiveerimismeetodeid.
les méthodes de culture pratiquées sont celles utilisées traditionnellement dans la zone et visent au respect de l'environnement.

ix) edendavad eelkõige integreeritud tootmist või muid keskkonnasäästlikke tootmismeetodeid.
ix) promotion, notamment, de la production intégrée ou d'autres méthodes de production respectueuses de l'environnement.

liikmesriigid kehtestavad riikliku raamprogrammi keskkonnasäästlikke kõrvaldamismeetodeid käsitlevate üldtingimuste koostamiseks.
les États membres établissent un encadrement national pour l'élaboration de cahiers des charges concernant les méthodes de retrait respectueuses de l'environnement.

tarbijapoliitika võib pakkuda turuvahendeid, mis võimaldavad kodanikel tarbijatena teha keskkonnasäästlikke valikuid.
elle peut apporter les outils de marché qui permettront aux citoyens, en tant que consommateurs, d'opérer des choix environnementaux durables.

8.3 soosida tuleb vähem co2-heidet tekitavaid ja keskkonnasäästlikke tehnoloogiaid.
8.3 il est nécessaire de promouvoir les technologies vertes et à faibles émissions de carbone.

tegelikult võimaldab ettepanek tootjatel valmistada väga keskkonnasäästlikke mootoreid nii usa kui euroopa turu jaoks.
en fait, la proposition permettra aux constructeurs de produire des moteurs très respectueux de l’environnement tant pour le marché européen que pour celui des États-unis.

Ökouuenduste edendamine, mis hõlmab uuenduslikke keskkonnasäästlikke tehnoloogiaid, võib aidata neist täit kasu saada.
la promotion de l’éco-innovation, qui inclut les technologies propres innovantes, peut contribuer à exploiter leur potentiel.

selleks et linnadel oleks lihtsam võtta kasutusele keskkonnasäästlikke transpordiliike, kavandab komisjoni järgmisi meetmeid.
toutefois, pour faciliter la transition vers des modes de transport plus propres en ville, la commission s’emploiera à:

eelkõige oodatakse taotlusi keskkonnasäästlikke tooteid valmistavatelt või keskkonnasäästlikke teenuseid osutavatelt väikeettevõtjatelt, kes vajavad toetust turule tulekuks.
les soumissions des petites entreprises qui proposent des produits ou services écologiques et ont besoin d'assistance pour pénétrer les marchés sont particulièrement bienvenues.

see tähendab, et kõik põllumajandustootjad peavad rakendama keskkonnasäästlikke meetmeid, mis määratakse kindlaks õigusaktides ja mida on võimalik kontrollida.
cela signifie que tous les agriculteurs devront adopter des pratiques favorables à l'environnement, qui seront définies dans la législation et seront contrôlables.

komisjoni teatis keskkonnasäästlikke riigihankeid käsitlevate riiklike strateegiate rakendamise kohta, mis põhinevad üleeuroopalise eesmärgi seadmisel, regulaarsel järelevalvel ja võrdleval analüüsil
communication de la commission concernant la mise en œuvre de stratégies nationales en matière d'écologisation des marchés publics sur la base d’un objectif européen, d’analyses comparatives et d’un suivi régulier

loomulikult soovime me kauplustes näha rohkem keskkonnasäästlikke tooteid, kuid uuringust selgub, et enamik meist ei usalda tootjate kinnitusi keskkonnasäästlikkuse kohta.
il est évident que nous souhaitons tous voir davantage de produits verts dans les rayons, mais cette enquête montre que dans la majorité des cas, nous sommes désorientés par les allégations écologiques et doutons de leur crédibilité.

1.7 komitee rõhutab vajadust edendada aktiivselt keskkonnasäästlikke hooneid, milles kasutatakse keskkonnasõbralikke ja ressursitõhusaid struktuure ja menetlusi kogu nende elutsükli jooksul.
1.7 le cese souligne la nécessité de promouvoir activement les bâtiments "verts", qui utilisent des structures et des procédés respectueux de l'environnement et économes en ressources tout au long de leur cycle de vie.

eli ökomärgise eesmärk on aidata tarbijatel valida keskkonnasäästlikke tooteid ja teenuseid ning selle võib anda igas kategoorias 10–20 % kõige ökoloogilisemale tootele.
le label écologique de l'ue, qui est destiné à aider les consommateurs à choisir des produits et des services "verts", peut être accordé à 10 à 20% des produits les plus écologiques de chaque catégorie.

1.9 komitee väljendab veelkord oma toetust teadus- ja arendustegevuse investeeringutele keskkonnasäästlikesse laevadesse, kütustesse ja sadamatesse, et edendada keskkonnasäästlikke töökohti.
1.9 le comité réitère son soutien à l'investissement dans la recherche et développement qui a trait aux navires, aux carburants et aux ports "verts", stimulant plus avant les emplois verts.

- vähendatakse miinimumini majandustegevuse keskkonnamõju, eelkõige arendades keskkonnasäästlikke tehnoloogiaid ja keskendudes ennetavatele meetmetele, kaasa arvatud niisuguste heitgaaside vähendamine, mis tekitavad kasvuhooneefekti,
- réduire au maximum les incidences des activités économiques sur l’environnement, notamment en développant des technologies non polluantes et en mettant l’accent sur la prévention, y compris la réduction des émissions de gaz à effet de serre,

auhinnaga tunnustatakse olulist edendustegevust, millega on suurendatud avalikkuse teadlikkust eli ökomärgisest, s.o keskkonnasõbralikele toodetele ja teenustele antavast märgisest, mis õhutab tootma ja tarbima keskkonnasäästlikke tooteid ja teenuseid.
ce prix récompense les entreprises qui ont mené des actions remarquables auprès du grand public pour mieux faire connaître le label écologique européen — le label attribué par l’union européenne aux produits et services respectueux de l’environnement, qui encourage la production et la consommation de produits et services écologiques.

need hõlmavad toimivuspõhiseid keskkonnasäästlikke riigihankeid, rahalisi soodustusi, keskkonnale negatiivset mõju avaldavate ja säästva arengu põhimõtetega vastuolus olevate toetuste ümberkorraldamist, ning riske hajutavaid vahendeid, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul.
il s'agit notamment de l'écologisation des marchés publics sur la base des résultats obtenus, d'incitations fiscales, de la réforme des subventions qui ont des effets négatifs importants sur l'environnement et sont incompatibles avec le développement durable, et de dispositifs permettant de répartir les risques, notamment pour les pme.

edendama demokraatlikku valitsemistava, inimõigusi ja õigusriigi põhimõtet, majanduslikku ja sotsiaalset heaolu riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning rahu ja stabiilsust viisil, mis toetab sotsiaalselt, majanduslikult ja poliitiliselt jätkusuutlikke ning keskkonnasäästlikke reforme ja piirkondlikku integratsiooni;
encourager la gouvernance démocratique, les droits de l'homme et l’État de droit, le bien-être économique et social à l’échelon national et régional, ainsi que la paix et la stabilité, de façon à contribuer à des réformes durables sur les plans social, économique, politique et environnemental et à l’intégration régionale;