검색어: kujundatud (에스토니아어 - 프랑스어)

uuel strateegial on välja kujundatud
cette nouvelle stratégie prévoyait des actions bien dé-

vastav tehnoloogia on nüüd välja kujundatud.
la technologie a atteint le degré de maturité nécessaire.

rida portfelle on ümber kujundatud ja lihtsustatud.
un certain nombre de portefeuilles ont été remaniés et simplifiés.

laste eelistusi silmas pidades kujundatud valgustid
luminaires attirants pour les enfants;

kirjeldab kujundatud päringu välja nime või avaldist.
décrit le nom du champ ou de l'expression pour la requête désignée.

etiketid on kujundatud kolmiketikettidena nagu meie teistel kontrastainetel.
les étiquettes seront conçues en triples étiquettes comme pour nos autres produits de contraste.

kokkuvÕtlik teave esildise kohta kujundatud arvamuse kohta
donnÉes rÉcapitulatives relatives À un avis de saisine

aruandes on üksikasjalikult kujundatud ja hinnatud järgmisi poliitikavõimalusi.
les options suivantes sont définies et évaluées en détail dans le rapport.

vastavat nendele eesmärkidele on välja kujundatud poliitilised võimalused.
conformément à ces objectifs, des options stratégiques ont été définies.

andmesilt peab olema kujundatud selliselt, et seda ei saa korduvkasutada.
la plaque d'identification doit être conçue de manière à ne pas pouvoir être réutilisée.

euro kasutuselevõtvates riikides peaksid kommunikatsioonistrateegiad olema kujundatud seda arvestavatena.
les stratégies de communication envisagées dans les pays qui adopteront l'euro devront en tenir compte.

eeskirjad on kujundatud makseteenuseid pakkuvaid innovaatilisi vkesid silmas pidades.
les réglementations sont conçues pour les pme innovantes du secteur des paiements.

antud tingimustes tuleks kehtestada väärtuselist maksu lõplikuna kujundatud tasemel.
dans ces circonstances, il convient d'instituer un droit ad valorem au niveau définitivement établi.

kursust on selle hindamisele ja tagasisidele toetudes mitu korda ümber kujundatud.
le séminaire a été remanié à plusieurs reprises en fonction des évaluations et des commentaires reçus.

60% osalenuist olid seisukohal, et kalina kujundatud pangatähed sisendavad kindlustunnet.
pour 60% des sondés, sa série traditionnelle inspirait confiance.

erandiks on akustiliste filtritega kuulmiskaitsevahendid, nt spetsiaalselt muusikute jaoks kujundatud kõrvatropid.
il existe une exception : les protecteurs individuels équipés de filtres acoustiques, par exemple les bouchons d’oreille spécialement conçus pour les musiciens.

hästi kujundatud areng võib ohtu vähendada, kuid paljudel juhtudel võib see seda ka teravdada.
le développement peut réduire le risque, s'il est bien conçu.

juhatus vastutab nõukogu kujundatud rahapoliitika elluviimise eest ja annab riikide keskpankadele asjakohaseid juhiseid.
en outre, il prépare les réunions du conseil des gouverneurs et est responsable de la gestion courante de la bce.

euroopa tööstus vajab tootmisvõime säilitamiseks ja edasiarendamiseks sihipäraselt kujundatud ühtset turgu ning asjakohast õigusraamistikku.
des politiques industrielles nécessitent une meilleure construction du marché et d'un cadre adéquat pour créer et développer des offres européennes.

spetsiaalselt alapunktis 1.1 nimetatud tulirelvadele ette nähtud laskemoon ja spetsiaalselt nende jaoks kujundatud osad;
munitions spécialement conçues pour les armes à feu visées au point 1.1 et leurs composants spécialement conçus;