검색어: protsendimäära (에스토니아어 - 프랑스어)

määra transpordiks
définir le transport comme

_pööra lipp
_basculer l'étiquette

määra aadressiraamatu põhjal
définir depuis le carnet d' adresses

palun määra käsirida.
veuillez spécifier une ligne de commande.

palun määra käsu laiend.
veuillez spécifier une extension pour la commande.

_tõmba Àra uued sõnumid
_récupérer les nouveaux messages

tõmba Àra uued sõnumid automaatselt intervalliga:
_vérifier automatiquement s'il y a du courrier toutes les

määra siin algusnumber, millest alates pildifaile ümbernimetamisel nummerdama hakatakse. manual image renaming
ajuster ici la valeur de l'index de départ qui sera utilisé pour renommer les fichiers avec le numéro de séquence.

määra esiletõstetud ala servi lohistades audioallika osa, mida kaasata audio cd rajale. sisendakendes saab valikut täppishäälestada.
glissez les bords de la zone sélectionnée pour définir la portion de la source audio à inclure dans le morceau du cd audio. vous pouvez également utiliser la fenêtre d'entrée pour affiner votre sélection.

palun määra andmekandja suurus. kasuta vajalikke sufikseid: gb, mb ja min vastavalt gigabaitide, megabaitide ja minutite jaoks.
veuillez indiquer la taille du média. utilisez les suffixes gb, mb, et min pour gigaoctets, mégaoctets, et minutes (respectivement).

alumine veeris selle kerimiskastiga saab määrata alumise veerise suuruse väljatrükil, kui just rakendus, millest trükitakse, ei määra veeriseid juba ise ära. siin määratud väärtust kasutatakse näiteks ascii- tekstifailide või rakendustest kmail ja konqueror trükkimisel. märkus: seda ei kasutata trükkimisel koffice' ist või openoffice. org- ist, sest need rakendused (tegelikult enamasti küll nende rakenduste kasutajad) määravad selle ise ära. see ei toimi ka postscript - või pdf- failide korral, milles enamasti on veerised juba seesmiselt kindlaks määratud. lisavihje kogenud kasutajatele: see kdeprinti element vastab cups- i töövalikute järgmisele parameetrile: - o page- bottom=... # kasuta väärtust "0" või suurem. "72" vastab 1 tollile.
marge inférieure cette option vous permet de régler la marge inférieure de la page, si l'application ne définit pas elle-même ses propres marges. ce paramètre fonctionne par exemple pour l'impression de fichiers texte ascii, ou pour l'impression à partir de kmail et konqueror. remarque & #160;: ce paramètre n'est pas prévu pour les impressions à partir de koffice et openoffice. org, car ces applications (ou plutôt leurs utilisateurs) sont censées le faire elles-mêmes. il n'est pas non plus prévu pour les impressions de fichiers postscript ou pdf, pour lesquels les marges sont le plus souvent prédéfinies dans le fichier. remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre de la commande cups & #160;: -o page-bottom=... # utilisez des valeurs plus grandes que 0. 72 équivaut à 1 pouce.