검색어: raamatupidamissüsteemide (에스토니아어 - 프랑스어)

raamatupidamissüsteemide ja -andmete kvaliteedi parandamine pärast esialgsete raamatupidamisaruannete esitamist
travaux visant à améliorer la qualité des systèmes et des données comptables après la présentation des comptes provisoires

tollijärelevalve süsteemide ja traditsiooniliste omavahendite raamatupidamissüsteemide osas leiti, et üldjuhul toimivad need korrektselt.
en règle générale, il s’est avéré que les systèmes de surveillance douanière et de comptabilité des ressources propres fonctionnaient correctement.

siseriiklike raamatupidamissüsteemide ajakohastamine, et soodustada piirkondlikul ja kohalikul tasandil turismi satelliitkontode kasutuselevõttu;
l’amélioration des systèmes de comptabilité nationale en vue de faciliter l’instauration des comptes satellites du tourisme aux niveaux local et régional;

ettevõtete siseselt on mõistlik edendada raamatupidamissüsteemide ja statistilise aruandluse ühendamist, et statistika jaoks vajalike andmete esitamine oleks lihtsam.
au sein des entreprises, il est judicieux de promouvoir l'intégration des systèmes comptables avec la déclaration statistique, de sorte que les données servant à l'établissement des statistiques puissent être fournies plus simplement.

nendele ametitele, kes kasutavad oma raamatupidamissüsteemide toetamiseks komisjoni infotehnoloogilistraamatupidamissüsteemi abac,pakubkomisjonvõimaluseasutuse kulude jaotamiseks tegevuste lõikes. nii saavad nad paremini aru anda kulude, sealhulgas halduskulude kohta.
les agences qui utilisent le système comptable informatique de la commission, abac, pour soutenir leur propre système comptable, se verront offrir par la commission une facilité permettant d’affecter les dépenses de l’agence àchacunedesesactivités.ellesserontainsi mieux en mesure d’établir des rapports sur les coûts,ycomprislescoûtsd’administration.

kontrollikoja audit hõlmas lisaks tollideklaratsioonide ja raamatupidamissüsteemide otsesele testimisele ka komisjoni ja liikmesriikide järelevalve- ja kontrollisüsteemide hindamist, et otsustada, kas rakendatav kord annab piisava kindluse täielikkuse kohta.
toutefois, outre les tests directs des déclarations en douane et des systèmes comptables, les travaux d’audit de la cour comprenaient l’évaluation des systèmes de contrôle et de surveillance auprès de la commission et dans les États membres en vue de déterminer si les mécanismes en place fournissent une assurance raisonnable en matière d’intégralité.

raamatupidamissüsteemide kehtestamine ja heakskiitmine ning vajaduse korral selliste eelarvevahendite käsutaja sisseseatud süsteemide heakskiitmine, mis on mõeldud raamatupidamisandmete koostamiseks või põhjendamiseks; selles osas on peaarvepidajal õigus igal ajal kontrollida heakskiitmise kriteeriumide järgimist;
de définir et de valider les systèmes comptables ainsi que, le cas échéant, de valider les systèmes prescrits par l'ordonnateur et destinés à fournir ou justifier des informations comptables; à cet égard, le comptable est habilité à vérifier à tout moment le respect des critères de validation;

i) esitavad komisjonile enne siseriikliku asutuse tegevuse alustamist kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega kinnituse sobivate menetluste, järelevalvesüsteemide, raamatupidamissüsteemide ning lepingute sõlmimise ja toetuste andmise reeglite olemasolu, asjakohasuse ja toimimise kohta siseriiklikus asutuses;
i) fournissent à la commission, avant le début des travaux de l'agence nationale, les assurances nécessaires quant à l'existence, la pertinence et le bon fonctionnement dans l'agence nationale, conformément aux règles de bonne gestion financière, des procédures applicables, des systèmes de contrôle, des systèmes de comptabilité et des procédures de passation des marchés et d'octroi des subventions;