검색어: sileesia (에스토니아어 - 프랑스어)

sileesia
silésie

alam-sileesia vojevoodkond
voïvodie de basse-silésie

sileesia (Śląskie) vojevoodkond
voïvodie de silésie (Śląskie)

alam-sileesia (dolnośląskie) vojevoodkond
voïvodie de basse-silésie (dolnośląskie)

riigikassa oli Ülem-sileesia restruktureerimisfondi vähemusosanik.
le trésor public était actionnaire minoritaire de gfr.

jaroslav palas, määrimaa-sileesia piirkonna president,
m. jaroslav palas, président de la région de moravie-silésie,

tb on sileesia vojevoodkonnas sosnowieci linnas asuv poola torutootja.
tb est un fabricant de tubes polonais, implanté à sosnowiec, en silésie.

piirkond -sileesia vojevoodkond, świętokrzyski alampiirkond (34) -
région -woj. śląskie, podregion świętokrzyski (34) -

alates 2002. aastast oleme me sileesia vojevoodkonnas tegelnud sileesia maakohtade uuendamise programmiga.
depuis 2002, dans la voïvodie de silésie, nous nous occupons du «programme de renouveau de la campagne silésienne».

piirkond _bar_ sileesia vojevoodkond, świętokrzyski alampiirkond (34) _bar_
région _bar_ woj. śląskie, podregion świętokrzyski (34) _bar_

piirkond -alam-sileesia vojevoodkond, jeleniogórsko-wałbrzyski alampiirkond (1) -
région -woj. dolnośląskie, podregion jeleniogórsko-wałbrzyski (1) -

vke toetusprogramm euroopa regionaalarengu fond (piirkondlik rakenduskava aastateks 2007–2013 sileesia piirkonna jaoks)
programme de soutien aux pme fond européen de développement régional (programme régional opérationnel 2007 – 2013 pour la région de silésie)

witold magrys maaelu arengu spetsialist sileesia omavalitsuste liit e-post: wmagrys@silesia.org.pl
witold magrys, spécialistedu développement rural, leader.union silésienne des communeset des districts e-mail: wmagrys@silesia.org.pl

kooskõlas tšehhi siseriikliku riigiabi kaardigamorava-sileesia ja kesk-böömi: 50% toetuse neto-ekvivalendist
conformément à la carte des aides régionales de la république tchèque:

piirkond _bar_ alam-sileesia vojevoodkond, jeleniogórsko-wałbrzyski alampiirkond (1) _bar_
région _bar_ woj. dolnośląskie, podregion jeleniogórsko-wałbrzyski (1) _bar_

5.3 zabrze projekt (poola): majanduses ja turul toimunud ümberkorraldused tõid terves sileesia piirkonnas kaasa arvukalt ettevõtete sulgemisi, millega omakorda kaasnes kümnete tuhandete töökohtade kadumine ja arvukate hüljatud tööstushoonetega ilmestatud maastiku tekkimine. piirkonnas tehti arvukalt pingutusi turismi arendamiseks, ent kõnealune ala on endiselt säilitanud traditsioonilise hallide maastike ja hävitatud keskkonnaga tööstuspiikonna maine. kui piirkonna tööstuslikku pärandit hakataks kasutama turismi eesmärkidel, nii nagu ametkonnad seda soovivad ja kavandavad, siis oleks võimalik nimetatud turistide jaoks vähe ligitõmbav pilt muuta piirkonna sotsiaalse ja majandusliku elu seisukohast positiivseks aspektiks. vanad tööstuslikud rajatised tuleks kujundada ümber nii, et need omandaks uue, eelkõige turismialase ja hooajast sõltumatu funktsiooni. nii säilitataks tööstuspärand ning linnade ja piirkondade algne iseloom.
5.3 expérience de zabrze (pologne). dans toute la région de silésie, la transformation de l'économie et des marchés a provoqué la disparition des nombreuses entreprises, et causé la perte de dizaines de milliers d'emplois laissant un paysage désolé parsemé d'installations industrielles abandonnées. de nombreux efforts de promotion touristique ont été faits mais la région continue de souffrir de son image traditionnelle de zone industrielle aux paysages sombres et défigurés. cette image peu attirante pour les touristes pourrait cependant devenir un atout pour la vie sociale et économique de la région si le patrimoine industriel de la zone était exploité à des fins touristiques comme le souhaitent et le prévoient les autorités. il s'agit de transformer les sites industriels désaffectés en sites touristiques qui auraient l'avantage d'avoir un caractère permanent et non pas saisonnier. le patrimoine industriel serait ainsi conservé, préservant le caractère original des villes et de leurs environs.