검색어: talv (에스토니아어 - 프랑스어)

talv
hiver

talv 2005 – suvi 2006
hiver 2005 - Été 2006

oravad varuvad talv
er es pour l’hiv

liinide avamishinnad talv 2004 – 2005
prezzi all'apertura delle rotte winter 2004 — 2005

vähesedeurooplased kujutavad ette, mida tähendab karjala talv.
peud’européens peuvent imaginer ce qu’est l’hiver en carélie.

liikmesriigid -kohalik kellaaeg (talv ja suvi) -
États membres -heure locale (hiver et été) -

kalendriaasta ja talv (1. oktoobrist kuni 31. märtsini)
année civile et hiver (du 1er octobre au 31 mars)

3.2 põhjapoolsete alade põllumajandust mõjutab oluliselt ka pikk talv, mille tulemusena maapind külmub.
3.2 l'agriculture des régions septentrionales subit aussi, dans une mesure très importante, les effets d'un hiver long, qui a pour effet de faire geler le sol.

samuti tuleb poliitilise päevakava keskmesse asetada kaitsetumate tarbijate kaitse, sest talv tõotab tulla karm,”
nous devons aussi mettre la protection des consommateurs vulnérables en tête des priorités politiques, au cours d’un hiver qui s'annonce rude.»

5.4 kõige mustema stsenaariumi kohaselt demograafiline talv süveneb, mis toob endaga kaasa surmade arvust oluliselt väiksema sündide arvu.
5.4 le scénario "catastrophe" est celui où l'hiver démographique s'intensifierait, engendrant un nombre de naissances largement inférieur à celui des décès

talv on tulemas; melge peredele, kes magavad budapestis parkides ja raudteejaamades, traiskirchenis telkides vi kosi saarel rannas.
pensons ces familles qui dorment dans les parcs et les gares budapest, sous des tentes traiskirchen ou sur les rivages de l'le de kos.

3.2 põhjapoolsete alade põllumajandust mõjutab oluliselt ka külm talv, kus minimaalsed temperatuurid võivad langeda alla -40 kraadi celsiust ja pinnas külmub.
3.2 l'agriculture des régions septentrionales subit aussi, dans une mesure très importante, les effets d'un hiver froid, pendant lequel les températures minimales peuvent descendre jusqu'à moins quarante degrés celsius et pendant lequel le sol gèle.

kliima osas iseloomustab piirkonda j. papadakise järgi avena cálido ("soe kaer") tüüpi talv, välja arvatud kirdes, kus valitseb gredose piirkonna mõju tõttu avena fresco ("jahe kaer") tüüpi talv. suved on maíz'i ("mais") tüüpi. aasta keskmine sademetehulk kõigub 600 ja 1300 mm vahel, mille tõttu piirkonda klassifitseeritakse niiske ja kuiva vahemerelise kliima üleminekukliimana.
sur le plan climatique, la zone se caractérise, selon j. papadakis, par un hiver de type avoine chaude, à l'exception du nord-ouest qui est du type avoine fraîche, en raison de l'influence de la zone de gredos. les étés sont de type maïs. les précipitations annuelles moyennes varient entre 600 et 1300 mm, ce qui fait de la région une zone de transition entre les variantes sèche et humide du climat méditerranéen.