검색어: vastuvõtutingimuste (에스토니아어 - 프랑스어)

vastuvõtutingimuste direktiiv
directive relative aux conditions d’accueil

ÜldsÄtted vastuvÕtutingimuste kohta
dispositions gÉnÉrales relatives aux conditions d’accueil

vastuvÕtutingimuste kitsendamine vÕi tÜhistamine
limitation ou retrait du bÉnÉfice des conditions d'accueil

materiaalsete vastuvõtutingimuste tase ja vorm;
le niveau et la forme des conditions matérielles d’accueil;

materiaalsete vastuvõtutingimuste üksikasjalikud eeskirjad
modalités des conditions matérielles d’accueil

materiaalsete vastuvÕtutingimuste kitsendamine vÕi tÜhistamine
limitation ou retrait du bÉnÉfice des conditions matÉrielles d’accueil

vastuvõtutingimuste tase on liikmesriigiti väga erinev.
il existe d'importants écarts entre les conditions d’accueil offertes par les États membres.

materiaalsete vastuvõtutingimuste ja tervishoiu üldised eeskirjad
règles générales relatives aux conditions matérielles d'accueil et aux soins de santé

4.1 vastuvõtutingimuste ja varjupaigamenetluste parandamine liikmesriikides
4.1 amélioration des conditions d'accueil et des procédures d'asile dans les États membres

materiaalsete vastuvõtutingimuste pakkumise viisid üksikasjalikud eeskirjad
modalités des conditions matérielles d’accueil

abikõlblikud siseriiklikud meetmed seoses vastuvõtutingimuste ja varjupaigamenetlustega
actions nationales admissibles relatives aux conditions d’accueil et aux procédures d’asile

vastuvõtutingimuste ja varjupaigamenetluste osas on abikõlblikud meetmed järgmised:
en matière de conditions d'accueil et de procédures d'asile, les actions susceptibles de bénéficier d'un soutien concernent notamment:

vastuvõtutingimuste ja varjupaigamenetluste osas hõlmavad abikõlblikud meetmed järgmist:
en matière de conditions d'accueil et de procédures d'asile, les actions susceptibles de bénéficier d'un soutien concernent notamment:

materiaalsete vastuvõtutingimuste  asendamine,  kitsendamine või tühistamine
 remplacement,  llimitation ou retrait du bénéfice des conditions matérielles d’accueil

muudetud ettepanekut tuleks vaadata koos vastuvõtutingimuste direktiivi muudetud ettepanekuga.
la proposition modifiée doit être rattachée à la proposition modifiée sur la directive relative aux conditions d'accueil.

käesolev ettepanek on tihedalt seotud ka vastuvõtutingimuste direktiivi uuestisõnastamise ettepanekuga.
la présente proposition est également étroitement liée à la proposition de refonte de la directive relative aux conditions d’accueil.

talle võiks teha ülesandeks ka teostada järelevalvet varjupaigataotlejate vastuvõtutingimuste loomise üle.
pour terminer, ce bureau pourrait être chargé du contrôle de l’application des règles concernant l’accueil des demandeurs d’asile.

4.4 materiaalsete vastuvõtutingimuste ja tervishoiu üldised eeskirjad (artikkel 17)
4.4 sur les règles générales relatives aux conditions matérielles d’accueil et aux soins de santé (article 17)

euroopa parlament ja nõukogu võtsid vastu ka varjupaigamenetluste direktiivi27 ja vastuvõtutingimuste direktiivi28.
le parlement européen et le conseil ont aussi adopté la directive sur les procédures d’asile27 et la directive relative aux conditions d’accueil28.

ka vastuvõtutingimuste direktiivi ulatust tuleks laiendada nii, et see hõlmaks subsidiaarse kaitse taotlusi.
le champ d’application de la directive relative aux conditions d’accueil devrait aussi être étendu aux demandes de protection subsidiaire.