검색어: ventiil (에스토니아어 - 프랑스어)

ventiil
vanne

süsteemi ventiil
vanne

ventiil ja filter
soupape et filtre

defektsed isolatsioonikraanid või isetihenev ventiil
robinets d'isolement ou valve à fermeture automatique défectueux

kraan või isetihenev ventiil on defektne.
robinet ou soupape à fermeture automatique défectueux.

klapp/ventiil on ebakindel või valesti paigaldatud.
manque de fiabilité de la valve ou valve mal montée.

klapp/ventiil on kahjustunud või õhku lekib liigselt.
valve endommagée ou fuite d’air excessive

toru madalamas otsas asuv ventiil peab olema isesulguvat tüüpi;
le sectionnement de l'extrémité inférieure du tuyau doit être du type à fermeture automatique;

kiirsulgeventiilid (plahvatuskaitseventiilid): konkreetse voolukiiruse ületamisel sulgeb ventiil toru.
3.mesures techniques de protection contre les explosions

- gaasiballooni, mille ventiil ei ole kaitstud korgi või kapsliga, ei tohi kasutada
- ne pas utiliser une bouteille de gaz dont le robinet n'est pas protégé par un chapeau ou une

väljaga programmeeritavad loogikaseadmed on tuntud ka kui väljaga programmeeritav ventiil või väljaga programmeeritavad loogikamaatriksid.
n.b.: les réseaux logiques programmables sont également connus comme réseaux de portes programmables ou réseaux logiques programmables.

ventiil peab sulguma, kui rõhk ei erine avatud ventiili korral saavutatavast stabiilsest väärtusest rohkem kui 10%.
elle doit se refermer lorsque cette pression ne s’écarte pas de plus de 10 % de sa valeur stabilisée lorsqu’elle est ouverte.

eralduslehtreid saab kasutada vedelike segu eraldamiseks nende erinevat tihedust ära kasutades. all asuv ventiil võimaldab tihedama vedeliku muusse anumasse suunata.
une ampoule à décanter peut être utilisée pour séparer un mélange en plusieurs fluides en se basant sur leur densité différente. une valve située en haut de l'ampoule permet de drainer le fluide le plus dense et de le transférer dans un autre récipient.

ventiil avaneb, kui sisselaskeäärikust voolusuunas vähemalt 100 mm kaugusel mõõdetud heitgaasi rõhk saavutab väärtuse vahemikus 0,35–0,40 baari.
la soupape doit s'ouvrir lorsque la pression des gaz d'échappement mesurée à 100 m au moins en aval de la bride d'entrée atteint une valeur comprise entre 0,35 et 0,40 bars.

ventiil peab avanema, kui sisselaskeäärikust voolusuunas vähemalt 100 mm kaugusel mõõdetud heitgaasi vasturõhk saavutab väärtuse vahemikus 35–40 kpa.
la soupape doit s’ouvrir lorsque la contre-pression des gaz d’échappement, mesurée à 100 mm au moins en aval de la bride d’entrée, atteint une valeur comprise entre 35 et 40 kpa.

kui paigaldatakse otsese sulgemismehhanismiga ventiil, peab selle käitamiskoht olema alati kergesti ligipääsetav ja see peab olema varustatud vahendiga, mis näitab, kas ventiil on lahti või kinni.
si une vanne à mécanisme de fermeture directe est montée, l'endroit d'où elle peut être actionnée doit être facilement accessible et il doit exister un moyen d'indiquer si la vanne est ouverte ou fermée.

6.4.3.2.2. ventiil avaneb, kui sisselaskeäärikust voolusuunas vähemalt 100 mm kaugusel mõõdetud heitgaasi rõhk saavutab väärtuse vahemikus 0,35–0,40 baari. ventiil peab sulguma siis, kui rõhk ei erine avatud ventiili korral saavutatavast stabiilsest väärtusest rohkem kui 10% võrra.6.4.3.2.3. viitlüliti tööintervall seatakse selliselt, et eespool punktis 6.4.2.2 sätestatud heitgaasi voolamise nõuded oleksid täidetud.
des matériaux absorbants fibreux ne peuvent être utilisés dans la construction des dispositifs silencieux de remplacement ou éléments de tels dispositifs que s'il est garanti, par des mesures appropriées dans la conception et la production, que l'efficacité permettant de respecter les limites prescrites par la réglementation en vigueur est atteinte en circulation routière. un tel dispositif silencieux est considéré comme efficace en circulation si les gaz d'échappement ne sont pas en contact avec les matériaux fibreux ou si, après vidage des matériaux fibreux, le dispositif étant essayé sur véhicule conformément aux méthodes décrites aux paragraphes 3.1 et 3.2 de l'annexe 3 du règlement no 51, le niveau de pression acoustique est conforme aux prescriptions du paragraphe 6.2 ci-dessus.