전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
rühm koosneb euroopa tasemel esindusorganite esindajatest, kelle arv ei või ületada 45.
ryhmä koostuu yhteisön tasolla toimivien edustuselinten edustajista, joiden lukumäärä voi olla enintään 45.
마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:
(5) kõnealuste sektorite esindusorganite esindajad peaksid seepärast samuti osalema gaasi koordineerimisrühma kohtumistel.
(5) myös näitä aloja edustavien elinten edustajien olisi sen vuoksi osallistuttava kaasualan koordinointiryhmän kokouksiin.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
teine lõik ei piira siseriiklike õigusaktide ja/või tava kohaldamist töötajate esindusorganite asutamiseks vajaliku künnise sätestamisel;
mitä toisessa alakohdassa säädetään, ei rajoita kansallista lainsäädäntöä ja/tai käytäntöä, joka koskee määräämistä työntekijöitä edustavaa elintä muodostettaessa;
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
2.6 kohustub osalema mainitud strateegias ja aitama kaasa lepingu arusaadavusele ja aktsepteerimisele tavakodanike poolt ja taotlema arusaamist ja aktsepteerimist ka selle liikmete ning nende asutuste ja esindusorganite poolt.
2.6 pyrkii osallistumaan edellä mainittuun strategiaan ja lisäämään sopimuksen ymmärtämistä ja hyväksyntää tavallisten kansalaisten keskuudessa ja kehottaa jäseniään, heidän edustamiaan viranomaisia ja heidän etujärjestöjään tekemään samoin.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
konsultatsioonisüsteemide kvaliteet eeldab, et otsesed vahetused komisjoni ja esindusorganite vahel euroopa tasemel võivad toimuda struktureeritud koosolekute käigus nõuanderühma raames, nimelt komisjoni tegevusprogrammi osas toidu valdkonnas.
kuulemisjärjestelmien laadukkuus edellyttää, että komissio ja yhteisön tason edustuselimet voivat käydä suoraa keskustelua neuvoa-antavan ryhmän kokousten puitteissa erityisesti elintarvikealaan liittyvistä komission työohjelman osista.
마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
toidualaste õigusnormide ettevalmistamise, hindamise ja läbivaatamise ajal toimub avatud ja läbipaistev avalik arutelu kas otse või esindusorganite kaudu, välja arvatud juhul, kui see ei ole võimalik küsimuse kiireloomulisuse tõttu.
elintarvikelainsäädäntöä laadittaessa, arvioitaessa ja tarkistettaessa on toteutettava avoin julkinen kuuleminen joko suoraan tai edustuselinten kautta, paitsi jos se asian kiireellisyyden vuoksi ei ole mahdollista.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
Õiglane kaubandus peab tagama tootjatele õiglase osa kasumist, parandades samas nende sotsiaalseid tingimusi (arvestades sotsiaalteenuste ja töötajate esindusorganite, näiteks ametiühingute puudumist).
reilulla kaupalla pyritään takaamaantuottajille riittävä osuus koko tuotosta ja samalla parantamaan sosiaalisia oloja,koska sosiaalipalvelut ja työntekijöitä edustavat rakenteet (kuten ammattijärjestöt)ovat usein puutteelliset.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
4.5.3 Üks peamisi elemente on kutseorganisatsioon. nii nagu tööjõu produktiivsus kasvab proportsionaalselt ametiühingu osatähtsuse suurenemisega, nii saab väike-ja mikroettevõtete tõhusus paraneda ainult koos esindusorganite piisava arenguga.
4.5.3 ammattialajärjestöt ovat tässä suhteessa keskeisiä toimijoita. niin kuin työn tuottavuus kasvaa ammattiliittojen yleistymisen myötä, myös mikro-ja pienyritykset voivat tehostaa toimintaansa vain, jos niiden edustuselimet kehittyvät.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
2.2.1.1 euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee täheldab, et euroopa komisjon on alustanud asjaomaste andmete kogumisega. praeguseks on alustatud euroopa parlamendi poolt soovitud andmepanga koostamisega ja näitajate välja töötamisega, mis on suunatud naiste mõju suurendamiseks euroopa liidu sotsiaal-ja majandusküsimustes otsuseid tegevates organites. komisjon on muuseas arvamusel, et asjaomaste huvirühmade esindusorganite andmeid on keeruline kätte saada. euroopa soolise võrdõiguslikkuse instituut saab loodetavasti tulevikus anda oma panuse, nii nagu seda teeb euroopa elu-ja töötingimuste parandamise fond juba praegu.
2.2.1.1 komitea toteaa, että euroopan komissio on aloittanut asiaankuuluvan tiedon keräämisen. tällä välin on myös ryhdytty perustamaan parlamentin esityksen mukaista tietokantaa ja laatimaan indikaattoreja naisten vaikutuksen lisäämiseksi eu:n talous-ja yhteiskuntaelämän päättävissä elimissä. mainittakoon, että komissio on sitä mieltä, että asianomaisia eturyhmiä koskevien tietojen saanti on vaikeaa. euroopan tasa-arvoinstituutti voi tässä asiassa antaa tulevaisuudessa toivottavasti yhtä hyödyllisen panoksen kuin nykyisin euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiö.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인: