검색어: haldusnõukogus (에스토니아어 - 핀란드어)

hääletamine haldusnõukogus
Äänestys hallintoneuvostossa

a) oma esindajate kaudu haldusnõukogus;
a) sillä on edustajansa hallintoneuvostossa;

Ühendusi esindavad haldusnõukogus nõukogu eesistujariik ja komisjon,
yhteisöjä edustavat hallintoneuvostossa neuvoston puheenjohtajavaltio ja komissio,

3) komisjonil tuleb ametisse nimetada enda esindajad haldusnõukogus,
(3) komission on nimettävä omat edustajansa hallintoneuvostoon,

esimehe ja aseesimehe ametiaeg lõpeb koos liikmelisuse lõppemisega haldusnõukogus.
puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi päättyy, kun heidän jäsenyytensä hallintoneuvostossa päättyy.

haldusnõukogus vastuvõetud otsuste ja programmide nõuetekohase ettevalmistamise ja elluviimise eest,
johtokunnan hyväksymien päätösten ja ohjelmien asianmukaisesta valmistelusta ja täytäntöönpanosta,

-keskuse haldusnõukogus vastuvõetud ostuste ja kavade ettevalmistamine ja ellurakendamine,
-hallintoneuvoston hyväksymien päätösten ja ohjelmien valmistelusta ja täytäntöönpanosta,

-haldusnõukogus vastuvõetud otsuste ja programmide nõuetekohase ettevalmistamise ja elluviimise eest,
-hallintoneuvoston tekemien päätösten ja hyväksymien ohjelmien asianmukaisesta valmistelusta ja täytäntöönpanosta,

läbipaistvuse huvides peaksid ameti haldusnõukogus olema esindatud huvitatud isikute vaatlejad.
avoimuuden vuoksi niiden, joita asia koskee, olisi voitava saada edustajikseen tarkkailijoita viraston hallintoneuvostoon.

ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, väljendab komisjon haldusnõukogus ühenduste seisukohta.
sen estämättä, mitä 3 kohdassa säädetään, komissio ilmoittaa yhteisöjen kannan hallintoneuvostolle.

c) kaks haldusnõukogus huvitatud isikute esindajate poolt nimetatud ja neid esindavat vaatlejat.
c) kaksi tarkkailijaa, jotka hallintoneuvostossa olevat eturyhmien edustajat nimeävät keskuudestaan.

-a) keskuse haldusnõukogus vastuvõetud ostuste ja kavade ettevalmistamine ja ellurakendamine,;
-a) hallintoneuvoston hyväksymien päätösten ja ohjelmien valmistelusta ja täytäntöönpanosta,

nõukogu eesistujariigi ja komisjoni esindajad haldusnõukogus on volitatud heaks kiitma Šveitsi konföderatsiooni ühinemise lepinguga.
valtuutetaan neuvoston puheenjohtajavaltion ja komission edustajat hyväksymään hallintoneuvostossa sveitsin valaliiton liittyminen sopimukseen.

ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, esindab komisjon euroopa ühendusi ja väljendab haldusnõukogus nende seisukohta.
rajoittamatta 3 kohdan soveltamista komissio edustaa euroopan yhteisöjä ja ilmoittaa niiden kannan hallintoneuvostolle.

2. pärast haldusnõukogus heakskiitmist edastatakse aruanne komisjonile ning artikli 12 lõike 2 teises lõigus osutatud komitee liikmetele.
2. kun johtokunta on hyväksynyt kertomuksen, sen on toimitettava se komissiolle ja 12 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetulle komitealle.

emcdda ja selle liikmesriigid hõlbustavad oma esindajate kaudu haldusnõukogus ja teaduskomitees reitoxitööd ning vastutavad võrgustiku toodete ja väljundite kvaliteedi tagamise eest.
emcdda ja sen – hallintoneuvoston ja tieteellisen komitean kautta edustetut – jäsenvaltiot tukevat reitoxintyöprosesseja ja vastaavat verkoston tuotteiden laadun varmistamisesta.

2.2.8 soovib, et tulevase euroopa ameti haldusnõukogus oleks kavandatud piirkondlike või kohalike omavalitsuste esindaja osalemine.
2.2.8 kehottaa säätämään, että unionin tulevan viraston hallintoneuvostossa on alue-ja paikallisyhteisöjen edustaja.

2. esimehe ja aseesimehe ametiaeg on kolm aastat ning lõpeb nende liikmesuse lõppemisega haldusnõukogus. sama isikut võib ühe korra ametisse tagasi valida.
2. puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta ja päättyy silloin, kun heidän jäsenyytensä hallintoneuvostossa päättyy. samat henkilöt voidaan valita kerran uudelleen.

2) uute liikmesriikide valitsusi ning töötajate ja tööandjate organisatsioone haldusnõukogus esindavad täis-ja asendusliikmed tuleb nimetada 18. oktoobrini 2004,
2) on aiheellista nimetä uusien jäsenvaltioiden hallituksia sekä työntekijäjärjestöjä ja työnantajajärjestöjä edustavat varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 18 päivänä lokakuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi,

(29) komisjon ja liikmesriigid peaksid olema esindatud haldusnõukogus, mille ülesandeks oleks tagada agentuuri korrektne ja tulemuslik toimimine.
(29) komission ja jäsenvaltioiden tulisi olla edustettuina hallintoneuvostossa, jonka tehtävänä olisi huolehtia viraston moitteettomasta ja tehokkaasta toiminnasta.