검색어: kalkulatsioonis (에스토니아어 - 핀란드어)

kalkulatsioonis esitatakse:
siitä on käytävä ilmi:

1. tulude kalkulatsioonis:
1) tulotaulukossa esitetään:

b) kulude kalkulatsioonis:
b) menotaulukossa esitetään:

kulude kalkulatsioonis esitatakse:
menotaulukossa esitetään

-tulude kalkulatsioonis lisa-või paranduskalkulatsiooniga tehtud muudatused,
-tuloja koskevan arvion muutokset, jotka aiheutuvat täydentävistä tai korjaavista lisäarvioista,

koostatavas tulude ja kulude kalkulatsioonis ettenähtud assigneeringuid ei tohi ületada.
tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvion määrärahoja ei saa ylittää.

a) iga institutsiooni eelarveosa tulude kalkulatsioonis on eelarverida tulude jaoks;
a) kunkin toimielimen pääluokkaa koskevassa tulotaulukossa on budjettikohta kyseisiä tuloja varten. jos tulojen määrä on ennakoitavissa, se merkitään budjettikohtaan.

euroopa liidu üldeelarve esialgse projekti kulude kalkulatsioonis eÜ kuuendale raamprogrammile määratud kulukohustuste assigneeringute summad,
euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen menotaulukkoon kuudetta puiteohjelmaa varten varattujen maksusitoumusmäärärahojen määrät,

b) kulude kalkulatsioonis märgitakse selgitustes, millistele eelarveridadele võib kanda sihtotstarbelisele tulule vastavaid kasutatavaid assigneeringuid.
b) menotaulukon selvitysosissa mainitaan ne budjettikohdat, joihin voidaan ottaa käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen perusteella avatut vastaavat määrärahat.

kulu loetakse viimases nõuetekohaselt vastuvõetud tulude ja kulude kalkulatsioonis põhimõtteliselt heaks kiidetuks, kui seda oleks võinud tasuda asjakohase eelarveaasta konkreetse eelarvepunkti alusel.
menon perustetta on pidettävä viimeisessä asianmukaisesti vahvistetussa tulo-ja menoarviossa hyväksyttynä, jos menon kirjaaminen tiettyyn budjettikohtaan olisi ollut mahdollista vertailukohteena olevana varainhoitovuotena.

kuid kuna liidumaadel on märkimisväärne autonoomia, ei kuluta nad mitmesugustele kommunaalteenustele ilmtingimata selliseid summasid, mis on ette nähtud elaniku kohta tehtavate kulutuste ühtlustatud kalkulatsioonis.
lisäksi käytössä on ollut politiikka, jonka avulla tiettyjä valtionhallinnon virastoja on sijoitettu uudelleen köyhempiin kuntiin niiden kehityksen — ja niiden verokannan lisäämisen — tukemiseksi ja niin edelleen.

amet näitab oma iga-aastases komisjoni esialgse eelarve projekti koostamiseks ettenähtud kalkulatsioonis ära järgmise majandusaasta lõivude kalkulatsioonid ning seda kogukulutuste ja ühenduse võimaliku toetuse kalkulatsioonidest eraldi.
virasto ilmoittaa alustavaa talousarvioesitystä varten vuosittain laatimassaan alustavassa yhteenvedossa seuraavalta varainhoitovuodelta kertyviksi arvioidut maksut erillään arvioiduista kokonaismenoista ja mahdollisesta yhteisön rahoitusosuudesta.

kui see rahastamisnõue esitatakse pärast 15. juunit, nähakse sellega ette kaheteistkümne kaheteistkümnendiku tasumine iisraeli osamaksust 30 päeva jooksul, kusjuures selle osamaksu suurus on arvutatud eelarve tulude kalkulatsioonis esitatud summa põhjal.
jos tämä pyyntö esitetään kesäkuun 15 päivän jälkeen, siinä edellytetään, että israel maksaa kaksitoista kahdestoistaosaa rahoitusosuudestaan 30 päivän kuluessa, jolloin maksettava määrä lasketaan talousarvion tulotaulukossa olevan määrän perusteella.

1. kui tulude ja kulude kalkulatsiooni ei ole eelarveaasta alguseks lõplikult vastu võetud, kohaldatakse kohustustega sidumise ja kulude maksmise suhtes, mis oleks viimases nõuetekohaselt vastuvõetud kalkulatsioonis põhimõtteliselt heaks kiidetud, asutamislepingu artiklit 204.
1. jos tulo-ja menoarviota ei ole varainhoitovuoden alkaessa lopullisesti vahvistettu, tehtäessä maksusitoumuksia ja suoritettaessa maksuja, jotka liittyvät sellaisiin menoihin, joiden peruste on hyväksytty viimeisessä asianmukaisesti hyväksytyssä tulo-ja menoarviossa, sovelletaan perustamissopimuksen 204 artiklaa.

1. juhataja koostab igal aastal ameti järgmise aasta tulude ja kulude kalkulatsiooni ja edastab selle koos ametikohtade loeteluga ning, kui kalkulatsioonis nähakse ette artikli 108 lõikes 3 nimetatud toetus, koos sissejuhatava põhjendusega haldusnõukogule hiljemalt iga aasta 31. märtsiks.
1. pääjohtaja laatii vuosittain ennakkoarvion viraston tuloista ja menoista seuraavalle varainhoitovuodelle ja toimittaa sen, sekä sen liitteenä olevan virkaluettelon edelleen hallintoneuvostolle viimeistään jokaisen vuoden 31 päivänä maaliskuuta, ja kun ennakkoarviossa säädetään 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta avustuksesta, perustelee sen.

"4a) assigneeringuid võib üle kanda ainult sellistesse eelarverubriikidesse, mis sisaldavad kalkulatsioonis kinnitatud assigneeringuid või mis on varustatud märkega "pro memoria" (p. m.)"
%quot%4a. määrärahoja ei voida siirtää kuin sellaisiin budjettikohtiin, joihin on menotaulukossa hyväksytty määräraha tai jotka on varustettu merkinnällä `tiedoksi` (p.m.).%quot%