검색어: põhjendamatult (에스토니아어 - 핀란드어)

põhjendamatult madala maksumusega pakkumus
poikkeuksellisen alhainen tarjous

abi ei tohi põhjendamatult konkurentsi moonutada.
tuki ei saa vääristää kilpailua kohtuuttomasti.

põhjendamatult kasutatud summade tagasinõudmata jätmine
perusteettomasti käytettyjen määrien takaisinperintä jätetty tekemättä

pakkujad ja põhjendamatult maksumusega pakkumuse mõiste
tarjoajat ja poikkeuksellisen alhaisten tarjousten käsite

-ei tohi põhjendamatult kahjustada lennuettevõtjatevahelist konkurentsi,
-eivät saa aiheettomasti vääristää lentoliikenteen harjoittajien välistä kilpailua,

põhjendamatult makstud toetuste tagasimaksmisest teatatakse eraldi.
aiheetta maksettujen vientitukien takaisinmaksusta on ilmoitettava erikseen.

i) põhjendamatult kahjustada käesoleva direktiivi eesmärke;
i) rajoittaa tarpeettomasti tämän direktiivin tavoitteiden toteuttamista,

selles ei näidata põhjendamatult alaealisi ohtlikes olukordades.
siinä ei saa perusteettomasti näyttää alaikäisiä vaarallisissa tilanteissa.

kõnealused tingimused ei tohi põhjendamatult piirata taaskasutamise võimalusi.
näillä ehdoilla ei saa tarpeettomasti rajoittaa asiakirjojen uudelleenkäyttömahdollisuuksia.

3. i) kõikide loataotluste üle otsustatakse põhjendamatult viivitamata.
3. i) jokaisesta lupahakemuksesta on annettava päätös aiheettomasti viivyttelemättä.

d) selles ei näidata põhjendamatult alaealisi ohtlikes olukordades.
d) siinä ei saa perusteettomasti näyttää alaikäisiä vaarallisissa tilanteissa.

teistel juhtudel maksma põhjendamatult taotletud summast tagasi 50 %.
maksettava muissa tapauksissa 50 prosenttia aiheettomasti haetusta määrästä.

meede on konventsiooniosalise suhtes vormiliselt või faktiliselt põhjendamatult diskrimineeriv;
toimenpide syrjii perusteetta muodoltaan tai sisällöltään sopimuspuolta;

pettuse korral maksma tagasi põhjendamatult taotletud summaga võrdse summa;
maksettava aiheettomasti haettua määrää vastaava määrä, jos kyseessä on petos;

1. tavaliselt järgneb mis tahes eiramisele põhjendamatult saadud soodustuse äravõtmine:
1. kaikista väärinkäytöksistä seuraa yleensä perusteettomasti saadun etuuden periminen takaisin siten, että

nende arvude kohaselt ei maksnud svt ajavahemikul 1999 kuni 2006 teracomile põhjendamatult kõrget tasu.
luvut osoittavat, ettei svt ole maksanut vuosina 1999–2006 teracomille liian korkeita maksuja.

-kohustusena maksta või tagasi maksta maksmisele kuuluvad või põhjendamatult saadud summad,
-velvoitetaan maksamaan velkana olevat tai perusteettomasti saadut summat,

(83) seepärast ei saa nõustuda väitega, et käesolev uurimine algatati põhjendamatult.
(83) tämän vuoksi ei voida hyväksyä väitettä siitä, että tämä tutkimus pantiin vireille perusteettomasti.

-sundida valitsust või rahvusvahelist organisatsiooni põhjendamatult mõnda tegu toime panema või sellest hoiduma või
-pakottaa aiheettomasti viranomaiset tai kansainvälinen järjestö johonkin tekoon tai pidättymään jostakin teosta, tai

a) summa, mis ületab maksimumsummat, mis on antud põhjendamatult eelmise eelarveaasta jooksul;
a) enimmäismäärän ylittävä ja edellisenä varainhoitovuonna aiheetta myönnetty määrä;