전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
- silmahaigus, nt silma siserõhu tõus (glaukoom);
- silmäsairaus, kuten kohonnut silmänpaine (glaukooma);
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
- kui teil on pigmentoosne retiniit (harvaesinev pärilik silmahaigus).
- jos sinulla on retinitis pigmentosa (harvinainen perinnöllinen silmäsairaus).
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
- kui teil on diabeediga seotud eritüüpi silmahaigus, mida nimetatakse maakula turseks
- jos sinulla on makulaturvotusta (diabeetikoilla esiintyvä silmäsairaus, jossa osa silmänpohjasta
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
- kui teil on silmahaigus, mis nõuab järgneva 30 päeva jooksul uuringuid ereda valguse abil
- jos sinulla on silmäsairaus, joka vaatii tutkimusta kirkasta valoa käyttäen seuraavien 30 päivän
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
- kui teil esineb diabeediga seotud eritüüpi silmahaigus, mida nimetatakse maakula turseks (silma
- jos sinulla on erityinen diabeettinen silmäsairaus, nimeltä makulaödeema (turvotus silmän
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
- kui teil on spetsiaalset tüüpi diabeetiline silmahaigus, makulaarne ödeem (ilma tagaosa turse)
- jos sinulla on erityinen diabeettinen silmäsairaus nimeltä makulaödeema (turvotus silmän
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
kui diagnoositakse progresseeruv silmahaigus, võib juhiloa väljastada või uuendada, kui juhiloa taotleja on pädeva meditsiiniasutuse korrapärase kontrolli all.
jos henkilöllä todetaan etenevä silmäsairaus tai jos hän ilmoittaa sairastavansa sellaista, ajokortti voidaan myöntää tai uudistaa, jos hakija käy säännöllisissä lääkärintarkastuksissa.
마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:
kui teil on proliferatiivne retinopaatia (suhkurtõvega seotud silmahaigus), võivad tõsised hüpoglükeemiahood põhjustada ajutist nägemise kaotust.
455 huomattava sokeritasapainon muutos (paraneminen tai huononeminen) voi aiheuttaa tilapäisiä näköhäiriöitä.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 7
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
kui teil on proliferatiivne retinopaatia (suhkurtõvega seotud silmahaigus), võivad raskekujulised hüpoglükeemia episoodid põhjustada ajutist nägemise kaotust.
jos sinulla on proliferatiivinen retinopatia (diabetekseen liittyvä silmäsairaus), vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat aiheuttaa tilapäisen näön menetyksen.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
kui teil on proliferatiivne retinopaatia (silmahaigus, mis on seotud diabeediga), võivad rasked hüpoglükeemia hood põhjustada ajutise nägemiskaotuse.
jos sinulla on proliferatiivinen retinopatia (diabetekseen liittyvä silmäsairaus), vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat aiheuttaa tilapäisen näön menetyksen.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
foscani ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on järgmise 30 päeva jooksul plaaniline operatsioon või silmahaigus, mille korral on silma tõenäoliselt vaja järgmise 30 päeva jooksul uurida silma valgustava seadmega, või keda juba ravitakse valgustundlikkust suurendava ravimiga.
foscania ei myöskään saa antaa potilaille, jotka ovat menossa leikkaukseen 30 vuorokauden kuluessa, tai joilla on silmäsairaus, joka vaatii tutkimusta kirkasta valoa käyttäen seuraavien 30 vuorokauden aikana, eikä potilaille, jotka saavat jo hoitoa valolle herkistävällä aineella.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
kui teil on proliferatiivne retinopaatia (suhkurtõvega seotud silmahaigus), võivad tõsised hüpoglükeemiahood põhjustada ajutist nägemise kaotust. • naha muutus süstekohal (lipodüstroofia) kui te süstite insuliini liiga sageli samasse nahapiirkonda, võib nahaalune rasvkude selles kohas kootuda või tiheneda (nimetatakse lipodüstroofiaks).
453 jos pistät insuliinia liian usein samaan ihokohtaan, voi tässä kohdassa tapahtua joko ihonalaisen rasvakudoksen kuihtumista tai paksunemista.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 6
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.