검색어: valitsusvaheliste (에스토니아어 - 핀란드어)

kooskõlastamine valitsusvaheliste organisatsioonidega
koordinointi hallitustenvälisten järjestöjen kanssa

artikkel 5 valitsusvaheliste organisatsioonide liikmelisus
5 artikla hallitusten välisten järjestöjen jäsenyys

valitsusvaheliste organisatsioonide (nt Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon, unep) andmebaasid;
valtioiden välisten kansainvälisten järjestöjen tietokannat (esim. fao, unep)

sellisel juhul ei ole nende valitsusvaheliste organisatsioonide liikmesriikidel õigust kasutada oma individuaalset hääleõigust.
tällaisissa tapauksissa eivät kyseisten hallitustenvälisten järjestöjen jäsenmaat ole oikeutettuja käyttämään yksilöllistä äänioikeuttaan.

vajaduse korral taotleb ja kasutab pädevate rahvusvaheliste organisatsioonide ning valitsusvaheliste ja valitsusväliste organisatsioonide teenuseid ja informatsiooni ning teeb nendega koostööd;
pyytää ja käyttää tarvittaessa toimivaltaisten kansainvälisten ja hallitustenvälisten toimielinten ja järjestöjen sekä kansalaisjärjestöjen palveluja ja yhteistyötä, sekä niiden tarjoamia tietoja;

inspekteerimisprogramme kavandades võtab komisjon arvesse valitsusvaheliste organisatsioonide kavandatavaid või hiljuti läbiviidud julgestusauditeid, et tagada eri julgestusalaste inspekteerimiste ja auditite üldine tõhusus.
komissio ottaa tarkastusohjelmaansa suunnitellessaan huomioon hallitustenvälisten järjestöjen suunnittelemat tai äskettäin toteuttamat turva-auditoinnit, jotta voidaan varmistaa erilaisten turvatarkastus-ja auditointitoimien yleinen tehokkuus.

tulevaste järelmeetmete jaoks abitaotluste väljatöötamine seminaril käsitletud spetsiifilisemates valdkondades ning vastavalt vajadusele koostöö tõhustamine valitsusvaheliste organisatsioonidega ja allpiirkondlike organisatsioonidega kõnealuse abi osutamisel;
avunantopyyntöjen kehittäminen tulevia tähän työkokoukseen liittyviä erityisalueita koskevia jatkotoimia varten ja tarvittaessa yhteistyön tehostaminen hallitustenvälisten ja osa-alueellisten järjestöjen kanssa tällaisen avun antamiseksi, ja

22. kutsub komisjoni üles jätkama koostööd asjakohaste rahvus-ja valitsusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige maailma terviseorganisatsiooniga ja oecdga, et tagada tegevuse tõhus kooskõlastamine.
22. kehottaa komissiota jatkamaan yhteistyötä asiaankuuluvien kansainvälisten ja hallitusten välisten järjestöjen, erityisesti maailman terveysjärjestön ja oecd:n kanssa, jotta voitaisiin varmistaa toimien tehokas yhteensovittaminen.

2. oma pädevusse kuuluvates küsimustes hääletamisel hääletavad sellised valitsustevahelised organisatsioonid häälte arvuga, mis on võrdne nende liikmesriikidele vastavalt artiklile 10 kuuluvate häälte koguarvuga. sellisel juhul ei ole nende valitsusvaheliste organisatsioonide liikmesriikidel õigust kasutada oma individuaalset hääleõigust.
2. tällaiset hallitustenväliset järjestöt äänestävät toimivaltaansa kuuluvissa asioissa äänimäärällä, joka vastaa niiden jäsenmaille 10 artiklan mukaisesti kuuluvien äänten kokonaismäärää. tällaisissa tapauksissa eivät kyseisten hallitustenvälisten järjestöjen jäsenmaat ole oikeutettuja käyttämään yksilöllistä äänioikeuttaan.

euroopa tehnoloogilise ja konkurentsieelise säilitamiseks ning investeeringutest kasu saamiseks on euroopa liidu toimimise lepingu artikli 4 lõiget 3 ja artiklit 189 arvesse võttes vajalik liidu tasandi tegevus koostoimes liikmesriikide ja esa kosmosealase uurimistegevusega. esa on suutnud 1975. aastast valitsusvaheliste kokkulepete baasil esa liikmesriikide jaoks edukalt juhtida tööstuslikku satelliitide arendamist ja süvakosmosemissioone.
euroopan teknologisen ja kilpailuedun ylläpitämiseksi ja investointien hyödyntämiseksi tarvitaan seut 4 artiklan 3 kohta ja 189 artikla huomioon ottaen unionin tason toimia yhdessä jäsenvaltioiden ja esa:n avaruustutkimustoimien kanssa. esa on hallinnoinut satelliittien teollista kehittämistä ja avaruusohjelmien toteuttamista hallitustenväliseltä pohjalta esa:n jäsenvaltioiden puolesta vuodesta 1975 alkaen.

1. tõlgendades kõiki käesolevas lepingus esinevaid viiteid valitsustele, hõlmavad need euroopa majandusühendust ja mis tahes muid valitsustevahelisi organisatsioone, kes vastutavad läbirääkimiste pidamise eest rahvusvaheliste lepingute, eriti kaupadega seotud lepingute osas, selliste lepingute sõlmimise ja rakendamise eest. sellest tulenevalt tuleb kõiki käesolevas lepingus esinevaid viiteid allakirjutamisele, ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele või ajutisest rakendamisest teavitamisele või ühinemisele tõlgendada selliste valitsusvaheliste organisatsioonide puhul nii, et need hõlmavad viidet allakirjutamisele, ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele või ajutisest rakendamisest teavitamisele või ühinemisele selliste valitsusvaheliste organisatsioonide poolt.
1. tässä sopimuksessa jokaisen viittauksen hallitukseen katsotaan sisältävän viittauksen euroopan talousyhteisöön ja kaikkiin hallitustenvälisiin järjestöihin, joilla on vastaavat velvollisuudet kansainvälisten sopimusneuvottelujen, sopimusten tekemisen ja soveltamisen, erityisesti perushyödykesopimusten osalta. tämän mukaisesti katsotaan tässä sopimuksessa jokaisen viittauksen allekirjoittamiseen, ratifiointiin, hyväksymiseen tai ilmoitukseen väliaikaisesta soveltamisesta tai liittymiseen sisältävän, tällaisen kansainvälisen järjestön ollessa kyseessä, viittauksen tällaisen kansainvälisen järjestön suorittamaan allekirjoittamiseen, ratifiointiin, hyväksymiseen tai ilmoitukseen väliaikaisesta soveltamisesta tai liittymiseen.