검색어: vormindamise (에스토니아어 - 한국어)

vormindamise taustaprogrammcomment
comment

diskettide vormindamise utiliitname
플로피 포맷 도구name

näitab vormindamise edenemist.
포맷의 진행 상태입니다.

süvataseme vormindamise viga:% 1
저수준 포맷 오류:% 1

klõpsa siia vormindamise alustamiseks.
포맷을 시작하려면 누르십시오.

astyle' i vormindamise taustaprogrammgenericname
genericname

ext2 vormindamise programmi käivitamine nurjus.
ext2 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다.

minixi vormindamise programmi käivitamine nurjus.
minix 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다.

avab korduvkirjutatava plaadi vormindamise/ kustutamise dialoogi
재기록 가능한 디스크에 대한 포맷/ 지우기 대화상자를 엽니다.

10- 20 vormindamise järel võib andmekandja osutuda kõlbmatuks.
10- 20번 정도 재포맷을 하였다면 이미 미디어가 사용 불가능 상태로 되어 있을 수 있습니다.

selle märkimisel kontrollitakse disketti pärast vormindamist. pane tähele, et täieliku vormindamise korral kontrollitakse disketti siis kaks korda.
포맷한 다음 플로피 디스크를 검사합니다. 완전 포맷을 선택한 경우 두 번 검사됩니다.

sisselülitamisel annab k3b kirjutile korralduse võtta ette kiirvormindamine. korduvkirjutatava andmekandja täielikuks vormindamiseks võib kuluda väga palju aega ning mõned kirjutid sooritavad täieliku vormindamise ka siis, kui sisse on lülitatud kiirvormindamine.
이 옵션이 선택되어 있으면, 빠른 포맷을 수행합니다. 재기록 가능한 미디어를 완전히 지우는 데에는 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 또한 몇몇 기록 장치들은 빠른 포맷 기능을 켜 놓은 상태에서도 전체 포맷을 수행할 수 있습니다.

sisselülitamisel vormindab k3b dvd- rw ka siis, kui see on tühi. sellega saab sundida k3b ka vormindama dvd+rw, bd- re või dvd- rw piiratud ülekirjutamise režiimis. ettevaatust: dvd- d ei ole soovitatav liiga sageli vormindada, sest see võib muutuda kasutamiskõlbmatuks juba 10- 20 vormindamise järel. dvd+rw või bd- re vajab vormindamist ainult üks kord. pärast seda tuleb see lihtsalt üle kirjutada. sama kehtib dvd- rw kohta piiratud ülekirjutamise režiimis.
이 옵션이 선택되어 있으면, dvd- rw가 비어 있더라도 k3b에서 포맷을 수행하게 됩니다. 이는 또한 k3b가 dvd+rw 또는 dvd- rw를 겹쳐쓰기 제한 방식으로 강제로 포맷하도록 하는 데에도 쓰일 수 있습니다. 주의: dvd를 10~20번 재포맷한 뒤에는 사용할 수 없는 상태가 될 수 있으므로 dvd를 자주 포맷하는 것은 좋지 않습니다. dvd+rw 미디어는 단 한 번만 포맷해야 합니다. 그 후에는 단지 덮어쓰기로만 기록해야 합니다. 이는 겹쳐쓰기 제한 방식의 dvd- rw에도 마찬가지로 적용됩니다.